这首五言律诗以登临百花亭的视角,描绘了农历八月初江南水乡的初秋江景,展现了空阔清幽的云水山色、依水而居的乡野风貌,末句以问句收束,寄寓了诗人闲适悠然的游赏心境与对今夜留宿此地的悠然遐想。
百花亭
朱槛在空虚,凉风八月初。
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如?
山形如岘首,江色似桐庐。
佛寺乘船入,人家枕水居。
高亭仍有月,今夜宿何如?
简要说明
逐句注释
- 朱槛在空虚:朱槛,指百花亭的红色栏杆;空虚,形容江天开阔辽远,亭台似悬浮于空寂的云水之间。句意:红色的亭栏仿佛伫立在空旷的云水之间。
- 凉风八月初:凉风,指初秋时节飒爽的晚风;八月初,指农历八月,正是江南初秋的时节。句意:正值初秋八月,凉风初起的时刻。
- 山形如岘首:岘首,即岘山,又称岘首山,位于今湖北襄阳,以形胜清幽闻名,为古代名士登临赏景的胜地,此处借指形似岘山的山峦。句意:远处的山峦,形状一如襄阳的岘首山。
- 江色似桐庐:桐庐,今浙江桐庐一带,以清丽秀雅的江水风光著称,此处用以类比眼前江水的秀美色泽与风貌。句意:江水的清妍秀色,恰似桐庐一带的碧波。
- 佛寺乘船入:佛寺,指江边依水而建的寺庙,水乡寺观常需乘船方可抵达;入,指乘船进入寺区游览。句意:江边的佛寺,需乘舟方能抵达游览。
- 人家枕水居:枕水居,形容民居依水而建,仿佛以江水为枕,安然栖息于水畔。句意:沿岸的人家,都枕着江水安居。
- 高亭仍有月:高亭,即题中的百花亭;仍有月,指此时亭上正高悬明月。句意:高高的百花亭上,今夜正悬着一轮明月。
- 今夜宿何如:宿,指留宿此地;何如,意为“会是怎样的情景”。句意:今夜我留宿于此,会是怎样的意趣呢?
现代译文
红色的亭栏,仿佛伫立在空阔的云水之间,
正值初秋八月,飒飒凉风初起的时节。
远处的山峦,形状一如襄阳的岘首,
江水的清妍秀色,恰似桐庐的碧波。
江边的佛寺,需乘舟方能抵达,
沿岸的人家,都枕着江水安居。
高高的百花亭上,今夜正悬着一轮明月,
今夜我留宿于此,会是怎样的意趣呢?
创作背景
学界主流观点认为,这首诗是白居易漫游吴越水乡时所作,大概率创作于他任杭州刺史或苏州刺史期间(唐穆宗至敬宗时期)。此时白居易已历经早年贬谪江州的人生波折,仕途相对从容闲适,心境平和悠然。百花亭为江南常见的临水亭台,诗人于农历八月初登临此亭,目睹水乡初秋的清幽景致,有感而发写下此诗,记录了游赏时的所见与心境。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“虚、初、庐、居、如”均属平水韵“六鱼”部,平仄协调;中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联“山形如岘首”对“江色似桐庐”,以“山形”对“江色”、“岘首”对“桐庐”,名物对举,贴切自然;颈联“佛寺乘船入”对“人家枕水居”,以“佛寺”对“人家”、“乘船入”对“枕水居”,动静结合,尽显水乡风貌。
- 白描手法:全诗以平实浅切的白描为主,未用过多雕琢之词,如实勾勒出江天、山色、佛寺、民居等意象,将江南水乡的清幽闲适之景自然呈现,契合白居易“浅切平易”的诗风。
- 用典含蓄:颔联用“岘首”“桐庐”两处地名典故,既以知名胜景类比眼前山水,突出江景秀美,又暗合古代名士登临赏景的文化语境,不着痕迹地增添了诗歌的文化底蕴。
- 收束含蓄:末句以问句“今夜宿何如?”收束全诗,并未直白抒发主观情感,而是将诗人对留宿此地的悠然遐想与闲适心境留于言外,营造出悠远的意境,引发读者共鸣。
常见问题
《百花亭》的作者和朝代是什么?
《百花亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《百花亭》主要写了什么?
这首五言律诗以登临百花亭的视角,描绘了农历八月初江南水乡的初秋江景,展现了空阔清幽的云水山色、依水而居的乡野风貌,末句以问句收束,寄寓了诗人闲适悠然的游赏心境与对今夜留宿此地的悠然遐想。
《百花亭》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首诗是白居易漫游吴越水乡时所作,大概率创作于他任杭州刺史或苏州刺史期间(唐穆宗至敬宗时期)。此时白居易已历经早年贬谪江州的人生波折,仕途相对从容闲适,心境平和悠然。百花亭为江南常见的临水亭台,诗人于农历八月初登临此亭,目睹水乡初秋的清幽景致,有感而发写下此诗,记录了游赏时的所见与心境。
《百花亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“虚、初、庐、居、如”均属平水韵“六鱼”部,平仄协调;中间两联(颔联、颈联)对仗工整:颔联“山形如岘首”对“江色似桐庐”,以“山形”对“江色”、“岘首”对“桐庐”,名物对举,贴切自然;颈联“佛寺乘船入”对“人家枕水居”,以“佛寺”对“人家”、“乘船入”对“枕水居”,动静结合,尽显水乡风貌。 2....