浔阳秋怀赠许明府

· 白居易

霜红二林叶,风白九江波。
暝色投烟鸟,秋声带雨荷。
马闲无处出,门冷少人过。
卤莽还乡梦,依稀望阙歌。
共思除醉外,无计奈愁何。
试问陶家酒,新篘得几多?

简要说明

这首诗是白居易贬谪江州期间,秋日寄赠友人许明府的抒怀之作。全诗以浔阳秋景起兴,描摹秋日凄清幽寂的山水风物,抒发了贬谪闲居的落寞、思乡恋阙的双重愁绪,借与友人互诉衷肠、以酒消愁的场景,传递出中唐贬谪文人的典型心境。

逐句注释

  1. 霜红二林叶,风白九江波:霜红:经霜的树叶变红。二林:指庐山脚下的东林寺、西林寺,此处代指庐山周边山林。风白:秋风拂过江面,水波泛着白光。九江:即浔阳江,长江流经江西九江的河段,代指浔阳江面。
  2. 暝色投烟鸟,秋声带雨荷:暝色:暮色。投烟鸟:暮霭中归巢的飞鸟隐入烟霭之中。秋声:秋日的声响,此处指风吹带雨的荷叶发出的淅沥之声。带雨荷:沾着秋雨的荷叶。
  3. 马闲无处出,门冷少人过:马闲:诗人因无事可做,坐骑闲立无役。无处出:没有应酬或出行的由头。门冷:门前冷落,少有访客。少人过:过往行人稀少。
  4. 卤莽还乡梦,依稀望阙歌:卤莽:此处形容梦境恍惚、不真切的样子;一说通“潦倒”,形容失意困顿之态,今从通行本取前义。还乡梦:思念故乡的梦境。依稀:模糊不清。望阙歌:遥望宫阙(代指京城朝廷)而抒发思念之情的歌吟,此处指诗人对朝廷的眷念。
  5. 共思除醉外,无计奈愁何:共思:(诗人与许明府)一同思量。除醉外:唯有醉酒之外。无计奈愁何:没有办法排遣这满腹愁绪。
  6. 试问陶家酒,新篘得几多:陶家酒:化用陶渊明嗜酒的典故,此处代指友人或自家酿制的美酒。新篘(chōu):刚滤过的新酿米酒,篘为滤酒的竹制器具,此处代指新酒。几多:多少。

现代译文

经霜的二林枫叶尽染殷红,九江的江面被秋风拂得一片皓白。
暮色里,归鸟隐入烟霭之中;秋雨打湿荷叶,秋声淅沥满耳。
我的坐骑闲立无事,我也无处可去;门前冷落,少有访客途经。
还乡的梦境恍惚不真,遥望宫阙的歌吟依旧依稀。
想来除了一醉方休之外,再没有法子排遣这满怀愁绪。
请问陶家一般的新酿美酒,如今又滤得多少了?

创作背景

此诗为白居易元和十年(815年)被贬江州司马期间所作,浔阳即江州治所(今江西九江)。白居易因上表请捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵诋毁被贬,仕途遭遇重大挫折。秋日登览浔阳山水,触景生情,写下此诗寄赠当地县令许明府(“明府”为唐代对县令的尊称),抒发贬谪失意的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 景情相生,结构严谨:全诗前四句绘景,后六句抒情,景为情设、情因景生。首联以“霜红”“风白”的色彩对比,勾勒浔阳秋日开阔凄清的底色;颔联从视觉、听觉角度铺陈暮色秋景的幽寂,为下文抒发愁绪铺垫氛围。
  2. 细节写实,贴合处境:颈联“马闲无处出,门冷少人过”以极简之笔,精准写出贬谪后闲居无事、门庭冷落的失意状态,将落寞之感藏于日常细节之中。
  3. 双重愁绪,意蕴深厚:“卤莽还乡梦,依稀望阙歌”同时兼顾思乡与恋阙:前者是对故乡的眷恋,后者是对朝廷的眷念,体现了中唐贬谪文人“身在江湖,心存魏阙”的典型心态,愁绪兼具个人失意与家国牵挂的双重内涵。
  4. 用典自然,余韵悠长:尾联化用陶渊明嗜酒的典故,既贴合秋日闲居的雅趣,又将满腹愁绪寄托于酒,以问句作结,含蓄蕴藉,余味不尽。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,首联、颔联均严格对仗,如“霜红”对“风白”、“二林叶”对“九江波”,“暝色”对“秋声”、“投烟鸟”对“带雨荷”,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出白居易律诗创作的成熟功力。

常见问题

《浔阳秋怀赠许明府》的作者和朝代是什么?

《浔阳秋怀赠许明府》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳秋怀赠许明府》主要写了什么?

这首诗是白居易贬谪江州期间,秋日寄赠友人许明府的抒怀之作。全诗以浔阳秋景起兴,描摹秋日凄清幽寂的山水风物,抒发了贬谪闲居的落寞、思乡恋阙的双重愁绪,借与友人互诉衷肠、以酒消愁的场景,传递出中唐贬谪文人的典型心境。

《浔阳秋怀赠许明府》的创作背景是什么?

此诗为白居易元和十年(815年)被贬江州司马期间所作,浔阳即江州治所(今江西九江)。白居易因上表请捕刺杀宰相武元衡的凶手,遭权贵诋毁被贬,仕途遭遇重大挫折。秋日登览浔阳山水,触景生情,写下此诗寄赠当地县令许明府(“明府”为唐代对县令的尊称),抒发贬谪失意的复杂心绪。

《浔阳秋怀赠许明府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,结构严谨 :全诗前四句绘景,后六句抒情,景为情设、情因景生。首联以“霜红”“风白”的色彩对比,勾勒浔阳秋日开阔凄清的底色;颔联从视觉、听觉角度铺陈暮色秋景的幽寂,为下文抒发愁绪铺垫氛围。 2. 细节写实,贴合处境 :颈联“马闲无处出,门冷少人过”以极简之笔,精准写出贬谪后闲居无事、门庭冷落的失意状态,将落寞之感藏于日常细节之中。 3. 双重愁...