这首七言绝句是白居易晚年闲居抒怀之作,以二选一的设问开篇,点明两种排遣闲思的路径,最终落脚于秋月春风的良辰美景中,如何应对翻涌的往事闲思,抒发了诗人历经宦海沉浮后,闲居独处时难以排遣的怅惘与两难心境,暗合题目“强酒”——勉强以酒消解愁绪的状态。
强酒
不然秋月春风夜,争那闲思往事何?
简要说明
逐句注释
- 若不坐禅销妄想:若,如果;坐禅,佛教徒静坐修持以息除妄念的修行方式;销,消除;妄想,佛教中指虚妄不实的杂念、妄念。
- 即须行醉放狂歌:即须,就必须、只得;行醉,醉酒;放狂歌,纵情高歌,不受拘束地抒发情志。
- 不然秋月春风夜:不然,如果不采取前述两种方式;秋月春风,代指良辰美景、佳时胜景。
- 争那闲思往事何:争那,同“争奈”,意为怎奈、如何对付;闲思,闲散纷杂的思绪;往事,过往的人生经历与人事;何,如何、怎么办。
现代译文
要么静坐参禅,消解心中虚妄杂念;
要么暂且醉酒,纵情放歌疏解愁怀。
倘若连这两种排遣方式都不愿尝试,
在这秋月春风的良辰夜里,
又该如何打发满胸翻涌的闲思往事?
创作背景
此诗约作于白居易晚年退居洛阳时期。他历经多次贬谪与宦海风波,晚年辞官闲居,远离朝堂,日常多以诗酒禅理自我排遣。此时的他虽已看淡世事,但闲居独处时,过往的宦海经历、亲友离散的往事仍会不时涌上心头,在良辰美景之下更易触动愁思,遂作此诗抒发两难心境:既难完全以禅理息灭妄念,又不愿沉溺于狂歌醉酒,最终只能“强酒”——勉强以酒试图化解闲思,却仍难解心头怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“若不…即须…不然…争那…”的递进句式铺陈,先给出两种排遣愁思的路径,再以“不然”转折聚焦于秋月春风的良夜场景,最后以反问收束,将难以排遣的闲思推向高潮,逻辑清晰,情感层层递进。
- 语言风格:延续了白居易“浅切平易”的创作特色,用词直白通俗,无生僻典故,以日常化的“坐禅”“醉歌”“秋月春风”等意象,将抽象的闲思具象化,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,易懂而不失韵味。
- 反衬手法:“秋月春风”本是赏心悦目的良辰美景,却与“闲思往事”形成乐景衬哀情的反差,更凸显出诗人在闲居时,即便身处佳境也无法真正解脱的怅惘。题目“强酒”二字更是点睛之笔,点明诗人并非真的乐于醉酒,而是勉强借酒消愁的无奈心境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句以“若不”与“即须”形成自然流畅的流水对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《强酒》的作者和朝代是什么?
《强酒》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《强酒》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易晚年闲居抒怀之作,以二选一的设问开篇,点明两种排遣闲思的路径,最终落脚于秋月春风的良辰美景中,如何应对翻涌的往事闲思,抒发了诗人历经宦海沉浮后,闲居独处时难以排遣的怅惘与两难心境,暗合题目“强酒”——勉强以酒消解愁绪的状态。
《强酒》的创作背景是什么?
此诗约作于白居易晚年退居洛阳时期。他历经多次贬谪与宦海风波,晚年辞官闲居,远离朝堂,日常多以诗酒禅理自我排遣。此时的他虽已看淡世事,但闲居独处时,过往的宦海经历、亲友离散的往事仍会不时涌上心头,在良辰美景之下更易触动愁思,遂作此诗抒发两难心境:既难完全以禅理息灭妄念,又不愿沉溺于狂歌醉酒,最终只能“强酒”——勉强以酒试图化解闲思,却仍难解心头怅惘。
《强酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“若不…即须…不然…争那…”的递进句式铺陈,先给出两种排遣愁思的路径,再以“不然”转折聚焦于秋月春风的良夜场景,最后以反问收束,将难以排遣的闲思推向高潮,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 语言风格 :延续了白居易“浅切平易”的创作特色,用词直白通俗,无生僻典故,以日常化的“坐禅”“醉歌”“秋月春风”等意象,将抽象的闲思具象化,符合其“文...