西楼独立

· 白居易

身著白衣头似雪,时时醉立小楼中。
路人回顾应相怪,十一年来见此翁。

简要说明

这首七言绝句以白描手法刻画了诗人晚年独立西楼的形象,借路人的视角侧面烘托出自身衰老闲散、超脱世俗的状态,字里行间流露着历经宦海沉浮后淡然疏放的晚年心境,暗含迟暮之态却无衰飒之悲。

逐句注释

  1. 身著白衣头似雪:著,同“着”,穿着;白衣此处指闲居时的素净衣衫,暗含身份闲散不拘;头似雪,形容鬓发如雪斑白,直接点明年迈之态。
  2. 时时醉立小楼中:时时,时常、常常;醉立,带着醉意伫立;小楼即诗题中的“西楼”,点明诗人所处的空间。
  3. 路人回顾应相怪:回顾,回头张望;应相怪,(路人)想必会感到诧异,以旁观者的视角引出后续内容。
  4. 十一年来见此翁:十一年,此处当指诗人闲居的时长,或是从某个时间节点起路人对诗人的长期观察;此翁,诗人自指,以路人的口吻点明自己长期保持此般闲散状态。

现代译文

我身着素白衣衫,鬓发早已如雪斑白,时常带着醉意,独自伫立西楼之上。过路行人回头张望,想必会心生诧异:这十一年来,他们日日都能见到这位老翁这般模样。

创作背景

白居易晚年辞官退居洛阳,历经数十年宦海风波后,身心渐趋疏放闲适,多以诗酒自娱。这首诗当为其洛阳闲居时期所作,“十一年”大概率对应其闲居洛阳的时长,此时诗人早已看淡荣辱,以日常闲立西楼、醉卧闲散的形象消解晚年孤寂,展现出超脱世俗的平和心境。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居洛阳时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗无华丽辞藻,以极简的语言勾勒出诗人的形象与状态,“头似雪”“醉立小楼”等句直白却生动,将晚年的迟暮与闲散自然呈现。
  2. 侧面烘托的巧思:未直接描写自身的衰老与闲散,而是借路人“相怪”的反应,从旁观者视角强化了诗人形象的独特性,让诗句更具含蓄韵味,也凸显出诗人长期坚守此般状态的疏放。
  3. 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗平仄基本合律,音韵流畅自然,语言浅白平易,符合白居易“老妪能解”的诗歌风格,于平淡中见真情。
  4. 情感的内敛表达:全诗看似只是客观记录日常状态,实则暗藏诗人历经世事后的淡然——既不抱怨衰老,也不刻意标榜超脱,以平实的笔触将晚年的自在与疏放融于细节之中,余味悠长。

常见问题

《西楼独立》的作者和朝代是什么?

《西楼独立》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《西楼独立》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法刻画了诗人晚年独立西楼的形象,借路人的视角侧面烘托出自身衰老闲散、超脱世俗的状态,字里行间流露着历经宦海沉浮后淡然疏放的晚年心境,暗含迟暮之态却无衰飒之悲。

《西楼独立》的创作背景是什么?

白居易晚年辞官退居洛阳,历经数十年宦海风波后,身心渐趋疏放闲适,多以诗酒自娱。这首诗当为其洛阳闲居时期所作,“十一年”大概率对应其闲居洛阳的时长,此时诗人早已看淡荣辱,以日常闲立西楼、醉卧闲散的形象消解晚年孤寂,展现出超脱世俗的平和心境。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居洛阳时的即兴之作。

《西楼独立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗无华丽辞藻,以极简的语言勾勒出诗人的形象与状态,“头似雪”“醉立小楼”等句直白却生动,将晚年的迟暮与闲散自然呈现。 2. 侧面烘托的巧思 :未直接描写自身的衰老与闲散,而是借路人“相怪”的反应,从旁观者视角强化了诗人形象的独特性,让诗句更具含蓄韵味,也凸显出诗人长期坚守此般状态的疏放。 3. 格律与语言特色 :作为七言绝句,全诗平...