这首诗是白居易初夏时节在南池独酌时所作,先铺陈南池周边清新雅致的初夏景致,再借山水典故抒发自身虽身处佳境,却自愧才思不足、作诗难惬心意的闲适心境,兼具景物描写的细腻与抒情的自然真挚。
首夏南池独酌
薰风自南至,吹我池上林。
绿苹散还合,赪鲤跳复沉。
新叶有佳色,残莺犹好音。
依然谢家物,池酌对风琴。
惭无康乐作,秉笔思沉吟。
境胜才思劣,诗成不称心。
简要说明
逐句注释
- 春尽杂英歇,夏初芳草深
- 春尽:暮春将尽之时。
- 杂英:各色花卉。
- 歇:凋谢、零落。
- 芳草深:芳草长势茂密幽深。
- 句意:暮春时节百花尽数凋零,初夏到来后芳草愈发繁茂。
- 薰风自南至,吹我池上林
- 薰风:指初夏温暖的南风。
- 池上林:池边的树林。
- 句意:暖融融的南风从南方吹来,拂过我家池畔的树林。
- 绿苹散还合,赪鲤跳复沉
- 绿苹:水中生长的浮叶藻类,又名浮萍。
- 散还合:被风吹散后又缓缓合拢。
- 赪(chēng)鲤:红色的鲤鱼。
- 跳复沉:跃出水面后又沉回水底。
- 句意:水面的绿萍被风吹散又重新聚拢,红鲤不时跃出水面又沉回水中。
- 新叶有佳色,残莺犹好音
- 新叶:初夏新生的树叶。
- 佳色:鲜亮美好的色泽。
- 残莺:暮春时节残存的黄莺。
- 好音:动听的啼鸣。
- 句意:新生的树叶透着鲜亮色泽,残留在枝头的黄莺仍发出悦耳的啼声。
- 依然谢家物,池酌对风琴
- 谢家物:指谢灵运(谢康乐)笔下的山水风物,谢灵运为山水诗派鼻祖,善写自然景致。此处以南池景致媲美谢诗意境。
- 池酌:在池边饮酒独酌。
- 风琴:指风吹林木发出的声响,和谐如琴曲。
- 句意:这里的景致依旧如同谢灵运诗中的山水佳境,我在池边独酌,伴着林风如琴的声响。
- 惭无康乐作,秉笔思沉吟
- 惭:惭愧。
- 康乐:谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐,山水诗代表作家。
- 秉笔:手持笔杆,指提笔写诗。
- 沉吟:反复思索吟咏。
- 句意:只惭愧自己没有谢灵运那样的才情,提笔写诗时不禁反复沉吟思索。
- 境胜才思劣,诗成不称心
- 境胜:景致优美绝佳。
- 才思劣:才思迟钝匮乏。
- 不称心:不合心意,不满意。
- 句意:这般胜美的景致,可我的才思却显笨拙,写成的诗句总觉得不合心意。
现代译文
暮春的繁花尽数凋落,初夏的芳草已长得幽深茂密。
暖融融的南风从南方拂来,吹过池畔的片片林叶。
水面的绿萍被风吹散又缓缓聚拢,红鲤不时跃出水面又沉回水底。
新生的树叶透着鲜亮色泽,残莺犹在枝头啼出悦耳的声音。
这里的景致依旧堪比谢灵运笔下的山水佳境,我在池边独酌,伴着林风如琴的声响。
只惭愧自己没有谢康乐那样的才情,提笔写诗时不禁反复沉吟思量。
这般胜绝的景致,偏生我才思迟钝,写成的诗句总觉得不合心意。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和三年(808)前后,彼时白居易任左拾遗、翰林学士,虽仕途初顺,但已萌生闲适退隐之心。南池为其在长安私宅的池苑,诗人于农历四月初夏时节,独自在池边饮酒赏景,见周遭景致清新雅致,联想到山水诗鼻祖谢灵运的创作,对比自身才力,生出“境胜才劣”的淡淡遗憾,全诗正是其彼时闲适心境与审美趣味的体现。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗严格的平仄、对仗束缚,句式舒展自由,契合闲适诗的创作基调。中间两联虽有工整对仗,但未刻意拘泥格律,整体风格自然平易。
- 用典与抒情:以“谢家物”“康乐作”两处用典,将南池景致与谢灵运的山水诗意境相联系,既抬高了景物的审美格调,又借自谦无康乐之才,委婉抒发自身才思不逮的微憾,抒情含蓄不刻意。
- 写景手法:采用动静结合、视听结合的手法铺陈景物:静景有芳草、新叶,动景有绿萍开合、鲤跳莺鸣,视觉上有绿萍、红鲤、新叶的色彩对比,听觉上有莺啼、风鸣的声响,将初夏南池的景致刻画得细腻鲜活,画面感十足。
- 语言风格:完全贴合白居易“浅切平易”的诗风,无生僻字词,用语直白自然,将日常闲居赏景的细节与情感娓娓道来,兼具文学美感与通俗性。
- 情感层次:全诗由景入情,先绘闲适佳景,再借典故抒怀,最后直陈“境胜才劣”的遗憾,情感层次自然递进,没有刻意雕琢的痕迹,展现出诗人真实的日常心境,避免了闲适诗常见的空泛乏味。
常见问题
《首夏南池独酌》的作者和朝代是什么?
《首夏南池独酌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《首夏南池独酌》主要写了什么?
这首诗是白居易初夏时节在南池独酌时所作,先铺陈南池周边清新雅致的初夏景致,再借山水典故抒发自身虽身处佳境,却自愧才思不足、作诗难惬心意的闲适心境,兼具景物描写的细腻与抒情的自然真挚。
《首夏南池独酌》的创作背景是什么?
这首诗作于唐宪宗元和三年(808)前后,彼时白居易任左拾遗、翰林学士,虽仕途初顺,但已萌生闲适退隐之心。南池为其在长安私宅的池苑,诗人于农历四月初夏时节,独自在池边饮酒赏景,见周遭景致清新雅致,联想到山水诗鼻祖谢灵运的创作,对比自身才力,生出“境胜才劣”的淡淡遗憾,全诗正是其彼时闲适心境与审美趣味的体现。
《首夏南池独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗严格的平仄、对仗束缚,句式舒展自由,契合闲适诗的创作基调。中间两联虽有工整对仗,但未刻意拘泥格律,整体风格自然平易。 2. 用典与抒情 :以“谢家物”“康乐作”两处用典,将南池景致与谢灵运的山水诗意境相联系,既抬高了景物的审美格调,又借自谦无康乐之才,委婉抒发自身才思不逮的微憾,抒情含蓄不刻意。 3. 写景手法...