醉后赠人

· 白居易

香球趁拍回环匼,花醆抛巡取次飞。
自入春来未同醉,那能夜去独先归。

简要说明

这首诗是白居易醉后赠友的即兴之作,描摹了春夜宴饮的热闹场景,抒发了与友人欢聚同醉的闲适快意,暗含对春日难得相聚的珍视,语言浅白生动,尽显中唐文人宴饮唱和的日常意趣。

逐句注释

  1. 香球趁拍回环匼香球指宴会上用作舞具或装饰的彩绣圆球;趁拍意为合着乐曲节拍;回环匼(kē)指回旋环绕的样子,“匼”通“盍”,表环绕盘绕。此句写彩球随宴乐节拍回旋舞动的场景。
  2. 花醆抛巡取次飞花醆(zhǎn)是饰有花纹的酒杯,“醆”为“盏”的异体字;抛巡指席间传杯饮酒,酒杯依次传递;取次意为依次、接连;形容酒杯在席间快速传递的灵动姿态。此句写席间传杯畅饮的热闹场面。
  3. 自入春来未同醉同醉指一同酣饮沉醉。此句点明自入春以来尚未与友人一同尽兴饮酒。
  4. 那能夜去独先归那能同“哪能”,为反问语气,意为“怎么能够”;独先归指独自先行回家。此句以反问抒发不愿独自离去、要与友人尽兴欢聚的心意。

现代译文

彩球随乐拍回旋绕转,花饰酒杯沿席次第翻飞。
自入春来未与君同醉,今夜怎肯独自先归?

创作背景

白居易晚年辞官闲居洛阳,与刘禹锡、裴度等好友过从甚密,常以诗酒唱和、宴饮欢聚为乐。这首诗应为某次春夜宴饮后,赠给同席友人之作。彼时诗人历经宦海风波,已看淡仕途起落,寄情山水诗酒,此类诗作多展现其闲适淡然的心境与友人间的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,韵脚统一(“飞”“归”同属平水韵“五微”部),平仄协调,读来朗朗上口,符合唐代绝句的创作规范。
  2. 以景衬情:前两句铺陈宴饮细节,用“香球趁拍”“花醆抛巡”的动态画面,勾勒出热闹欢快的宴席氛围,为后两句抒情做足铺垫。
  3. 直白真挚:末句以反问句式强化情感,将不愿独自离席、渴望尽兴欢聚的心意表达得直白真切,全无晦涩修饰,贴合白居易平易通俗的创作风格。
  4. 细节生动:选取“香球”“花醆”等典型宴饮器物,精准还原中唐文人雅集的日常场景,兼具画面感与生活气息。

常见问题

《醉后赠人》的作者和朝代是什么?

《醉后赠人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉后赠人》主要写了什么?

这首诗是白居易醉后赠友的即兴之作,描摹了春夜宴饮的热闹场景,抒发了与友人欢聚同醉的闲适快意,暗含对春日难得相聚的珍视,语言浅白生动,尽显中唐文人宴饮唱和的日常意趣。

《醉后赠人》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官闲居洛阳,与刘禹锡、裴度等好友过从甚密,常以诗酒唱和、宴饮欢聚为乐。这首诗应为某次春夜宴饮后,赠给同席友人之作。彼时诗人历经宦海风波,已看淡仕途起落,寄情山水诗酒,此类诗作多展现其闲适淡然的心境与友人间的深厚情谊。

《醉后赠人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,韵脚统一(“飞”“归”同属平水韵“五微”部),平仄协调,读来朗朗上口,符合唐代绝句的创作规范。 2. 以景衬情 :前两句铺陈宴饮细节,用“香球趁拍”“花醆抛巡”的动态画面,勾勒出热闹欢快的宴席氛围,为后两句抒情做足铺垫。 3. 直白真挚 :末句以反问句式强化情感,将不愿独自离席、渴望尽兴欢聚的心意表达得直白真切,全无晦涩修饰...