江边草

· 白居易

闻君泽畔伤春草,忆在天门街里时。
漠漠凄凄愁满眼,就中惆怅是江蓠。

简要说明

这首诗是诗人借听闻友人因江边春草而生感伤,追忆早年在长安天门街的生活往事,通篇以草木为意象,抒发了满腹惆怅的怀旧与羁旅愁思,情感细腻沉郁。

逐句注释

  1. 闻君泽畔伤春草:闻,听闻;君,指作者的友人;泽畔,水边之地,化用屈原《渔父》“行吟泽畔”的典故,代指荒僻水边;伤春草,因春日野草萌生而生感伤。
  2. 忆在天门街里时:忆,回忆;天门街,唐代长安城中的核心街道,为百官上朝必经之路,是白居易早年在长安游宦、居住的重要场所,承载了诗人的早年生活记忆。
  3. 漠漠凄凄愁满眼:漠漠,形容原野迷蒙广布的样子;凄凄,萧条凄凉的氛围;愁满眼,直抒胸臆,点出满眼皆是难以排遣的感伤基调。
  4. 就中惆怅是江蓠:就中,其中、尤其;江蓠,香草名,出自《楚辞·离骚》“扈江蓠与辟芷兮”,此处代指江边野草,与开篇“春草”形成呼应,以香草意象深化愁绪的雅致与深沉。

现代译文

听闻您在水泽边为春日芳草而生感伤,
不禁让我追忆起当年在长安天门街里的旧时光。
迷蒙凄清的景色铺展眼前,满眼都是愁绪翻涌,
其中最让人心头怅惘的,莫过于江边那丛江蓠芳草。

创作背景

这首诗的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为是白居易与友人的唱和之作:诗人收到友人寄来的感伤之语,得知对方在水边因春草萌生触发愁思,由此联想到自身早年在长安的生活,借江边草木抒发怀旧情绪。另有一说认为此诗为白居易贬谪途中所作,借景物寄托身世之感,但尚无定论,目前以唱和怀旧说为公认主流。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,借景抒情:全诗以“春草”“江蓠”为核心意象,开篇由友人伤春草起兴,末句以江蓠收束,将抽象愁绪融于江边草木的实景之中,草的繁茂生机与“凄凄”的感伤氛围形成反差,以物衬情,含蓄蕴藉。
  2. 化用典故,拓宽意蕴:“泽畔”化用屈原失意行吟的典故,既点明友人所处环境,又暗合失意感伤的情绪底色;“江蓠”取自《楚辞》香草意象,赋予诗歌古典文学质感,契合白居易清雅的审美风格。
  3. 结构递进,情感深化:全诗遵循“听闻友人感伤→追忆往昔→眼前愁绪→聚焦江蓠”的逻辑层层推进,将零散的愁绪逐步收拢,最终落脚于江蓠这一具体意象,让抽象的情绪变得具象可感。
  4. 平易自然的诗风:贴合白居易“浅切通俗”的创作特点,用词质朴直白,没有晦涩典故,却能精准传递出细腻沉郁的怀旧与感伤,兼顾了通俗性与文学美感。

常见问题

《江边草》的作者和朝代是什么?

《江边草》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江边草》主要写了什么?

这首诗是诗人借听闻友人因江边春草而生感伤,追忆早年在长安天门街的生活往事,通篇以草木为意象,抒发了满腹惆怅的怀旧与羁旅愁思,情感细腻沉郁。

《江边草》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为是白居易与友人的唱和之作:诗人收到友人寄来的感伤之语,得知对方在水边因春草萌生触发愁思,由此联想到自身早年在长安的生活,借江边草木抒发怀旧情绪。另有一说认为此诗为白居易贬谪途中所作,借景物寄托身世之感,但尚无定论,目前以唱和怀旧说为公认主流。

《江边草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,借景抒情 :全诗以“春草”“江蓠”为核心意象,开篇由友人伤春草起兴,末句以江蓠收束,将抽象愁绪融于江边草木的实景之中,草的繁茂生机与“凄凄”的感伤氛围形成反差,以物衬情,含蓄蕴藉。 2. 化用典故,拓宽意蕴 :“泽畔”化用屈原失意行吟的典故,既点明友人所处环境,又暗合失意感伤的情绪底色;“江蓠”取自《楚辞》香草意象,赋予诗歌古典文学质感,契合...