老热

· 白居易

一饱百情足,一酣万事休。
何人不衰老,我老心无忧。
仕者拘职役,农者老田畴。
何人不苦热,我热身自由。
卧风北窗下,坐月南池头。
脑凉脱乌帽,足热濯清流。
慵发昼高枕,兴来夜泛舟。
何乃有余适,只缘无过求。
或问诸亲友,乐天是与不?
亦无别言语,多道天悠悠。
悠悠君不知,此味深且幽。
但恐君知后,亦来从我游。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适生活的写照,以夏日消暑的日常场景为载体,通过对比仕者的拘绊、农者的劳碌与众人的苦热,抒发自己虽年老却因无过求而心境安然、自在闲适的人生态度,体现了诗人后期“知足常乐”的乐天情怀与浅白自然的闲适诗风。

逐句注释

  1. 一饱百情足,一酣万事休
    一饱:吃一顿饱饭;百情:指各种世俗欲望;足:满足。酣:饮酒尽兴,此处泛指酣畅休憩。万事休:所有世俗事务都被抛诸脑后。
  2. 何人不衰老,我老心无忧
    衰老:年老体衰;无忧:心境平和无愁烦。
  3. 仕者拘职役,农者老田畴
    仕者:做官之人;拘:被拘束、牵绊;职役:官职的差事与劳役。老:终老;田畴:泛指田地、农田。
  4. 何人不苦热,我热身自由
    苦热:苦于盛夏的炎热;身自由:身体不受世俗羁绊,自在随性。
  5. 卧风北窗下,坐月南池头
    卧风:借着清风躺卧休憩;北窗:典出陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指隐士闲适之地。坐月:伴着月色静坐;南池:白居易晚年定居洛阳时的居所附近池苑。
  6. 脑凉脱乌帽,足热濯清流
    乌帽:黑色官帽,此处代指官场身份,脱帽以示脱离拘束。濯:洗涤;清流:清澈的池水。
  7. 慵发昼高枕,兴来夜泛舟
    慵发:慵懒之意兴起;高枕:垫高枕头安睡。兴来:兴致到来;泛舟:乘船游玩。
  8. 何乃有余适,只缘无过求
    余适:闲适安逸的心境;只缘:只因为;过求:过分的欲望与追求。
  9. 或问诸亲友,乐天是与不
    或问:有人询问;乐天:白居易的号,此处一语双关,既指诗人自身,也暗合“乐天知命”的主旨。与不:同“与否”,意为“算得上吗”。
  10. 亦无别言语,多道天悠悠
    天悠悠:天道悠远绵长,指上天自有安排,不必刻意强求。
  11. 悠悠君不知,此味深且幽
    此味:指闲适自足的人生滋味;深且幽:深沉幽微,难以用言语轻易道明。
  12. 但恐君知后,亦来从我游
    但恐:只怕;从我游:跟随我一同过这种闲适自在的生活。

现代译文

一顿饱餐便觉诸般俗欲都已满足,一场酣畅休憩便将万事尘劳尽抛。谁人不会渐渐走向衰老?可我虽已年老,心境却从无忧烦。做官的人被职事差役牵绊束缚,务农的人终生终老在田间地头。谁人不苦于盛夏的溽热?可我虽身感燥热,却自在无拘。卧在北窗之下享受清风徐来,坐在南池之畔伴月静思。头脑清凉便摘下乌帽,双脚燥热便濯洗在清澈的池水中。慵懒时便白日里高枕安卧,兴致来时便乘舟夜游。为何能拥有这般闲适安逸?只因我从不曾有过分的奢求。有人问我的亲友们:“我这算是真正的乐天吗?”他们也没有别的话,大多都说天道悠悠。天道悠远你不曾知晓,这闲适的滋味深沉又幽微。只怕你知晓这滋味后,也会来跟我一同遨游。

创作背景

白居易晚年定居洛阳,以太子少傅致仕,脱离官场核心事务,过上半退隐的闲适生活。他历经宦海沉浮,看透官场的拘绊与民生的辛劳,转而追求内心的平和与自适。此诗创作于其闲居洛阳期间,以夏日消暑的日常细节为切入点,将个人的安闲与他人的劳碌对比,抒发“知足常乐”的人生感悟,是其闲适诗的典型代表,契合他后期淡远自然的诗风。

艺术赏析

  1. 语言风格浅白质朴:全诗语言平易通俗,符合白居易“老妪能解”的创作主张,无刻意雕琢之痕,日常口语化的表达让情感真挚自然。
  2. 对比手法凸显主旨:诗人以自身的闲适与仕者的“拘职役”、农者的“老田畴”、众人的“苦热”形成鲜明对比,突出“无过求”的可贵,强化了知足常乐的主题。
  3. 经典意象的化用:选取“北窗卧风”“南池坐月”“脱帽濯足”“夜泛舟”等日常闲适场景,化用陶渊明归隐的经典意象,暗合隐士的精神追求,传递出超脱世俗的淡然心境。
  4. 双关与留白的妙用:“乐天”一语双关,既指诗人自身名号,也点明全诗“乐天知命”的核心主旨;结尾“此味深且幽”以留白手法,将闲适的心境留给读者体会,余韵悠长。
  5. 结构层层递进:从个人的日常感受入手,铺叙闲适的生活细节,再以问答收束,自然流露知足常乐的人生态度,情感流转流畅,逻辑清晰。

常见问题

《老热》的作者和朝代是什么?

《老热》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《老热》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适生活的写照,以夏日消暑的日常场景为载体,通过对比仕者的拘绊、农者的劳碌与众人的苦热,抒发自己虽年老却因无过求而心境安然、自在闲适的人生态度,体现了诗人后期“知足常乐”的乐天情怀与浅白自然的闲适诗风。

《老热》的创作背景是什么?

白居易晚年定居洛阳,以太子少傅致仕,脱离官场核心事务,过上半退隐的闲适生活。他历经宦海沉浮,看透官场的拘绊与民生的辛劳,转而追求内心的平和与自适。此诗创作于其闲居洛阳期间,以夏日消暑的日常细节为切入点,将个人的安闲与他人的劳碌对比,抒发“知足常乐”的人生感悟,是其闲适诗的典型代表,契合他后期淡远自然的诗风。

《老热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格浅白质朴 :全诗语言平易通俗,符合白居易“老妪能解”的创作主张,无刻意雕琢之痕,日常口语化的表达让情感真挚自然。 2. 对比手法凸显主旨 :诗人以自身的闲适与仕者的“拘职役”、农者的“老田畴”、众人的“苦热”形成鲜明对比,突出“无过求”的可贵,强化了知足常乐的主题。 3. 经典意象的化用 :选取“北窗卧风”“南池坐月”“脱帽濯足”“夜泛舟”等日...