这是一首凭吊悼亡诗,诗人途经已故高将军墓地,通过对比将军生前的权势宴饮与死后的荒凉沉寂,抒发了对逝者的追念之情,同时寄寓了对世事盛衰、人生无常的深沉感慨,情感沉郁真挚,语言平易浅切。
过高将军墓
原上新坟委一身,城中旧宅有何人?
妓堂宾阁无归日,野草山花又欲春。
门客空将感恩泪,白杨风里一沾巾。
妓堂宾阁无归日,野草山花又欲春。
门客空将感恩泪,白杨风里一沾巾。
简要说明
逐句注释
- 原上新坟委一身:原,指郊外墓地所在的原野;新坟,指高将军刚下葬的坟墓;委一身,意为将军死后仅遗留一具尸骨,“委”有弃置、留存之意,暗写逝者身后的孤寂。
- 城中旧宅有何人?:城中,指高将军生前在京城的宅邸;此句以反问语气,点明昔日繁华的旧宅如今已空无一人,尽显荒凉冷落。
- 妓堂宾阁无归日:妓堂,指将军生前蓄养歌伎、宴请宾客的堂屋;宾阁,指接待宾客的楼阁;无归日,意为再也没有主人能回到此处,直接点明将军永逝的事实。
- 野草山花又欲春:野草山花,代指墓前与旧宅旁的自然景物;又欲春,意为又将迎来春天,以周而复始的春景,反衬人事不再的永恒怅惘。
- 门客空将感恩泪:门客,指将军生前的部属与故旧;空将,徒然带着;感恩泪,指感念将军旧日恩遇而流下的泪水,“空”字写出泪水的徒劳与怅惘。
- 白杨风里一沾巾:白杨,古代墓地常栽种的树木,后世多以白杨代指墓地;风里,指墓道间的晚风;一沾巾,指泪水沾湿衣巾,直接抒发凭吊时的哀痛之情。
现代译文
郊外原野新起的坟茔只余一具骸骨,
城中旧日的将军旧宅,如今还有谁来栖身?
当年的歌堂宾阁,再无主人归来的一日,
墓前的野草山花,又要迎来新的一季春。
旧日门客徒然带着感念的热泪,
在白杨萧萧的晚风里,泪湿衣巾。
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳期间,学界对高将军的具体身份暂无定论,多认为是诗人过往结识的武将故旧,或曾受其恩遇的将领。诗人途经其墓地时,眼见新坟寂寂、旧宅荒芜,联想到将军生前的权势宴饮已成过往,遂作此诗抒发追念旧恩与世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 对比手法贯穿全篇:全诗以强烈的反差抒发感慨,“妓堂宾阁”的昔日繁华,与“原上新坟”“城中旧宅无人”的今日荒凉形成鲜明对比,凸显人生盛衰的无常;“野草山花又欲春”的景物永恒,更反衬出人事的短暂易逝。
- 意象烘托含蓄深沉:选取“白杨”这一经典墓地意象,结合“风里”的萧瑟场景,将凭吊的哀痛融入景物之中,无需过多铺陈便烘托出悲凉氛围。
- 贴合白诗平易风格:全诗用语浅近直白,无生僻典故,以直白的问句、写实的场景传递情感,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感真挚不做作。
- 章法层层递进:由眼前墓地之景起笔,转入对旧宅、往事的联想,最后落脚于门客凭吊的哀痛,情感由淡转浓,结尾以“沾巾”的动作收束,余韵悠长。
常见问题
《过高将军墓》的作者和朝代是什么?
《过高将军墓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《过高将军墓》主要写了什么?
这是一首凭吊悼亡诗,诗人途经已故高将军墓地,通过对比将军生前的权势宴饮与死后的荒凉沉寂,抒发了对逝者的追念之情,同时寄寓了对世事盛衰、人生无常的深沉感慨,情感沉郁真挚,语言平易浅切。
《过高将军墓》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年闲居洛阳期间,学界对高将军的具体身份暂无定论,多认为是诗人过往结识的武将故旧,或曾受其恩遇的将领。诗人途经其墓地时,眼见新坟寂寂、旧宅荒芜,联想到将军生前的权势宴饮已成过往,遂作此诗抒发追念旧恩与世事变迁的感慨。
《过高将军墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿全篇 :全诗以强烈的反差抒发感慨,“妓堂宾阁”的昔日繁华,与“原上新坟”“城中旧宅无人”的今日荒凉形成鲜明对比,凸显人生盛衰的无常;“野草山花又欲春”的景物永恒,更反衬出人事的短暂易逝。 2. 意象烘托含蓄深沉 :选取“白杨”这一经典墓地意象,结合“风里”的萧瑟场景,将凭吊的哀痛融入景物之中,无需过多铺陈便烘托出悲凉氛围。 3. 贴合白诗平...