新艳

· 白居易

云环独揰{右为乖}细蜻蜓,雪手轻柔玳瑁筝。
飞鴈一行挑玉柱,十三弦上语嘤嘤。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描摹唐代女筝伎的演奏场景,从演奏者的仪容、动作落笔,结合乐器形制与乐声特质,全方位展现了筝乐表演的雅致与精湛,传递出悠然清丽的审美意趣。

逐句注释

  1. 云环独揰{右为乖}细蜻蜓
    云环:即云鬟,指女子盘绕如乌云的环形发髻。
    揰{右为乖}:异体字,结合全诗弹筝的语境,推测为弹奏弦乐的轻缓动作(疑为“搥”“挥”等字的古写变体)。
    细蜻蜓:以蜻蜓喻指纤细灵动的指尖,形容弹奏时指尖如蜻蜓点水般轻盈灵动。
  2. 雪手轻柔玳瑁筝
    雪手:形容女子洁白如雪的双手,凸显仪容之秀美。
    轻柔:形容弹奏动作轻缓柔和。
    玳瑁筝:以玳瑁装饰琴身的名贵古筝,体现乐器的华贵雅致。
  3. 飞鴈一行挑玉柱
    飞鴈一行:唐代十三弦筝的弦柱呈单行排列,整齐如飞雁掠过天际的队形,暗合筝的形制特点。
    挑玉柱:以手指挑动系于玉制弦柱上的筝弦,点明具体弹奏动作。
  4. 十三弦上语嘤嘤
    十三弦:唐代主流的筝形制为十三弦,此处点明乐器规格。
    语嘤嘤:将筝声拟人化,形容乐声清脆婉转,如同黄莺嘤嘤啼鸣,赋予抽象乐声以人的情态。

现代译文

云鬟高绾,指尖轻拨如蜻蜓点水,
素手柔缓,抚过玳瑁妆成的古筝。
弦柱成行如雁阵掠过天际,
十三弦上,乐声嘤嘤婉转如莺啼。

创作背景

学界一般认为此诗为白居易观赏唐代女筝伎演奏时所作,创作于其在长安任职的元和至长庆年间。唐代社会风尚崇尚乐舞,文人士大夫与贵族阶层常以欣赏女伎演奏为雅事,白居易作为中唐文坛领袖,日常多有此类宴饮观赏经历,此诗既展现了唐代器乐艺术的高超水准,也侧面反映了当时的社会审美与文化生活,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 以形衬声,含蓄传神:全诗未直接铺陈乐声之美,而是通过描摹演奏者的发髻、素手、弹奏动作,先营造出清雅的人物形象,再以“飞雁一行”点明筝的形制,最后以“语嘤嘤”将抽象的乐声具象为莺啼,间接烘托出筝声的清脆婉转,留白有余韵。
  2. 比喻新颖,意象灵动:多处运用自然物象喻人、喻物、喻声:以“云环”喻发髻,“雪手”喻素手,“细蜻蜓”喻指尖动作,“飞雁”喻弦柱排布,“语嘤嘤”喻乐声,将视觉、听觉意象融为一体,生动鲜活。
  3. 细节精致,格调清雅:诗中“玳瑁筝”“玉柱”等细节点明乐器的华贵,与演奏者的清雅形象相得益彰,整体格调清丽雅致,符合中唐文人咏物抒情的审美追求。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,句式整齐,平仄大体符合近体诗规范,读来朗朗上口。

常见问题

《新艳》的作者和朝代是什么?

《新艳》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新艳》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描摹唐代女筝伎的演奏场景,从演奏者的仪容、动作落笔,结合乐器形制与乐声特质,全方位展现了筝乐表演的雅致与精湛,传递出悠然清丽的审美意趣。

《新艳》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为白居易观赏唐代女筝伎演奏时所作,创作于其在长安任职的元和至长庆年间。唐代社会风尚崇尚乐舞,文人士大夫与贵族阶层常以欣赏女伎演奏为雅事,白居易作为中唐文坛领袖,日常多有此类宴饮观赏经历,此诗既展现了唐代器乐艺术的高超水准,也侧面反映了当时的社会审美与文化生活,具体创作年份暂无确切考证。

《新艳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以形衬声,含蓄传神 :全诗未直接铺陈乐声之美,而是通过描摹演奏者的发髻、素手、弹奏动作,先营造出清雅的人物形象,再以“飞雁一行”点明筝的形制,最后以“语嘤嘤”将抽象的乐声具象为莺啼,间接烘托出筝声的清脆婉转,留白有余韵。 2. 比喻新颖,意象灵动 :多处运用自然物象喻人、喻物、喻声:以“云环”喻发髻,“雪手”喻素手,“细蜻蜓”喻指尖动作,“飞雁”喻弦柱...