立秋日登乐游园

· 白居易

独行独语曲江头,回马迟迟上乐游。
萧飒凉风与衰鬓,谁教计会一时秋?

简要说明

这首七言绝句是白居易晚年登临乐游园的即兴之作,借立秋日萧飒秋景,抒发了自身独处无伴、年华老去的落寞怅惘,将自然节候之秋与人生迟暮之悲融为一体,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 独行独语曲江头:独行,独自行走;独语,独自喃喃自语,形容孤寂无伴;曲江头,曲江池的岸边,曲江是唐代长安著名游赏胜地,位于城东南。句意:独自在曲江池畔徘徊,无人相伴,只能自言自语。
  2. 回马迟迟上乐游:回马,调转马头;迟迟,缓慢貌,暗合诗人迟疑沉重的心境;乐游,即乐游园(乐游原),唐代长安高地,登高可俯瞰全城。句意:掉转马头,缓缓登上乐游原。
  3. 萧飒凉风与衰鬓:萧飒,形容风声萧瑟凄凉;衰鬓,花白稀疏的鬓发,代指年老体衰。句意:萧瑟的秋风掠过,拂过我斑白的鬓发。
  4. 谁教计会一时秋:计会,此处指凑巧、恰逢(一说为“盘算、谋划”,此解更贴合语境);一时秋,指秋意与人生迟暮之感同时降临。句意:是谁让这秋意与迟暮的况味,一同在此时涌上心头?

现代译文

独自徘徊在曲江池畔,无人相伴,只能喃喃自语;掉转马头,缓缓登上高耸的乐游原。
萧瑟的秋风拂过,掠过我斑白的鬓发;是谁让这秋意与迟暮的愁绪,一同在这立秋时节降临?

创作背景

此诗约作于唐文宗开成三年(838),时白居易年六十七岁,任太子少傅分司东都洛阳,此前曾短暂回长安。白居易一生历经宦海沉浮,晚年体弱多病,心境趋于孤寂落寞。立秋日登临乐游园,正值秋风吹起,诗人见自身鬓发已衰,触景生情,写下此诗抒发身世之感。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言绝句,属平水韵尤韵,首句入韵,韵脚为“头、游、秋”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 表现手法:采用借景抒情情景交融的手法,将萧瑟秋风的自然之景与自身衰老的身世之感紧密结合,以曲江、乐游园的名胜之地反衬自身独处的孤寂,强化了落寞氛围。末句以反问收束,不直接宣泄愁绪,而是以“谁教”的诘问含蓄传递出内心的无奈与怅惘,余味悠长。
  3. 语言风格:延续了白居易平易浅白的诗歌特色,未使用生僻典故,用词质朴自然,却能精准传递出复杂的情感,将节候之悲与身世之叹融为一体,平淡中见真情。

常见问题

《立秋日登乐游园》的作者和朝代是什么?

《立秋日登乐游园》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《立秋日登乐游园》主要写了什么?

这首七言绝句是白居易晚年登临乐游园的即兴之作,借立秋日萧飒秋景,抒发了自身独处无伴、年华老去的落寞怅惘,将自然节候之秋与人生迟暮之悲融为一体,情感含蓄真挚。

《立秋日登乐游园》的创作背景是什么?

此诗约作于唐文宗开成三年(838),时白居易年六十七岁,任太子少傅分司东都洛阳,此前曾短暂回长安。白居易一生历经宦海沉浮,晚年体弱多病,心境趋于孤寂落寞。立秋日登临乐游园,正值秋风吹起,诗人见自身鬓发已衰,触景生情,写下此诗抒发身世之感。

《立秋日登乐游园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,属平水韵 尤韵 ,首句入韵,韵脚为“头、游、秋”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 情景交融 的手法,将萧瑟秋风的自然之景与自身衰老的身世之感紧密结合,以曲江、乐游园的名胜之地反衬自身独处的孤寂,强化了落寞氛围。末句以反问收束,不直接宣泄愁绪,而是以“谁教”的诘问含蓄传递出内...