这首诗是白居易见紫薇花盛开后触景生情之作,借咏叹紫薇花的雅致,抒发对挚友元稹的深切思念,同时暗含对世间少有人能真正识花赏心的怅惘,将咏物与怀人自然融合,情感真挚浅淡却意蕴悠长。
见紫薇花忆微之
一丛暗淡将何比?
浅碧笼裙衬紫巾。
除却微之见应爱,人间少有别花人。
浅碧笼裙衬紫巾。
除却微之见应爱,人间少有别花人。
简要说明
逐句注释
- 一丛暗淡将何比?
> 一丛:指成片绽放的紫薇花。暗淡:此处形容紫薇花色泽淡雅素净,并非黯淡无光。将何比:倒装句式,即“将比何”,意为拿什么来比拟、形容这丛花。 - 浅碧笼裙衬紫巾。
> 浅碧:浅青绿色,此处比喻紫薇花外层的花瓣或花萼。笼裙:罩于外的裙子,喻指浅碧色的花部结构。衬紫巾:以女子的紫色头巾比喻紫薇花的紫色花蕊或内层花瓣,整体描绘出紫薇花娇美雅致的姿态。 - 除却微之见应爱,
> 除却:除了。微之:元稹的字,白居易一生最挚爱的诗友,二人并称“元白”,诗文唱和不断,仕途境遇亦多有共鸣。见应爱:见到这丛紫薇花一定会心生喜爱。 - 人间少有别花人。
> 别花人:指能辨识花卉意趣、真正懂得欣赏花之美的人,此处双关,既指懂花之人,也暗指能理解诗人心境的知音。
现代译文
这一丛淡雅素净的紫薇花,该拿什么来比喻才好?
恰似身着浅碧罗裙、衬着紫绡头巾的娇美佳人。
除了微之,想来无人能真正懂得欣赏这花的意趣,
人间本就少有能识花赏心的知音啊。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间(821-824),当时白居易任中书舍人,官署中多植紫薇花。彼时挚友元稹被贬外放外地,二人多年宦游分离,聚少离多。白居易在官舍见到紫薇盛放,触景生情,想起唯有元稹能与自己同赏此花、共解心意,遂写下此诗,寄托对友人的思念与知音相惜的感慨。(学界对具体创作年份尚有细微争议,但核心背景为二人宦游分离、以花寄思)
艺术赏析
- 以人喻花,意象鲜活:前两句以美人喻花,将紫薇花的浅碧花萼、紫色花蕊具象为身着浅碧裙、头戴紫巾的女子,把抽象的花色形态转化为可感的美人形象,尽显紫薇花的雅致娇美,避免了咏物诗的空泛。
- 咏物与怀人相融:后两句由花及人,先以“唯有微之能赏”点出二人的知己情谊,再以“人间少有别花人”收束,将对花的赏识延伸到对知音的渴求,自然地将咏物抒情与怀人思念融为一体,情感真挚不刻意雕琢。
- 语言平易,意境淡远:全诗语言浅白质朴,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无堆砌辞藻之弊,却以平淡的语言传递出深厚的情谊,整体意境淡远悠长,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,此诗首句不入韵,二、四句以“巾”“人”(同属平水韵十一真部)押韵,平仄协调,句式流畅自然,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《见紫薇花忆微之》的作者和朝代是什么?
《见紫薇花忆微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《见紫薇花忆微之》主要写了什么?
这首诗是白居易见紫薇花盛开后触景生情之作,借咏叹紫薇花的雅致,抒发对挚友元稹的深切思念,同时暗含对世间少有人能真正识花赏心的怅惘,将咏物与怀人自然融合,情感真挚浅淡却意蕴悠长。
《见紫薇花忆微之》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆年间(821 824),当时白居易任中书舍人,官署中多植紫薇花。彼时挚友元稹被贬外放外地,二人多年宦游分离,聚少离多。白居易在官舍见到紫薇盛放,触景生情,想起唯有元稹能与自己同赏此花、共解心意,遂写下此诗,寄托对友人的思念与知音相惜的感慨。(学界对具体创作年份尚有细微争议,但核心背景为二人宦游分离、以花寄思)
《见紫薇花忆微之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以人喻花,意象鲜活 :前两句以美人喻花,将紫薇花的浅碧花萼、紫色花蕊具象为身着浅碧裙、头戴紫巾的女子,把抽象的花色形态转化为可感的美人形象,尽显紫薇花的雅致娇美,避免了咏物诗的空泛。 2. 咏物与怀人相融 :后两句由花及人,先以“唯有微之能赏”点出二人的知己情谊,再以“人间少有别花人”收束,将对花的赏识延伸到对知音的渴求,自然地将咏物抒情与怀人思念融为...