房家夜宴喜雪戏赠主人

· 白居易

风头向夜利如刀,赖此温炉软锦袍。
桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高。
酒钩送醆推莲子,烛泪粘盘垒蒲萄。
不醉遣侬争散得,门前雪片似鹅毛。

简要说明

这首诗是白居易戏赠房姓主人的雪夜宴饮之作,以轻快戏谑的笔触,描绘了暖阁宴饮的温馨欢乐与门外大雪纷飞的景致,抒发了宴饮时的闲适愉悦与对雪景的喜爱,尽显晚唐洛阳文人雅集的松弛雅趣。

逐句注释

  1. 风头向夜利如刀:> 风头向夜利如刀
    向夜:入夜、临近夜晚;利如刀:形容寒风凛冽刺骨,如同刀割。
  2. 赖此温炉软锦袍:> 赖此温炉软锦袍
    赖:幸亏、依赖;温炉:取暖的炉火;软锦袍:柔软的锦缎冬袍,代指御寒的保暖衣物。
  3. 桑落气薰珠翠暖:> 桑落气薰珠翠暖
    桑落:指桑落酒,古代名酒,产于河东桑落泉,此处代指美酒;气薰:香气熏染;珠翠:本指珍珠翡翠首饰,此处代指宴会上宾客华美的服饰妆饰。
  4. 柘枝声引管弦高:> 柘枝声引管弦高
    柘枝:即柘枝舞,唐代盛行的健舞,舞姿矫健明快;声引:乐声奏响;管弦高:管弦乐器的声音高亢嘹亮。
  5. 酒钩送醆推莲子:> 酒钩送醆推莲子
    酒钩:古代行酒令的器具,又称酒筹钩,用于抽签行酒;醆(zhǎn):同“盏”,酒杯;推莲子:一说以席间莲子为酒令助兴,推让取食;一说“莲子”谐音“怜子”,为席间戏谑语,此处取宴饮行令取乐的细节。
  6. 烛泪粘盘垒蒲萄:> 烛泪粘盘垒蒲萄
    烛泪:蜡烛燃烧滴落的烛油;粘盘:粘在宴饮盘碟之上;蒲萄:同“葡萄”,形容烛油堆积形状如同串串葡萄,生动写出宴饮时长与烛光摇曳的细节。
  7. 不醉遣侬争散得:> 不醉遣侬争散得
    遣:让、使;侬:吴地方言,意为“我”,诗人自称;争散得:怎么舍得散去,反问语气强化宴饮尽兴之感。
  8. 门前雪片似鹅毛:> 门前雪片似鹅毛
    以鹅毛比喻雪片轻盈硕大,点明雪夜背景,与室内暖意形成鲜明对比。

现代译文

入夜的寒风凛冽如刀,幸亏有暖炉与软锦袍将寒意挡在门外。
桑落美酒的香气熏得满座华服生暖,柘枝舞的乐声引得管弦愈发高亢。
行酒令时以酒钩递杯,席间推让莲子助兴,烛油滴在盘碟上垒成串串葡萄。
不喝醉怎么舍得就此散去?看门外雪片正像鹅毛般漫天纷飞。

创作背景

这首诗创作于白居易洛阳闲居时期(唐文宗大和年间,827-835年)。彼时白居易罢刑部侍郎后,退居洛阳履道里,与当地友人宴饮唱和为日常雅事。此诗是诗人受邀参加房姓友人的私宅夜宴,恰逢天降大雪,目睹暖阁内的宴饮盛景与窗外雪景,以戏谑轻快的口吻戏赠主人,抒发宴饮时的闲适欢愉与对雪景的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高”与颈联“酒钩送醆推莲子,烛泪粘盘垒蒲萄”均严格对仗,词性、平仄相对,尽显唐诗格律美感。
  2. 细节具象:诗人选取温炉、锦袍、桑落酒、柘枝舞、酒钩、莲子等生活化细节,将宴饮场景具象化,画面感极强;“雪片似鹅毛”的比喻浅显生动,既点明雪夜背景,也以门外雪景反衬室内暖意。
  3. 语言平易戏谑:整体语言贴合白居易“老妪能解”的创作风格,加入“侬”等口语化词汇,结合“戏赠主人”的主题,全无刻意雕琢之感,尽显文人雅集的松弛氛围。
  4. 对比烘托:室内暖阁宴饮的喧闹温暖与门外寒风大雪的清冷寂静形成鲜明对比,既突出了宴饮的尽兴,也烘托出主人家宴的温馨氛围。

常见问题

《房家夜宴喜雪戏赠主人》的作者和朝代是什么?

《房家夜宴喜雪戏赠主人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《房家夜宴喜雪戏赠主人》主要写了什么?

这首诗是白居易戏赠房姓主人的雪夜宴饮之作,以轻快戏谑的笔触,描绘了暖阁宴饮的温馨欢乐与门外大雪纷飞的景致,抒发了宴饮时的闲适愉悦与对雪景的喜爱,尽显晚唐洛阳文人雅集的松弛雅趣。

《房家夜宴喜雪戏赠主人》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易 洛阳闲居时期 (唐文宗大和年间,827 835年)。彼时白居易罢刑部侍郎后,退居洛阳履道里,与当地友人宴饮唱和为日常雅事。此诗是诗人受邀参加房姓友人的私宅夜宴,恰逢天降大雪,目睹暖阁内的宴饮盛景与窗外雪景,以戏谑轻快的口吻戏赠主人,抒发宴饮时的闲适欢愉与对雪景的喜爱。

《房家夜宴喜雪戏赠主人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“桑落气薰珠翠暖,柘枝声引管弦高”与颈联“酒钩送醆推莲子,烛泪粘盘垒蒲萄”均严格对仗,词性、平仄相对,尽显唐诗格律美感。 2. 细节具象 :诗人选取温炉、锦袍、桑落酒、柘枝舞、酒钩、莲子等生活化细节,将宴饮场景具象化,画面感极强;“雪片似鹅毛”的比喻浅显生动,既点明雪夜背景,也以门外雪景反衬室内暖意。 3. 语言平易...