池上清晨候皇甫郎中

· 白居易

晓景丽未热,晨飚鲜且凉。
池幽绿蘋合,霜洁白莲香。
深扫竹间径,静拂松下床。
玉柄鹤翎扇,银罂云母浆。
屏除无俗物,瞻望唯清光。
何人拟相访,嬴女从萧郎。

简要说明

这首五言排律是白居易闲居洛阳时的作品,以等候友人皇甫郎中到访为核心,先绘池上清晨清雅景致,再叙整理待客居所的细节,最后以萧史弄玉的典故寄寓对友人的期待,整体风格浅切平易,尽显闲适恬淡的心境与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 晓景丽未热,晨飚鲜且凉。

    • 晓景:清晨的景致。丽未热:清丽秀美,尚未沾染暑热之气。
    • 晨飚(biāo):清晨的微风。鲜且凉:清新舒爽,带着微凉的气息。
  2. 池幽绿蘋合,霜洁白莲香。

    • 池幽:池塘幽静僻静。绿蘋(pín):即浮萍,水生草本植物。绿蘋合:绿色浮萍连成一片,铺满水面。
    • 霜洁:形容白莲花如同霜雪般洁白纯净。白莲香:白莲花散发着幽幽清香。
  3. 深扫竹间径,静拂松下床。

    • 深扫:仔细、彻底地清扫。竹间径:竹林间的蜿蜒小路。
    • 静拂:轻轻擦拭。松下床:松树下的坐卧床榻,此处指待客的休憩之处。
  4. 玉柄鹤翎扇,银罂云母浆。

    • 玉柄:以美玉装饰的扇柄。鹤翎扇:用鹤的羽毛制作的扇子,指代精致雅致的日用器物。
    • 银罂(yīng):银制的小口大腹盛器,常用来盛酒或饮品。云母浆:用云母粉调和制成的饮品,古人认为其有养生之效,此处代指清雅的待客佳酿。
  5. 屏除无俗物,瞻望唯清光。

    • 屏除:摒除、除去。无俗物:没有世俗的繁杂杂物,只留存清寂雅致的陈设。
    • 瞻望:远望、眺望。清光:清晨澄澈的天光与池上清冽的水光。
  6. 何人拟相访,嬴女从萧郎。

    • 何人:指将要来访的人。拟相访:打算前来拜访。
    • 嬴女:指秦穆公之女弄玉,因秦为嬴姓,故称嬴女。萧郎:即萧史,传说中善吹箫的仙人,曾娶秦穆公女弄玉为妻,后二人乘龙飞升。此处以萧郎喻指皇甫郎中,以嬴女自比,将友人到访比作萧史携弄玉相逢,暗合此次会面的清雅脱俗。

现代译文

清晨的景致清丽秀美,尚还带着晨间的清爽而未生暑热;晨间的微风清新宜人,裹挟着丝丝凉意。
幽静的池塘之上,绿色浮萍连成一片;洁白的莲花如同霜雪般洁净,散发着幽幽清香。
细细清扫竹林间的蜿蜒小径,轻轻擦拭松树下的坐卧床榻。
手持玉柄装饰的鹤羽扇子,银制盛器中盛着云母泡制的佳酿。
摒除了所有世俗的繁杂杂物,放眼望去唯有澄澈的清光。
不知谁将要前来拜访?想来该是如萧郎携嬴女般清雅脱俗的友人。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳之时,当时他以太子宾客分司东都,仕途闲散,寄情于山水园林与友人交游。皇甫郎中即皇甫曙,字助之,曾任刑部郎中,是白居易在洛阳的重要文友,二人常有唱和。此诗是白居易清晨在自家池馆等候皇甫曙到访时所作,通过描绘晨间池景与整理待客居所的细节,展现了其闲适恬淡的生活状态与对友人到来的殷切期待。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“候友”为核心,先绘晨间池景,再叙待客细节,继而抒发清寂心境,最后以典故收束,层层递进,脉络清晰。前六句铺陈环境与细节,后六句抒情寄意,符合五言排律的体式特点。
  2. 意象营造:选取晓景、晨飚、绿蘋、白莲、竹径、松床等清雅意象,构建出清幽宁静、不染尘俗的池馆氛围,贴合白居易闲适诗“浅切平易”的风格,语言质朴自然,毫无雕琢之痕。
  3. 用典精妙:末句化用萧史弄玉的典故,将友人到访赋予浪漫诗意,既暗合池馆雅致的环境,又含蓄表达了对友人的认可与情谊的珍视,避免了直白抒情的平淡。
  4. 对仗工整:诗中多处运用工整对仗,如“深扫竹间径,静拂松下床”“玉柄鹤翎扇,银罂云母浆”,词性相对、意境相合,既符合排律的格律要求,又增强了语言的节奏感与美感。
  5. 情感表达:全诗以淡笔写深情,从晨间清爽的景致到细致的待客准备,再到“瞻望唯清光”的清寂等候,最后以典故收束期待,情感细腻自然,尽显白居易诗“浅切平易而韵味悠长”的特点。

常见问题

《池上清晨候皇甫郎中》的作者和朝代是什么?

《池上清晨候皇甫郎中》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《池上清晨候皇甫郎中》主要写了什么?

这首五言排律是白居易闲居洛阳时的作品,以等候友人皇甫郎中到访为核心,先绘池上清晨清雅景致,再叙整理待客居所的细节,最后以萧史弄玉的典故寄寓对友人的期待,整体风格浅切平易,尽显闲适恬淡的心境与真挚的友人情谊。

《池上清晨候皇甫郎中》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳之时,当时他以太子宾客分司东都,仕途闲散,寄情于山水园林与友人交游。皇甫郎中即皇甫曙,字助之,曾任刑部郎中,是白居易在洛阳的重要文友,二人常有唱和。此诗是白居易清晨在自家池馆等候皇甫曙到访时所作,通过描绘晨间池景与整理待客居所的细节,展现了其闲适恬淡的生活状态与对友人到来的殷切期待。

《池上清晨候皇甫郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“候友”为核心,先绘晨间池景,再叙待客细节,继而抒发清寂心境,最后以典故收束,层层递进,脉络清晰。前六句铺陈环境与细节,后六句抒情寄意,符合五言排律的体式特点。 2. 意象营造 :选取晓景、晨飚、绿蘋、白莲、竹径、松床等清雅意象,构建出清幽宁静、不染尘俗的池馆氛围,贴合白居易闲适诗“浅切平易”的风格,语言质朴自然,毫无雕琢之痕。 3....