这是一首即兴赠友的七言绝句,借汉代宫廷典故与仙话传说,暗合友人吴七郎“待制”的身份,以戏谑又雅致的笔调,既赞其才情超逸,又暗含对其日常供职状态的调侃,尽显文人雅趣。
吴七郎中山人待制班中偶赠绝句
金马东门只日开,汉庭待诏重仙才。
第三松树非华表,那得辽东鹤下来?
第三松树非华表,那得辽东鹤下来?
简要说明
逐句注释
- 金马东门只日开:金马东门,即汉代未央宫金马门,为学士、待诏者候召之所;只日,指单日,汉代制度中宫廷宫门多单日开启以待诏。此句借汉代规制暗指唐代待制官员的供职规律。
- 汉庭待诏重仙才:汉庭,借指唐代朝廷;待诏,即吴七郎所任的待制之职,为皇帝备顾问的文学侍从;仙才,既夸赞友人才情超逸,又暗伏下文辽东鹤的仙典。
- 第三松树非华表:华表,此处指辽东丁令威化鹤归来所落的城门华表柱(典出《搜神后记》);第三松树,当指待制班中或友人居所旁的第三株青松(史料未明确所指,为合理推测),言此松并非当年丁令威栖止的华表。
- 那得辽东鹤下来:那得,即“哪能”;辽东鹤,代指丁令威所化的仙人之鹤,亦借指逸士仙人。此句承上转折,言既无华表,自然不会有辽东鹤飞临。
现代译文
金马东门仅在单日开启,
汉廷素来看重待诏的仙才。
这第三株青松并非华表,
怎会有辽东白鹤翩然飞来?
创作背景
此诗为白居易在朝任官期间,于待制班中即兴赠给友人吴七郎的作品。吴七郎为中山人,时任待制一职——唐代待制为皇帝的文学侍从,轮值禁中以备顾问。具体创作年份不详,当为白居易在朝任待制、中书舍人等职期间,因见供职场景触发意兴,以典故赋诗相赠,带有文人日常雅谑的轻松意趣。
艺术赏析
- 用典精巧,借古喻今:全诗以汉代金马门待诏的典故对应唐代待制之职,贴合友人身份,以汉喻唐不显生硬;又借丁令威化鹤的仙话,将“第三松树”与“华表”对比,含蓄传递出对友人的调侃与认可,不直接直白夸赞,尽显雅致意趣。
- 语言浅切,风格平易:符合白居易“老妪能解”的创作特色,虽用典故却不晦涩,浅白流畅的语言中暗藏机锋,兼具文人雅趣与通俗性。
- 章法自然,意脉连贯:前两句铺陈宫廷待诏的规制与朝廷重才的背景,后两句以松鹤之典转折收束,由实入虚,从供职场景过渡到仙话调侃,结构紧凑,意脉流畅。
- 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,三四句形成流水对,承转自然,尽显绝句的章法之美。
常见问题
《吴七郎中山人待制班中偶赠绝句》的作者和朝代是什么?
《吴七郎中山人待制班中偶赠绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《吴七郎中山人待制班中偶赠绝句》主要写了什么?
这是一首即兴赠友的七言绝句,借汉代宫廷典故与仙话传说,暗合友人吴七郎“待制”的身份,以戏谑又雅致的笔调,既赞其才情超逸,又暗含对其日常供职状态的调侃,尽显文人雅趣。
《吴七郎中山人待制班中偶赠绝句》的创作背景是什么?
此诗为白居易在朝任官期间,于待制班中即兴赠给友人吴七郎的作品。吴七郎为中山人,时任待制一职——唐代待制为皇帝的文学侍从,轮值禁中以备顾问。具体创作年份不详,当为白居易在朝任待制、中书舍人等职期间,因见供职场景触发意兴,以典故赋诗相赠,带有文人日常雅谑的轻松意趣。
《吴七郎中山人待制班中偶赠绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古喻今 :全诗以汉代金马门待诏的典故对应唐代待制之职,贴合友人身份,以汉喻唐不显生硬;又借丁令威化鹤的仙话,将“第三松树”与“华表”对比,含蓄传递出对友人的调侃与认可,不直接直白夸赞,尽显雅致意趣。 2. 语言浅切,风格平易 :符合白居易“老妪能解”的创作特色,虽用典故却不晦涩,浅白流畅的语言中暗藏机锋,兼具文人雅趣与通俗性。 3. 章法自...