这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以质朴直白的语言,抒发了旧友零落的孤寂之感,同时表达了对官场劳心的厌倦,以及追求闲适欢娱、向往真性情交往的人生志趣。
老夫
风前月下花园里,处处唯残个老夫。
世事劳心非富贵,人生实事是欢娱。
谁能逐我来闲坐,时共酣歌倾一壶?
简要说明
逐句注释
- 七八年来游洛都:七八年为约数,指诗人退居洛阳后的数年;洛都即洛阳,唐代以洛阳为东都。此句言自己多年来在洛阳闲游度日。
- 三分游伴二分无:游伴指昔日同游的友人;“三分二分”为夸张手法,极言旧友零落殆尽,十成中仅剩二三。
- 风前月下花园里:风前月下指良辰美景;花园指诗人晚年居所履道坊的私园,此处代指洛阳各处可供游赏的园林胜境。
- 处处唯残个老夫:处处指每一处游赏之地;残意为余下、仅剩;个老夫即我这老头子,“个”为口语化的指示代词,相当于“这”。此句写游赏之处只剩自己一人,尽显孤寂。
- 世事劳心非富贵:世事指官场俗务、名利纷争;劳心即耗费心神。此句意为终日为俗事劳心费神,算不上真正的富贵安乐。
- 人生实事是欢娱:实事指真正实在、有意义的事;欢娱指闲适宴饮、纵情高歌的精神愉悦。
- 谁能逐我来闲坐:逐我即跟随、伴同我;闲坐指闲适地坐谈相聚。此句以反问语气发出邀约。
- 时共酣歌倾一壶:时指时常;酣歌指尽兴高歌;倾一壶指倒酒共饮,“一壶”代指酒器,此处借指饮酒。
现代译文
七八年间我羁游东都洛阳,
旧日同游的伙伴,十成里倒有八成难寻。
风清月明的园林花径之间,
每一处游赏之地,都只剩我这老朽一人。
世间俗事劳心费神,哪里算得上真正富贵?
人生最实在的乐趣,不过是闲适欢娱。
有谁能伴我一同闲坐闲谈,
时常一起尽兴高歌,把酒言欢?
创作背景
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期(约大和年间,827-835年左右)。白居易于长庆四年(824年)辞官退居洛阳,此后除短暂任官外,大半时间都在洛阳履道坊度过。此时他早年的同僚、诗友或离世,或远任他乡,身边旧交零落,加之厌倦了官场的勾心斗角,遂将身心寄情于园林诗酒。这首诗正是其晚年心境的真实写照,既抒发了独处的孤寂,也表达了对超脱俗务、随性自在生活的认同,以及希望有同调友人相伴的心愿。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白平易,纯用口语化表达,符合白居易的现实主义创作主张,无刻意雕琢之痕,如“个老夫”“倾一壶”等表述质朴自然,尽显闲适淡然的口吻。
- 表现手法:
- 对比手法:前四句以“游伴二分无”与“唯残个老夫”形成强烈对比,凸显旧友零落的孤寂;后四句将“世事劳心”与“人生欢娱”并置,直白地表达了对世俗名利的摒弃。
- 反问收束:末句以“谁能逐我来闲坐”的反问,将内心对同调友人的期盼自然流露,情感真挚不造作。
- 意境营造:“风前月下花园里”一句,以清寂的自然意象烘托出诗人独处的落寞,又以“酣歌倾一壶”的设想为清冷氛围增添暖意,动静结合,意境悠远。
- 结构层次:全诗先叙孤寂之景,再抒人生之志,最后发出邀约,层层递进,情感脉络清晰,从个人境遇到志趣表达,再到社交期盼,浑然一体。
常见问题
《老夫》的作者和朝代是什么?
《老夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《老夫》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,以质朴直白的语言,抒发了旧友零落的孤寂之感,同时表达了对官场劳心的厌倦,以及追求闲适欢娱、向往真性情交往的人生志趣。
《老夫》的创作背景是什么?
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期(约大和年间,827 835年左右)。白居易于长庆四年(824年)辞官退居洛阳,此后除短暂任官外,大半时间都在洛阳履道坊度过。此时他早年的同僚、诗友或离世,或远任他乡,身边旧交零落,加之厌倦了官场的勾心斗角,遂将身心寄情于园林诗酒。这首诗正是其晚年心境的真实写照,既抒发了独处的孤寂,也表达了对超脱俗务、随性自在生活的认同,以及希...
《老夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白平易,纯用口语化表达,符合白居易的现实主义创作主张,无刻意雕琢之痕,如“个老夫”“倾一壶”等表述质朴自然,尽显闲适淡然的口吻。 2. 表现手法 : 对比手法 :前四句以“游伴二分无”与“唯残个老夫”形成强烈对比,凸显旧友零落的孤寂;后四句将“世事劳心”与“人生欢娱”并置,直白地表达了对世俗名利的摒弃。 反问收束 :末句以“谁能逐...