同诸客携酒早看樱桃花

· 白居易

晓报樱桃发,春携酒客过。
绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停杯替花语,不醉拟如何?

简要说明

这首诗是白居易与友人携酒晨赏樱桃花的即兴之作,既描绘了春日樱桃花盛放的清新景致,也由眼前景致生发对人生世事的感慨,于闲适赏春的意趣中暗含旷达又略带感伤的心境,体现了白居易晚年诗风平易自然的特点。

逐句注释

  1. 晓报樱桃发:晓,清晨;报,宣告、显现;樱桃发,樱桃花绽放。
  2. 春携酒客过:春(春日时节),携酒客过,带着酒与诸位友人前来赏景。
  3. 绿饧黏盏杓:绿饧,以绿色饴糖比喻樱桃花初绽时的嫩白花瓣或清晨枝头的温润露水;黏盏杓,指花瓣、露水沾附在酒盏与酒勺之上。
  4. 红雪压枝柯:红雪,比喻盛开的樱桃花(花色浅红或带白晕,繁盛如积雪覆枝);压枝柯,压满了树枝。
  5. 天色晴明少:晴明,晴朗少云;少,意为少见。
  6. 人生事故多:事故,指世事变故、人生不如意之事;多,意为频繁发生。
  7. 停杯替花语:停杯,停下手中酒杯;替花语,代花诉说心意(实则借花抒发自身感慨)。
  8. 不醉拟如何:拟,打算、将要;如何,意为“怎么行呢”,以反问句式表达借酒排遣愁绪的想法。

现代译文

清晨便听闻樱桃花绽放的消息,
趁春日携酒与友人同来赏景。
花瓣似绿饴粘在酒盏勺柄,
繁花如红雪压满了枝头。
世间晴朗的天色本就少见,
人生里的世事变故更是繁多。
停下酒杯替花诉说心事,
不醉一场又该如何排遣呢?

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作。长庆年间后白居易逐渐淡出政治中心,以太子宾客分司东都的闲职寓居洛阳,寄情山水诗酒,与同僚友人多有唱和。这首诗便是他与诸位友人携酒清晨观赏樱桃花时的即兴之作,彼时他虽身处闲适之境,却仍未完全摆脱政治失意带来的淡淡感伤,故而在赏春的愉悦中融入了对人生的思考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“绿饧黏盏杓,红雪压枝柯”对仗工整,“绿饧”对“红雪”(色彩与物象相对),“黏盏杓”对“压枝柯”(动作与场景相对),音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象运用:以“红雪”喻盛放的樱桃花,新颖贴切,既写出了繁花洁白带红晕、繁盛如积雪覆枝的视觉效果,又赋予春日景致以轻盈灵动的美感;以“绿饧”喻花瓣或露水,细腻烘托出清晨赏春的温润氛围。
  3. 情景交融:颈联由眼前“天色晴明少”的实景,自然过渡到“人生事故多”的人生感慨,将写景与抒情无缝衔接,情感生发不显突兀。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将日常赏春场景与朴素的人生思考融为一体,读来亲切自然,意蕴悠长。
  5. 抒情方式:尾联以“停杯替花语”的拟人手法,将自身感慨寄托于花中,再以反问句收束全诗,既表达了借酒排遣愁绪的旷达,又暗含对人生不如意的淡淡无奈,情感真挚含蓄。

常见问题

《同诸客携酒早看樱桃花》的作者和朝代是什么?

《同诸客携酒早看樱桃花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《同诸客携酒早看樱桃花》主要写了什么?

这首诗是白居易与友人携酒晨赏樱桃花的即兴之作,既描绘了春日樱桃花盛放的清新景致,也由眼前景致生发对人生世事的感慨,于闲适赏春的意趣中暗含旷达又略带感伤的心境,体现了白居易晚年诗风平易自然的特点。

《同诸客携酒早看樱桃花》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳时所作。长庆年间后白居易逐渐淡出政治中心,以太子宾客分司东都的闲职寓居洛阳,寄情山水诗酒,与同僚友人多有唱和。这首诗便是他与诸位友人携酒清晨观赏樱桃花时的即兴之作,彼时他虽身处闲适之境,却仍未完全摆脱政治失意带来的淡淡感伤,故而在赏春的愉悦中融入了对人生的思考。

《同诸客携酒早看樱桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“绿饧黏盏杓,红雪压枝柯”对仗工整,“绿饧”对“红雪”(色彩与物象相对),“黏盏杓”对“压枝柯”(动作与场景相对),音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象运用 :以“红雪”喻盛放的樱桃花,新颖贴切,既写出了繁花洁白带红晕、繁盛如积雪覆枝的视觉效果,又赋予春日景致以轻盈灵动的美感;以“绿饧”喻花瓣或露水,细腻烘托出...