吟四虽 杂言。

· 白居易

酒酣后,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少于韦长史。
命虽薄,犹胜于郑长水。
眼虽病,犹明于徐郎中。
家虽贫,犹富于郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
[分司同官中,韦长史绩年七十余,郭庶子求贫苦最甚,徐郎中晦因疾丧明,予为河南尹时,见同年郑俞始受长水县令,因叹四子而成此篇也。
]

简要说明

这首唐代诗人白居易的杂言诗,以“四虽”为核心结构,通过将自身境遇与四位友人逐一对比,以旷达释然的口吻抒发知足常乐、委顺天命的人生态度,是兼具生活情趣与哲理思考的闲适诗作。

逐句注释

  1. 酒酣后,歌歇时:酣指酒喝得尽兴畅快,歇指歌声停歇。此二句铺陈出酒意正浓、歌罢暂歇的闲适场景。
  2. 请君添一酌,听我吟四虽:酌本指酒杯,此处代指斟酒;四即诗中四组“虽……犹……”的对比句式。意为请诸位再添一杯酒,听我吟诵这四组对比的诗句。
  3. 年虽老,犹少于韦长史:韦长史指韦绩,据自注年逾七十。意为我年岁虽已衰老,却还比韦长史年轻。
  4. 命虽薄,犹胜于郑长水:命薄指命运蹇涩不顺;郑长水指郑俞,为白居易同榜进士,此时初任长水县令。意为我的命运虽不算顺遂,却还胜过初任小官的郑长水。
  5. 眼虽病,犹明于徐郎中:徐郎中指徐晦,据自注因病双目失明。意为我的眼睛虽有疾患,却还比失明的徐郎中视力要好。
  6. 家虽贫,犹富于郭庶子:郭庶子指郭求,据自注家境极度贫苦。意为我的家境虽贫寒,却还比贫困的郭庶子宽裕。
  7. 省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜:省躬指自我反省;审分指审度自身的名分与处境;侥幸指相较之下已是万幸。意为反省自身、审度处境,本已是十分侥幸,遇上美酒清歌自当满心欢喜。
  8. 忘荣知足委天和,亦应得尽生生理:忘荣指忘却世俗荣华;知足指知晓满足;委天和指顺应自然的平和之气,即听凭天命、顺乎自然;尽生生理指享尽天年,过完合乎自然的一生。意为忘却荣名、知足常乐,顺应自然的平和,也便能享尽这一生的寻常道理。

现代译文

酒意正酣时,歌声已停歇。
请诸君再添一杯酒,听我吟这四组“虽……犹……”的诗句。
我年岁虽老,却还比韦长史年轻;
命运虽蹇薄,却还胜过郑长水;
眼睛虽有疾患,却还比徐郎中双目失明要好;
家境虽贫寒,却还比郭庶子宽裕。
反省自身,审度处境,本已是万幸,
遇上美酒清歌,自当满心欢喜。
忘却荣名,知足常乐,顺应自然的平和,
也便能享尽这一生的寻常道理。

创作背景

据诗末自注,此诗作于白居易任河南尹之时。当时他的四位友人境遇各有困窘:韦绩年逾七十任长史,郑俞为白居易同榜进士,初任长水县令,徐晦时任郎中却因病双目失明,郭求时任太子庶子却家境极度贫寒。白居易有感于四人的境遇,以自身相对优渥的处境与之对比,抒发了不求荣利、知足常乐的旷达心态,体现了其晚年“中隐”思想与闲适诗的创作风格。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:采用杂言诗体,句式长短错落,贴合酒酣歌歇的闲适场景,语言质朴直白,接近口语,契合白居易“浅切平易”的诗歌风格,无刻意雕琢之痕,充满生活气息。
  2. 核心表现手法:对比结构:全诗以“四虽”为核心框架,连续使用四组“虽……犹……”的对比句式,将自身与四位友人的境遇逐一对照,以他人的困窘反衬自身的“侥幸”,既无炫耀之态,又以自嘲的口吻消解了个人的失意,将知足常乐的哲理融入日常对比之中,结构清晰,情感真挚。
  3. 意境与主旨升华:开篇以闲适场景铺陈,营造出松弛自然的氛围,结尾点明“忘荣知足委天和”的主旨,将个人的境遇升华为对人生哲理的思考,体现了白居易晚年在东都洛阳闲居时的平和心境,兼具生活情趣与思想深度。
  4. 自注的辅助作用:诗末自注交代创作缘起与人物背景,让读者更清晰地理解诗歌的创作意图,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作主张,为诗歌解读提供了明确的语境。
  5. 节奏与格律:虽为杂言,不严格恪守律诗平仄,但整体节奏舒缓自然,与诗歌的闲适基调相契合,读来朗朗上口,易于传诵。

常见问题

《吟四虽 杂言。》的作者和朝代是什么?

《吟四虽 杂言。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《吟四虽 杂言。》主要写了什么?

这首唐代诗人白居易的杂言诗,以“四虽”为核心结构,通过将自身境遇与四位友人逐一对比,以旷达释然的口吻抒发知足常乐、委顺天命的人生态度,是兼具生活情趣与哲理思考的闲适诗作。

《吟四虽 杂言。》的创作背景是什么?

据诗末自注,此诗作于白居易任河南尹之时。当时他的四位友人境遇各有困窘:韦绩年逾七十任长史,郑俞为白居易同榜进士,初任长水县令,徐晦时任郎中却因病双目失明,郭求时任太子庶子却家境极度贫寒。白居易有感于四人的境遇,以自身相对优渥的处境与之对比,抒发了不求荣利、知足常乐的旷达心态,体现了其晚年“中隐”思想与闲适诗的创作风格。

《吟四虽 杂言。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :采用杂言诗体,句式长短错落,贴合酒酣歌歇的闲适场景,语言质朴直白,接近口语,契合白居易“浅切平易”的诗歌风格,无刻意雕琢之痕,充满生活气息。 2. 核心表现手法:对比结构 :全诗以“四虽”为核心框架,连续使用四组“虽……犹……”的对比句式,将自身与四位友人的境遇逐一对照,以他人的困窘反衬自身的“侥幸”,既无炫耀之态,又以自嘲的口吻消解...