代人赠王员外

· 白居易

好在王员外,平生记得不?
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷于秋。

简要说明

这首诗为白居易代友人赠给旧交王员外的作品,以亲切的问候开篇,追忆了与王员外往昔同游共饮、畅谈嬉游的亲密情谊,随后笔锋一转,抒发了如今相见生疏、情意冷淡的怅惘感伤,寄寓了物是人非的深沉感慨。

逐句注释

  1. 好在王员外,平生记得不?
    “好在”为唐代口语,意为“别来无恙、安好”,是对友人的关切问候;“平生”指往昔、平日;“记得不”即“还记得吗”,以直白的发问唤起对方对旧时光的回忆。

  2. 共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
    “赊”指赊欠、买酒暂付账;“黄叟”指姓黄的酒家老者,代指当地酒主人家;“莫愁楼”指南京莫愁湖畔的楼阁,因古乐府人物莫愁得名,为当时知名游赏胜地。此句追忆二人当年一同赊酒畅饮、携手登楼的惬意场景。

  3. 静接殷勤语,狂随烂熳游。
    “静接”指安静恳切地聆听交谈;“殷勤语”指恳切真挚的话语;“狂随”指纵情跟随、无拘无束;“烂熳”同“烂漫”,意为尽情、恣意。此句细化了昔日相处的细节:曾静心倾听对方的倾诉,也曾一同纵情嬉游、肆意欢乐。

  4. 那知今日眼,相见冷于秋。
    “那知”即“哪知、怎料”;“眼”此处指眼前、当下;“冷于秋”意为比深秋还要寒冷,形容二人相见时情谊疏远、态度冷淡,与往昔的亲密形成强烈反差。

现代译文

王员外,别来可还安好?那些共度的旧日时光,你可还记得?
当年我们一道向黄老翁赊酒畅饮,携手登上莫愁湖的楼阁。
曾静静听你吐露恳切的心事,也曾随你纵情嬉游,恣意欢乐。
哪知今日再相见,彼此的情意,竟比深秋的风还要冷薄。

创作背景

此诗为白居易代友人赠别旧交王员外之作。白居易与王员外曾有过一段亲密的交游时光,二人同游宴饮、畅谈嬉游,情谊深厚。随着时光流逝,二人或因仕途变迁、或因各自奔波而逐渐疏远,此次友人托白居易作诗赠王员外,意在追忆往昔情谊,抒发今昔相隔、交情转淡的怅惘之情。学界普遍认为此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,彼时他多有怀旧赠友之作,风格平易浅切,贴近日常情感。

艺术赏析

  1. 语言平易浅切,贴近日常:全诗采用口语化的表达,开篇以“记得不”“那知”等日常口语入诗,没有刻意雕琢的辞藻,符合白居易的写实创作主张,读来如老友对谈,亲切自然。
  2. 今昔对比,情感张力十足:诗歌前四句集中铺陈昔日亲密交游的细节,“共赊”“同上”“静接”“狂随”四个短语串联起完整的游赏场景,画面感十足;后两句笔锋陡转,以“冷于秋”收束全篇,将往昔的热烈欢聚与今日的冷淡疏离形成强烈反差,将物是人非的怅惘烘托得淋漓尽致。
  3. 乐景衬哀,意象反衬:“莫愁楼”本是承载欢乐游赏的胜地,与结尾“冷于秋”的凄凉氛围形成鲜明对照,以乐景衬哀情,进一步加深了今昔之感的悲凉意味。
  4. 暗藏对仗,巧见格律:全诗虽为五言古诗,但中间两联“共赊黄叟酒,同上莫愁楼”“静接殷勤语,狂随烂熳游”均采用工整对仗,名词、动词对应贴切,体现出白居易在古诗创作中对格律的熟练运用,于平易质朴中见精巧构思。

常见问题

《代人赠王员外》的作者和朝代是什么?

《代人赠王员外》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《代人赠王员外》主要写了什么?

这首诗为白居易代友人赠给旧交王员外的作品,以亲切的问候开篇,追忆了与王员外往昔同游共饮、畅谈嬉游的亲密情谊,随后笔锋一转,抒发了如今相见生疏、情意冷淡的怅惘感伤,寄寓了物是人非的深沉感慨。

《代人赠王员外》的创作背景是什么?

此诗为白居易代友人赠别旧交王员外之作。白居易与王员外曾有过一段亲密的交游时光,二人同游宴饮、畅谈嬉游,情谊深厚。随着时光流逝,二人或因仕途变迁、或因各自奔波而逐渐疏远,此次友人托白居易作诗赠王员外,意在追忆往昔情谊,抒发今昔相隔、交情转淡的怅惘之情。学界普遍认为此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,彼时他多有怀旧赠友之作,风格平易浅切,贴近日常情感。

《代人赠王员外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易浅切,贴近日常 :全诗采用口语化的表达,开篇以“记得不”“那知”等日常口语入诗,没有刻意雕琢的辞藻,符合白居易的写实创作主张,读来如老友对谈,亲切自然。 2. 今昔对比,情感张力十足 :诗歌前四句集中铺陈昔日亲密交游的细节,“共赊”“同上”“静接”“狂随”四个短语串联起完整的游赏场景,画面感十足;后两句笔锋陡转,以“冷于秋”收束全篇,将往昔的热...