这首是白居易酬答友人哥舒大赠诗的作品,以今昔对比之笔,追忆去年与友人同游曲江杏园的欢宴盛景,慨叹宦途漂泊、旧侣离散,又于重逢之际抒发“愁又喜”的复杂心绪,既有对过往情谊的珍视,也暗含对流年逝水的淡淡怅惘。
酬哥舒大见赠
去岁欢游何处去,曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景,尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里,共度流年离别中。
今日相逢愁又喜,八人分散两人同。
花下忘归因美景,尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里,共度流年离别中。
今日相逢愁又喜,八人分散两人同。
简要说明
逐句注释
- 去岁欢游何处去,曲江西岸杏园东:去岁即去年;曲江西岸杏园东指长安近郊曲江池西岸、杏园东侧,是唐代长安名士游宴集会的胜地。句意:去年同游欢聚的地方,正是曲江池西岸、杏园东边那处地方。
- 花下忘归因美景,尊前劝酒是春风:忘归指流连忘返;尊同“樽”,酒杯。句意:在花下沉醉忘返皆因景致太美,在筵席前相劝饮酒的是拂面的春风。
- 各从微宦风尘里,共度流年离别中:微宦指低微的官职;风尘喻指仕途奔波、世俗纷扰;流年指光阴流逝。句意:我们各自屈居微官,奔波在宦途风尘之中,一同度过了光阴流转、屡屡离别的岁月。
- 今日相逢愁又喜,八人分散两人同:八人指当年同游杏园的一众友人;两人同指如今只剩我与哥舒大二人还得以相逢相伴。句意:今日重逢,心中既有离愁又有欣喜——当年同游的八人早已四散分离,如今只剩我们两人还能相伴相聚。
现代译文
去年同游欢聚的旧地,还记得是曲江池西、杏园东边那片芳郊。
花下沉醉忘返,全因眼前美景如画;筵前相劝举杯,拂面春风似也来助兴。
我们各自屈居微官,奔波宦途风尘里,一同熬过了岁月流转、屡屡别离的时光。
今日重逢,愁绪与欢喜交织心头:当年同游的八友早已四散,如今只剩你我二人,还能携手相逢。
创作背景
这首诗是白居易酬赠友人哥舒峴(排行大,故称哥舒大)的作品。据史料记载,贞元末年(804年左右),白居易与哥舒峴等八位友人曾同游长安曲江杏园,留下欢宴记忆。此后众人各自赴任为官,辗转奔波于宦途,多有离散。这首诗写于二人重逢之际,用以酬答哥舒大此前寄来的赠诗,抒发对旧游的怀念与重逢的复杂心绪。
艺术赏析
- 今昔对比结构:全诗以“去岁欢游”起笔,追忆旧景,再转写当下宦途离散的怅惘,最后落点于重逢的“愁又喜”,结构清晰,情感层层递进,将怀旧、漂泊、重逢的复杂情绪融为一体。
- 意象与场景营造:选取“曲江西岸杏园东”“花下”“尊前”等具体场景,结合唐代长安名胜意象,既还原了当年欢游的鲜活画面,也以“春风”“美景”反衬后续离别漂泊的凄凉,反衬手法自然贴切。
- 贴合白居易的语言风格:全诗语言平易浅白,不加雕琢,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,情感表达真挚自然,没有刻意藻饰,却能精准传递出复杂心绪。
- 工整对仗运用:颔联“花下忘归因美景,尊前劝酒是春风”对仗严谨,以“花下”对“尊前”,“忘归”对“劝酒”,“美景”对“春风”,意象鲜明,节奏和谐,强化了旧游场景的美感。
- 精准的情感张力:“今日相逢愁又喜”一句精准点出重逢的复杂心境:“愁”在于多年离散、旧侣凋零,“喜”在于仍能与故友相逢,“八人分散两人同”更将这种怅惘与欣慰推向顶点,余味悠长。
常见问题
《酬哥舒大见赠》的作者和朝代是什么?
《酬哥舒大见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬哥舒大见赠》主要写了什么?
这首是白居易酬答友人哥舒大赠诗的作品,以今昔对比之笔,追忆去年与友人同游曲江杏园的欢宴盛景,慨叹宦途漂泊、旧侣离散,又于重逢之际抒发“愁又喜”的复杂心绪,既有对过往情谊的珍视,也暗含对流年逝水的淡淡怅惘。
《酬哥舒大见赠》的创作背景是什么?
这首诗是白居易酬赠友人哥舒峴(排行大,故称哥舒大)的作品。据史料记载,贞元末年(804年左右),白居易与哥舒峴等八位友人曾同游长安曲江杏园,留下欢宴记忆。此后众人各自赴任为官,辗转奔波于宦途,多有离散。这首诗写于二人重逢之际,用以酬答哥舒大此前寄来的赠诗,抒发对旧游的怀念与重逢的复杂心绪。
《酬哥舒大见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比结构 :全诗以“去岁欢游”起笔,追忆旧景,再转写当下宦途离散的怅惘,最后落点于重逢的“愁又喜”,结构清晰,情感层层递进,将怀旧、漂泊、重逢的复杂情绪融为一体。 2. 意象与场景营造 :选取“曲江西岸杏园东”“花下”“尊前”等具体场景,结合唐代长安名胜意象,既还原了当年欢游的鲜活画面,也以“春风”“美景”反衬后续离别漂泊的凄凉,反衬手法自然贴切。...