六年冬暮赠崔常侍晦叔 时为河南尹。

· 白居易

鬓毛霜一色,光景水争流。
易过唯冬日,难销是老愁。
香开绿蚁酒,暖拥褐绫裘。
已共崔君约,尊前倒即休。

简要说明

这首五言律诗是白居易在河南尹任上,于大和六年冬末赠给挚友崔玄亮(字晦叔)的作品。诗歌以岁暮感怀起笔,抒发了时光流逝、衰老将至的迟暮愁绪,随后转写冬日围炉饮酒的闲适日常,最终以与友人相约尽欢作结,在感伤与旷达的交织中,尽显与旧友相知相惜的情谊。

逐句注释

  1. 鬓毛霜一色,光景水争流
    鬓毛:两鬓的头发。霜一色:鬓发如霜一般洁白,形容衰老之态。光景:指时光、岁月。水争流:以江水奔涌的动态比喻时光疾速流逝,暗指年华易逝。
  2. 易过唯冬日,难销是老愁
    唯:只。冬日:既指时令冬季,也暗指岁末年关、一年将尽的节点。难销:难以排遣、消散。老愁:因年老而生的惆怅,包含对时光流逝、身世迟暮的感伤。
  3. 香开绿蚁酒,暖拥褐绫裘
    绿蚁酒:新酿未滤的米酒,酒面浮有淡绿色酒渣,状如蚂蚁,故称,代指美酒。香开:酒香四溢。褐绫裘:用褐绫制成的保暖皮衣,褐绫为粗厚的丝织品,贴合冬日取暖的日常情境。暖拥:裹着、穿着以取暖。
  4. 已共崔君约,尊前倒即休
    共:与、和。约:约定相聚宴饮。尊:同“樽”,酒杯,代指宴席。倒即休:喝到醉倒便罢休,尽显随性旷达的处世态度,消解了老愁的感伤。

现代译文

两鬓霜华与寒霜同色,岁月如江水奔涌不停。
唯有冬日最易匆匆而过,最难排遣的,是渐老的愁绪。
绿蚁新酒开坛香飘,褐绫裘衣裹身暖意融融。
早已与崔君约定好,待到宴席之上,醉倒便罢休。

创作背景

此诗作于唐文宗大和六年(832年)冬末,彼时白居易六十一岁,正担任河南尹一职。崔玄亮(字晦叔)时任散骑常侍,是白居易多年的挚友,二人常有诗文唱和。当时白居易身处地方官任,岁末回望半生,渐感衰老将至,不免生出迟暮之愁;但又因能与旧友相聚宴饮,借酒排遣愁绪,故而在感伤中又带着闲适旷达的心境,遂作此诗赠友。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,语言工整凝练。
  2. 意象与语言风格:以“鬓毛霜”“光景水”将抽象的衰老与时光具象化,形象生动;“绿蚁酒”“褐绫裘”选取冬日日常闲适物象,贴合情境,平易浅近,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,质朴自然,尽显“老妪能解”的诗风特点。
  3. 情感层次:诗歌先以感老之愁起笔,基调略带感伤,随后转写冬日暖酒拥裘的闲适生活,最后以“尊前倒即休”的旷达之语收束,将感伤与豁达相融,既抒发了迟暮之悲,又借与友人尽欢的场景消解愁绪,情感起伏自然,真挚动人。
  4. 主题表达:全诗以“赠友”为落脚点,将个人迟暮之愁与挚友间的闲适情谊结合,既写个人心境,又尽显二人相知相惜的深厚友情,避免了单纯伤春悲秋的单薄。

常见问题

《六年冬暮赠崔常侍晦叔 时为河南尹。》的作者和朝代是什么?

《六年冬暮赠崔常侍晦叔 时为河南尹。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《六年冬暮赠崔常侍晦叔 时为河南尹。》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易在河南尹任上,于大和六年冬末赠给挚友崔玄亮(字晦叔)的作品。诗歌以岁暮感怀起笔,抒发了时光流逝、衰老将至的迟暮愁绪,随后转写冬日围炉饮酒的闲适日常,最终以与友人相约尽欢作结,在感伤与旷达的交织中,尽显与旧友相知相惜的情谊。

《六年冬暮赠崔常侍晦叔 时为河南尹。》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和六年(832年)冬末,彼时白居易六十一岁,正担任河南尹一职。崔玄亮(字晦叔)时任散骑常侍,是白居易多年的挚友,二人常有诗文唱和。当时白居易身处地方官任,岁末回望半生,渐感衰老将至,不免生出迟暮之愁;但又因能与旧友相聚宴饮,借酒排遣愁绪,故而在感伤中又带着闲适旷达的心境,遂作此诗赠友。

《六年冬暮赠崔常侍晦叔 时为河南尹。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求,语言工整凝练。 2. 意象与语言风格 :以“鬓毛霜”“光景水”将抽象的衰老与时光具象化,形象生动;“绿蚁酒”“褐绫裘”选取冬日日常闲适物象,贴合情境,平易浅近,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,质朴自然,尽显“老妪能解”的诗风特点。 3....