辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦

· 白居易

忧悲欲作煎心火,荣利先为翳眼尘。

简要说明

此二句为组诗开篇抒怀之语,以具象比喻点明诗人对世俗忧悲与功名利禄的态度:将郁结于心的愁绪悲戚比作灼煎心神的烈火,将追逐名利的执念比作遮蔽双眼的尘垢,暗含超脱世俗牵绊、追求内心澄澈安宁的旷达心境。

逐句注释

  1. 忧悲欲作煎心火:忧悲,指萦绕于心的忧愁与悲伤情绪;欲作,恰似、将要化作;煎心火,形容忧悲如同烈火般煎熬心神,极言精神折磨之深。
  2. 荣利先为翳眼尘:荣利,指世俗的荣誉、权势与财利,即功名利禄;翳眼尘,遮蔽视线的尘埃,此处比喻名利之心蒙蔽了本应澄澈的心智,“翳”意为遮蔽、遮挡。

现代译文

愁绪悲怀恰似灼煎人心的烈火,
功名利禄早已化作遮眼的尘垢。

创作背景

此诗为白居易寄给时任尚书左仆射的牛僧孺的三首寄怀组诗之一。唐文宗开成三年(838年)前后,白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳,此时牛僧孺同为退居闲职的旧交,二人常有诗词唱和。诗人收到牛僧孺的来信后作此组诗答谢,开篇二句先直抒胸臆,以自况的方式点明自身超脱世俗的心境,为后续寄怀情谊铺垫基调。

艺术赏析

  1. 比喻精当,具象化抽象情感:诗人将无形的忧悲情绪化为“煎心火”,将抽象的名利执念化为“翳眼尘”,以日常可见的火与尘作比,将精神层面的折磨与蒙蔽具象化,生动直白又意蕴悠长。
  2. 对仗工整,语言浅切:二句结构对称,“忧悲”对“荣利”,“煎心火”对“翳眼尘”,格律谐和,契合白居易一贯“浅切平易”的诗风,无雕琢之痕,却精准传递出深刻的人生体悟。
  3. 直抒胸臆,基调明朗:开篇即摒弃隐晦抒情,直接剖白自身对世俗牵绊的摒弃,点明历经宦海沉浮后,诗人已看淡名利、摆脱忧悲枷锁的旷达状态,为全诗奠定通透豁达的情感基调。

常见问题

《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦》的作者和朝代是什么?

《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦》主要写了什么?

此二句为组诗开篇抒怀之语,以具象比喻点明诗人对世俗忧悲与功名利禄的态度:将郁结于心的愁绪悲戚比作灼煎心神的烈火,将追逐名利的执念比作遮蔽双眼的尘垢,暗含超脱世俗牵绊、追求内心澄澈安宁的旷达心境。

《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦》的创作背景是什么?

此诗为白居易寄给时任尚书左仆射的牛僧孺的三首寄怀组诗之一。唐文宗开成三年(838年)前后,白居易以太子宾客分司东都,闲居洛阳,此时牛僧孺同为退居闲职的旧交,二人常有诗词唱和。诗人收到牛僧孺的来信后作此组诗答谢,开篇二句先直抒胸臆,以自况的方式点明自身超脱世俗的心境,为后续寄怀情谊铺垫基调。

《辱牛仆射相公一札兼寄三篇寄怀雅意多兴味亦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,具象化抽象情感 :诗人将无形的忧悲情绪化为“煎心火”,将抽象的名利执念化为“翳眼尘”,以日常可见的火与尘作比,将精神层面的折磨与蒙蔽具象化,生动直白又意蕴悠长。 2. 对仗工整,语言浅切 :二句结构对称,“忧悲”对“荣利”,“煎心火”对“翳眼尘”,格律谐和,契合白居易一贯“浅切平易”的诗风,无雕琢之痕,却精准传递出深刻的人生体悟。 3. 直抒...