这首诗以雨中花的短暂遭遇为核心意象,通过多重对比抒发对生命无常、美好事物易被摧残的怅惘,暗含对命运不公的慨叹,兼具议论与抒情,浅白直白中蕴含深厚的人生体悟。
和雨中花
松枝上鹤蓍下龟,千年不死仍无病。
人生不得似龟鹤,少去老来同旦暝。
何异花开旦暝间,未落仍遭风雨横。
草得经年菜连月,唯花不与多时节。
一年三百六十日,花能几日供攀折。
桃李无言难自诉,黄莺解语凭君说。
莺虽为说不分明,叶底枝头谩饶舌。
简要说明
逐句注释
- 真宰(指造物主、上天)倒持(颠倒握持,喻权柄倒置)生杀柄(执掌生死的权力),闲物(闲散无争之物)命长人短命。
- 松枝上鹤(以鹤为长寿象征),蓍(指蓍草,古代占卜常用之物)下龟(龟亦为长寿灵物,此处代指龟),千年不死仍无病。
- 人生不得似龟鹤,少去老来(从年少到衰老)同旦暝(暝指夜晚,意为人生短暂如昼夜交替,转瞬即逝)。
- 何异(有什么不同)花开旦暝间,未落仍遭风雨横(横指狂暴、肆虐)。
- 草得经年(能活满一年)菜连月(能存活数月),唯花不与(不给、不赐予)多时节(长久的花期)。
- 一年三百六十日,花能几日供攀折(供人攀折观赏)。
- 桃李无言难自诉(桃李不会说话,难以自行诉说自身遭遇),黄莺解语(能言善语)凭君说(只能依靠黄莺替花诉说)。
- 莺虽为说不分明(虽然替花言说却模糊不清),叶底枝头谩(通“漫”,徒然、白白地)饶舌(多嘴、絮叨)。
现代译文
老天爷颠倒了执掌生死的权柄,
闲散之物寿命悠长,偏是人寿命短促。
松枝上的仙鹤,蓍草下的灵龟,
活了千年依然康健无病。
世人却不能像龟鹤那般长寿,
从少到老不过如昼夜交替,转瞬即逝。
这和花开又落的朝夕之间有何分别?
花苞还未凋零,便已遭逢狂暴风雨。
野草能活满一整年,蔬菜能连月生长,
唯有花儿不能拥有长久的花期。
一年三百六十个日子里,
花儿能有几日供人攀折观赏?
桃李默默无言,难以自行诉说苦楚,
唯有善解人意的黄莺,能替花一吐心声。
可黄莺纵然言说,终究模糊不清,
只在叶底枝头,徒然地多嘴絮叨罢了。
创作背景
这首诗是白居易唱和他人《雨中花》的作品,属于其闲适诗范畴。白居易一生仕途起伏,晚年退居洛阳,多以日常风物抒发人生体悟。此诗借雨中花的凋零境遇,结合自身对生死、盛衰的思考,将对生命短促的感慨寄寓于花的遭遇之中,既写花之不幸,亦抒人之怅惘,暗含对命运无常的无奈与慨叹。学界对此诗的创作时间未有明确定论,一般认为作于白居易晚年闲适生活阶段。
艺术赏析
- 多重对比强化主旨:全诗以对比贯穿始终:一是闲物(龟鹤、野草、蔬菜)与人类的寿命对比,凸显“人短命”的不公;二是普通花草与花的花期对比,突出花期之短;三是花与风雨的对立,表现美好事物易遭摧残的处境,层层对比强化了对生命无常的感叹。
- 意象的象征意蕴:诗中运用多个经典意象,龟鹤象征长寿与超脱,雨中花象征美好却短暂的事物,风雨象征摧残美好之物的外力,黄莺则象征有心无力的慰藉者,将抽象的人生感慨具象化。
- 浅白流畅的语言风格:全诗语言直白晓畅,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故,却意蕴深厚。结构上先议论后抒情,从宏观生死对比过渡到具体花之遭遇,再落脚于人的无力感,情感层层递进。
- 拟人修辞增强抒情性:赋予桃李、黄莺以人的情态,“桃李无言难自诉”“莺虽为说不分明”,既写出花的无助,也暗含诗人自身对世事无力言说的怅惘,让诗歌的抒情更为真切动人。
常见问题
《和雨中花》的作者和朝代是什么?
《和雨中花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和雨中花》主要写了什么?
这首诗以雨中花的短暂遭遇为核心意象,通过多重对比抒发对生命无常、美好事物易被摧残的怅惘,暗含对命运不公的慨叹,兼具议论与抒情,浅白直白中蕴含深厚的人生体悟。
《和雨中花》的创作背景是什么?
这首诗是白居易唱和他人《雨中花》的作品,属于其闲适诗范畴。白居易一生仕途起伏,晚年退居洛阳,多以日常风物抒发人生体悟。此诗借雨中花的凋零境遇,结合自身对生死、盛衰的思考,将对生命短促的感慨寄寓于花的遭遇之中,既写花之不幸,亦抒人之怅惘,暗含对命运无常的无奈与慨叹。学界对此诗的创作时间未有明确定论,一般认为作于白居易晚年闲适生活阶段。
《和雨中花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比强化主旨 :全诗以对比贯穿始终:一是闲物(龟鹤、野草、蔬菜)与人类的寿命对比,凸显“人短命”的不公;二是普通花草与花的花期对比,突出花期之短;三是花与风雨的对立,表现美好事物易遭摧残的处境,层层对比强化了对生命无常的感叹。 2. 意象的象征意蕴 :诗中运用多个经典意象, 龟鹤 象征长寿与超脱, 雨中花 象征美好却短暂的事物, 风雨 象征摧残美好...