赠杨使君

· 白居易

曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳。
时命到来须作用,功名未立莫思量。
银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆。
更待城东桃李发,共君沉醉两三场。

简要说明

这首《赠杨使君》是白居易赠给友人杨使君的七言律诗,全诗围绕二人同遭贬谪又重逢洛阳的经历展开:先叙往昔患难的嗟叹,再写今日重逢的欣喜,继而以通达之语劝慰友人看淡功名,最后相约春日欢聚,既抒发了同病相怜的真挚情谊,也体现了诗人顺时应命的豁达人生态度,情感层次自然递进。

逐句注释

  1. 曾嗟放逐同巴峡
    曾:曾经;嗟:叹息;放逐:指被贬官流放;巴峡:泛指巴地峡谷一带,为二人此前被贬之地。句意:曾经一同被贬巴峡,相对叹息仕途坎坷。

  2. 且喜归还会洛阳
    且喜:尚且庆幸;归还:指从贬所返回中原;会:相会、相聚。句意:今日幸而一同返回洛阳,得以重逢相聚。

  3. 时命到来须作用
    时命:时运、天命;作用:施展才学、有所作为。句意:时运到来时自当全力施展才能。

  4. 功名未立莫思量
    莫思量:不必过多挂念。句意:功名尚未建立之时,不必终日挂怀。

  5. 银衔叱拨欺风雪
    银衔:银质的马笼头;叱拨:西域出产的良马名;欺:胜过、不畏。句意:银笼头的叱拨良马,不畏风雪矫健奔驰。

  6. 金屑琵琶费酒浆
    金屑:金粉;金屑琵琶:以金粉装饰的精美琵琶;费酒浆:耗费酒浆,指宴饮时畅饮无度。句意:席间金饰琵琶助兴,众人畅饮美酒。

  7. 更待城东桃李发
    更待:再等到;桃李发:桃李花开,指代春日时节。句意:再等到城东桃李花开之时。

  8. 共君沉醉两三场
    共君:与你一同;沉醉:痛饮畅醉;两三场:指数次欢聚。句意:与你一同痛饮几场,共享欢乐。

现代译文

曾同贬谪巴峡,相对嗟叹身世;
今幸北归洛阳,与君重聚首。
时运降临便当施展才学,
功名未就不必终日挂怀。
银笼骏马踏雪飞驰,英姿飒爽,
金饰琵琶伴宴,畅饮倾尽酒浆。
且待城东桃李花开春日,
与君同醉,共叙情谊两三场。

创作背景

这首诗作于唐穆宗长庆初年(约821年)。唐宪宗元和年间,白居易因上书言事被贬江州、忠州;诗中的杨使君学界对其具体身份存在争议,一说为杨嗣复,一说为杨凭,主流观点认为是与白居易一同被贬巴峡地区的友人,二人同历患难。后唐穆宗即位大赦天下,白居易被召回长安,途经或抵达洛阳时与杨使君重逢,遂作此诗相赠,抒发重逢之喜与豁达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,二、四、六、八句押韵(韵脚“阳、量、浆、场”同属古韵“阳”韵部),颔联虽非严格工对,但意脉契合,符合律诗章法。
  2. 情感层次递进:首联以“嗟叹”与“喜会”形成对比,先叙患难再写重逢,奠定情感基调;颔联以说理劝慰友人,体现诗人顺时应命的豁达;颈联转入场景描写,以良马、宴饮细节烘托欢聚的豪迈;尾联以相约春日欢聚收束,将情感从重逢之喜推向对未来的期许,余韵悠长。
  3. 语言平易自然:贴合白居易“浅切平易”的创作风格,用词通俗直白,无晦涩典故,却能精准传递情感,兼具文学性与可读性。
  4. 意象烘托得当:“叱拨”良马象征友人英姿与诗人豁达,“桃李花开”则营造出春日欢聚的温馨意境,既贴合场景又烘托心境。

常见问题

《赠杨使君》的作者和朝代是什么?

《赠杨使君》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠杨使君》主要写了什么?

这首《赠杨使君》是白居易赠给友人杨使君的七言律诗,全诗围绕二人同遭贬谪又重逢洛阳的经历展开:先叙往昔患难的嗟叹,再写今日重逢的欣喜,继而以通达之语劝慰友人看淡功名,最后相约春日欢聚,既抒发了同病相怜的真挚情谊,也体现了诗人顺时应命的豁达人生态度,情感层次自然递进。

《赠杨使君》的创作背景是什么?

这首诗作于唐穆宗长庆初年(约821年)。唐宪宗元和年间,白居易因上书言事被贬江州、忠州;诗中的杨使君 学界对其具体身份存在争议 ,一说为杨嗣复,一说为杨凭,主流观点认为是与白居易一同被贬巴峡地区的友人,二人同历患难。后唐穆宗即位大赦天下,白居易被召回长安,途经或抵达洛阳时与杨使君重逢,遂作此诗相赠,抒发重逢之喜与豁达的人生态度。

《赠杨使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄规则,二、四、六、八句押韵(韵脚“阳、量、浆、场”同属古韵“阳”韵部),颔联虽非严格工对,但意脉契合,符合律诗章法。 2. 情感层次递进 :首联以“嗟叹”与“喜会”形成对比,先叙患难再写重逢,奠定情感基调;颔联以说理劝慰友人,体现诗人顺时应命的豁达;颈联转入场景描写,以良马、宴饮细节烘托欢聚的豪迈;尾...