见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简

· 白居易

已知腊子能裁服,复报龟儿解咏灯。
巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能。

简要说明

这首诗是白居易寄赠堂弟白行简的即兴抒怀之作。前两句叙写所见侄辈才艺:侄女腊娘善制衣裳,侄子龟儿能赋咏灯之诗;后两句借民间俗谚抒发感慨,以“巧妇才人常薄命”的俗理,劝诫后辈不必过于追求才能,同时暗含自身因才名受牵累、仕途坎坷的身世之叹,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 已知腊子能裁服:腊子指诗人的侄女腊娘,“裁服”即缝制衣物。此句意为早已知晓腊娘拥有精巧的缝纫技艺。
  2. 复报龟儿解咏灯:复,又、再;报,此处指听闻、得知;龟儿是诗人的小侄子;“解咏灯”即能够创作咏灯的诗篇。此句意为又听闻龟儿擅长吟咏咏灯之诗。
  3. 巧妇才人常薄命:巧妇指心灵手巧的妇人,此处泛指有才华的人;才人即有才艺、有才能的人;薄命指命运坎坷、多舛。此句化用民间俗语,慨叹有才华、有技艺的人往往命运不顺。
  4. 莫教男女苦多能:莫教,不要让;男女此处指晚辈儿女;“苦多能”意为为过多的才能所累,招致愁苦。此句意为切莫让晚辈为了出众的才能而饱受奔波愁苦。

现代译文

早已知晓腊娘巧手缝衣,又闻龟儿能赋咏灯之诗。
巧慧有才之人总难逃薄命,切莫让后辈为出众才华受尽愁苦。

创作背景

这首诗作于白居易经历宦海沉浮、屡遭贬谪之后。此前诗人因直言进谏、才名彰显而遭权贵忌惮,多次被贬,对“才高见忌”的世俗困境深有体会。诗人见到自家晚辈腊娘、龟儿皆有才艺,联想到民间“巧妇薄命”的俗谚,遂作此诗寄赠至亲挚友白行简:既抒发自身因才受累的身世感慨,也暗含对晚辈的劝诫,希望他们不必刻意追求过多才能,以免重蹈自己因才见厄的覆辙。

艺术赏析

  1. 叙事直白,结构清晰:全诗以叙事开篇,前两句紧扣题目内容,简洁铺陈所见侄辈的才艺,为后文抒情铺垫,起承转合自然流畅。
  2. 用典自然,借俗抒怀:第三句化用民间俗语“巧妇薄命”,将家族日常琐事与自身身世感慨融为一体,由事及理,不露痕迹地抒发对世俗“才高命薄”的慨叹,既贴合日常语境,又暗含深沉的身世之悲。
  3. 语言浅白,情感真挚:全诗语言平易通俗,全无生僻典故,符合白居易新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。劝诫之语直白恳切,既有对晚辈的关怀,也有历经世事的通透与无奈,情感质朴动人。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,二、四句押韵(“灯”“能”同属平水韵下平十蒸部),整体节奏明快,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简》的作者和朝代是什么?

《见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简》主要写了什么?

这首诗是白居易寄赠堂弟白行简的即兴抒怀之作。前两句叙写所见侄辈才艺:侄女腊娘善制衣裳,侄子龟儿能赋咏灯之诗;后两句借民间俗谚抒发感慨,以“巧妇才人常薄命”的俗理,劝诫后辈不必过于追求才能,同时暗含自身因才名受牵累、仕途坎坷的身世之叹,情感真挚质朴。

《见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简》的创作背景是什么?

这首诗作于白居易经历宦海沉浮、屡遭贬谪之后。此前诗人因直言进谏、才名彰显而遭权贵忌惮,多次被贬,对“才高见忌”的世俗困境深有体会。诗人见到自家晚辈腊娘、龟儿皆有才艺,联想到民间“巧妇薄命”的俗谚,遂作此诗寄赠至亲挚友白行简:既抒发自身因才受累的身世感慨,也暗含对晚辈的劝诫,希望他们不必刻意追求过多才能,以免重蹈自己因才见厄的覆辙。

《见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事直白,结构清晰 :全诗以叙事开篇,前两句紧扣题目内容,简洁铺陈所见侄辈的才艺,为后文抒情铺垫,起承转合自然流畅。 2. 用典自然,借俗抒怀 :第三句化用民间俗语“巧妇薄命”,将家族日常琐事与自身身世感慨融为一体,由事及理,不露痕迹地抒发对世俗“才高命薄”的慨叹,既贴合日常语境,又暗含深沉的身世之悲。 3. 语言浅白,情感真挚 :全诗语言平易通俗,全...