这首五言律诗是白居易晚年闲适生活的写照,描绘了夏末残暑时节的阴晴风物与日常细节,以清淡自然的笔触记录消暑准备,最终发出共饮消暑的邀约,传递出恬淡平和、悠然自得的晚年心境与待客温情。
残暑招客
早阴江上散,残热日中来。
却取生衣著,重拈竹簟开。
谁能淘晚热,闲饮两三杯。
简要说明
逐句注释
-
云截山腰断:截,截断、割裂。云气仿佛将山腰割裂开来,山形被云影分成两段。
-
风驱雨脚回:雨脚,指降落时成线状的雨点或雨丝。大风将即将停歇的雨丝驱退折返。
-
早阴江上散:早阴,清晨的阴凉云气。清晨江上的薄雾阴凉已然散去。
-
残热日中来:残热,夏末残留的暑气。残余的暑热却从正午的日头中再次袭来。
-
却取生衣著:生衣,轻薄透气的夏布衣裳。重新取出夏衣穿上。
-
重拈竹簟开:竹簟(diàn),竹编的凉席。再次铺开竹席以纳凉。
-
谁能淘晚热:淘,消解、驱散。谁能前来一同驱散傍晚的暑热?
-
闲饮两三杯:闲适地共饮两三杯薄酒。
现代译文
云气截断山腰,风将雨丝赶了回去。
清晨江上的薄雾阴凉已然散尽,
残余的暑热却从日头里又涌了来。
重新取出夏衣穿上,再铺开竹席。
谁能来同我消解这傍晚的暑热,
一同悠闲饮上两三杯薄酒?
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易自长庆年间起仕途多有起伏,晚年以太子宾客分司东都,寄情山水诗酒,过上了半官半隐的闲适生活。夏末残暑时节,天气闷热却又带着将退的余韵,诗人有感于此时的风物,遂作此诗邀约友人前来共饮消暑,尽显其恬淡平和的晚年心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联> 云截山腰断,风驱雨脚回与颔联> 早阴江上散,残热日中来均对仗工整:以“云”对“风”、“截”对“驱”、“山腰”对“雨脚”、“断”对“回”,动静结合写出风雨将歇的夏日景致;又以“早阴”对“残热”、“江上”对“日中”,精准刻画残暑时节阴晴不定的天气特征。
- 白描手法,平易自然:全诗语言浅白通俗,全无华丽辞藻,全以日常景物入诗,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,将云、风、雨、江、夏衣、竹席等寻常意象组合,勾勒出一幅清淡雅致的夏末闲居图。
- 意境恬淡,情感真挚:诗人并未抱怨残暑的烦闷,反而以闲适的姿态重新准备纳凉器具,将个人消暑的闲情与待客之谊融为一体,于平淡细节中传递出平和旷达的生活态度,尽显晚年白居易的悠然心境与真挚情谊。
常见问题
《残暑招客》的作者和朝代是什么?
《残暑招客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《残暑招客》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易晚年闲适生活的写照,描绘了夏末残暑时节的阴晴风物与日常细节,以清淡自然的笔触记录消暑准备,最终发出共饮消暑的邀约,传递出恬淡平和、悠然自得的晚年心境与待客温情。
《残暑招客》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。白居易自长庆年间起仕途多有起伏,晚年以太子宾客分司东都,寄情山水诗酒,过上了半官半隐的闲适生活。夏末残暑时节,天气闷热却又带着将退的余韵,诗人有感于此时的风物,遂作此诗邀约友人前来共饮消暑,尽显其恬淡平和的晚年心境。
《残暑招客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联 云截山腰断,风驱雨脚回与颔联 早阴江上散,残热日中来均对仗工整:以“云”对“风”、“截”对“驱”、“山腰”对“雨脚”、“断”对“回”,动静结合写出风雨将歇的夏日景致;又以“早阴”对“残热”、“江上”对“日中”,精准刻画残暑时节阴晴不定的天气特征。 2. 白描手法,平易自然 :全诗语言浅白通俗,全无华丽辞藻...