卯饮

· 白居易

短屏风掩卧床头,乌帽青毡白毳裘。
卯饮一杯眠一觉,世间何事不悠悠?

简要说明

这首小诗以晨起饮酒闲卧的日常场景为核心,描绘了诗人退居后的闲适生活状态,抒发了超脱世俗牵绊、悠然自得的旷达心境,是白居易晚年闲适诗的典型代表。

逐句注释

  1. 短屏风掩卧床头:矮小的屏风遮蔽在卧床之前。短屏风:指尺寸不大的室内陈设屏风,用于分隔空间、遮挡视线;掩:遮蔽、遮挡。
  2. 乌帽青毡白毳裘:头戴乌纱便帽,身披青色毛毡,外罩白色细毛皮衣。乌帽:唐代士大夫日常佩戴的便帽,区别于朝会所用的官帽;青毡:青色的毛毡织物,可作铺垫或御寒衣物;白毳裘:以鸟兽细毛缝制的白色皮衣,毳(cuì)指鸟兽的细毛。
  3. 卯饮一杯眠一觉:卯时(清晨5-7点)饮下一杯酒,随后安睡一觉。卯饮:指卯时饮酒,是古人晨起后的一种闲适生活习惯;卯时为十二时辰之一,对应清晨5至7点。
  4. 世间何事不悠悠:世间还有什么事情不能悠然自在地对待呢?悠悠:闲适自得、从容不迫的样子。

现代译文

矮屏风遮在卧床之前,
头戴乌纱便帽,身披青毡、罩着白毳裘。
卯时饮下一杯酒,再沉沉睡上一觉,
世间还有什么烦心事,不能过得悠然自在?

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳时期所作。白居易在历经宦海沉浮后,于大和九年(835年)后定居洛阳,以太子宾客分司东都的闲职度日,日常以诗酒、山水为伴,创作了大量充满闲适意趣的小诗。《卯饮》正是诗人将日常闲适生活提炼为诗意的作品,体现了他晚年知足常乐、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,平易浅切:全诗全用日常家居与生活细节意象,无晦涩典故,语言质朴自然,贴合白居易的诗学主张,也体现了其晚年闲适诗“浅切”的典型风格。
  2. 场景烘托,情感自然流露:前两句铺陈卧室内的闲静场景,后两句直抒胸臆,以“一杯眠一觉”的日常举动,引出“何事不悠悠”的反问,将闲适心境自然带出,不着痕迹地抒发了超脱世俗的旷达之情。
  3. 格律合规,节奏舒缓:此诗为七言绝句,平仄格律符合近体诗规范,二、四句押韵(“裘”“悠”同属《平水韵》“尤”韵部),节奏舒缓流畅,与全诗闲适的基调完美契合。

常见问题

《卯饮》的作者和朝代是什么?

《卯饮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《卯饮》主要写了什么?

这首小诗以晨起饮酒闲卧的日常场景为核心,描绘了诗人退居后的闲适生活状态,抒发了超脱世俗牵绊、悠然自得的旷达心境,是白居易晚年闲适诗的典型代表。

《卯饮》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳时期所作。白居易在历经宦海沉浮后,于大和九年(835年)后定居洛阳,以太子宾客分司东都的闲职度日,日常以诗酒、山水为伴,创作了大量充满闲适意趣的小诗。《卯饮》正是诗人将日常闲适生活提炼为诗意的作品,体现了他晚年知足常乐、超脱世俗的心境。

《卯饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,平易浅切 :全诗全用日常家居与生活细节意象,无晦涩典故,语言质朴自然,贴合白居易的诗学主张,也体现了其晚年闲适诗“浅切”的典型风格。 2. 场景烘托,情感自然流露 :前两句铺陈卧室内的闲静场景,后两句直抒胸臆,以“一杯眠一觉”的日常举动,引出“何事不悠悠”的反问,将闲适心境自然带出,不着痕迹地抒发了超脱世俗的旷达之情。 3. 格律合规,节奏舒...