重阳日

· 白居易

敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花。

简要说明

这首重阳抒怀小诗,描绘了诗人退居田园后与家人共度佳节的闲适场景,以质朴笔触勾勒出宁静温馨的村居日常,抒发了远离官场纷争、安享天伦之乐的悠然自得与平和心境。

逐句注释

  1. 敬亭山外人归远:敬亭山位于今安徽宣城,此处代指诗人闲居之地的郊野。“人归远”指诗人从远方宦游之地归来定居。
  2. 峡石溪边水去斜:峡石为宣城附近的地名,“水去斜”形容溪水蜿蜒斜流,展现出村居环境的清幽自然。
  3. 茅屋老妻良酿酒:茅屋指诗人简陋的居所,“老妻”指诗人的妻子;“良”为副词,意为“精心地、好好地”,此句写妻子正精心酿制新酒,细节尽显家庭温馨。
  4. 东篱黄菊任开花:“东篱”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,代指种菊的园圃;“黄菊”是重阳佳节的代表性花卉。“任开花”意为任凭菊花自然绽放,体现出诗人随性自然、不事雕琢的生活态度。

现代译文

敬亭山外的郊野,我从远方归来,
峡石溪边的溪水,蜿蜒着斜向流淌。
茅舍里,老妻正精心酿制新酒,
东篱边的黄菊,只管自在地开放。

创作背景

此诗为白居易晚年闲居时期的作品。白居易早年以“兼济天下”为志,晚年厌倦官场倾轧,先后退居洛阳、宣州一带,过上了远离朝堂的田园生活。重阳佳节之际,诗人见村居山水清幽、妻子酿酒备酒、园菊盛放,有感于日常天伦之乐,遂作此诗,抒发独善其身的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“东篱黄菊”化用陶渊明归隐典故,既点明重阳赏菊的节令特色,又暗合诗人归隐田园的志趣,不着痕迹地传递出闲适自足的精神状态。
  2. 对仗工整精巧:前两句“敬亭山外”对“峡石溪边”,“人归远”对“水去斜”,写景对仗自然流畅,既交代了居所环境,又勾勒出清幽灵动的村居画面,契合七言绝句的格律要求。
  3. 语言平易浅切:全诗用词质朴无华,无生僻典故,以日常细节入诗,贴合白居易“浅切平易”的诗风,将田园生活的温馨恬淡具象化。
  4. 情景交融浑然一体:前两句写景铺陈环境,后两句写家事烘托心境,将自然山水与家庭温情融为一体,营造出宁静祥和的田园意境,传递出诗人晚年平和释然的人生状态。

常见问题

《重阳日》的作者和朝代是什么?

《重阳日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《重阳日》主要写了什么?

这首重阳抒怀小诗,描绘了诗人退居田园后与家人共度佳节的闲适场景,以质朴笔触勾勒出宁静温馨的村居日常,抒发了远离官场纷争、安享天伦之乐的悠然自得与平和心境。

《重阳日》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居时期的作品。白居易早年以“兼济天下”为志,晚年厌倦官场倾轧,先后退居洛阳、宣州一带,过上了远离朝堂的田园生活。重阳佳节之际,诗人见村居山水清幽、妻子酿酒备酒、园菊盛放,有感于日常天伦之乐,遂作此诗,抒发独善其身的闲适心境。

《重阳日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“东篱黄菊”化用陶渊明归隐典故,既点明重阳赏菊的节令特色,又暗合诗人归隐田园的志趣,不着痕迹地传递出闲适自足的精神状态。 2. 对仗工整精巧 :前两句“敬亭山外”对“峡石溪边”,“人归远”对“水去斜”,写景对仗自然流畅,既交代了居所环境,又勾勒出清幽灵动的村居画面,契合七言绝句的格律要求。 3. 语言平易浅切 :全诗用词质朴无华,无生...