东亭闲望

· 白居易

东亭尽日坐,谁伴寂寥身。
绿桂为佳客,红蕉当美人。
笑言虽不接,情状似相亲。
不作悠悠想,如何度晚春?

简要说明

这首五言律诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,诗人独坐宅园东亭,将院中绿桂、红蕉视作知己相伴,消解独处的寂寥,既抒发了晚春时节的淡淡怅惘,也展现了寄情山水、自遣自适的平和心境。

逐句注释

  1. 东亭尽日坐:东亭指白居易洛阳履道里宅园中供休憩的亭台;尽日即整日、整天。句意:整日安坐于东亭之中。
  2. 谁伴寂寥身:寂寥意为寂寞孤单;身指诗人自身。句意:有谁能陪伴我这孤寂的身影呢?
  3. 绿桂为佳客:佳客指尊贵的宾客;绿桂为院中翠绿的桂树。句意:将满院的绿桂视作我的尊贵宾客。
  4. 红蕉当美人:红蕉又名美人蕉,此处代指开红花的芭蕉或美人蕉;当意为当作、比作。句意:把那开着红花的蕉叶当作绰约的美人。
  5. 笑言虽不接:笑言指说笑言谈;接意为交接、交谈。句意:虽然不曾与它们笑语相对、互通言语。
  6. 情状似相亲:情状指情意神态;相亲意为相互亲近。句意:彼此的情意神态却早已如同亲密无间的知己。
  7. 不作悠悠想:悠悠想指世俗的闲愁杂念、无端思虑。句意:若不抛开这诸多闲杂的思虑。
  8. 如何度晚春:如何意为怎么、如何;晚春指暮春时节。句意:又该如何消磨这暮春的时光呢?

现代译文

整日安坐东亭之上,
孤身寂寂,有谁能作伴?
绿桂权作座中佳客,
红蕉拟作帐前美人。
虽未笑言相互交接,
情意早已两心相亲。
若不抛却悠悠杂念,
如何消磨这晚春光阴?

创作背景

唐文宗太和三年(829年),白居易罢任苏州刺史后返回洛阳,定居履道里私宅,自此远离朝堂纷争,寄情园林山水。这首诗便是他闲居洛阳春日的作品:诗人独坐宅园东亭,见院中绿桂繁茂、红蕉盛开,触景生情,以花木为友消解独处的寂寥,展现出晚年“知足保和”的平和人生状态。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将无情的花木赋予人的情感,将绿桂、红蕉分别视作“佳客”“美人”,化静景为有情知己,既消解了独处的孤寂,也让园林充满人情味,体现出诗人与自然相融的闲适心境。
  2. 格律工整对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“绿桂为佳客,红蕉当美人”与颈联“笑言虽不接,情状似相亲”均严格对仗,用词凝练、平仄协调,展现出白居易娴熟的律诗创作技巧。
  3. 设问与反问的情感递进:首句以“谁伴寂寥身”的设问开篇,点出独处的孤寂;尾句以“如何度晚春”的反问收束,既呼应开头的怅惘,又通过“以物为伴”的自遣,将落寞转化为闲适,情感层次自然流畅。
  4. 浅白自然的语言风格:全诗用词平易通俗,无生僻典故,贴合白居易“老妪能解”的诗风,将清幽淡远的意境与平和的心境融入浅近的语言之中,意境隽永。

常见问题

《东亭闲望》的作者和朝代是什么?

《东亭闲望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东亭闲望》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,诗人独坐宅园东亭,将院中绿桂、红蕉视作知己相伴,消解独处的寂寥,既抒发了晚春时节的淡淡怅惘,也展现了寄情山水、自遣自适的平和心境。

《东亭闲望》的创作背景是什么?

唐文宗太和三年(829年),白居易罢任苏州刺史后返回洛阳,定居履道里私宅,自此远离朝堂纷争,寄情园林山水。这首诗便是他闲居洛阳春日的作品:诗人独坐宅园东亭,见院中绿桂繁茂、红蕉盛开,触景生情,以花木为友消解独处的寂寥,展现出晚年“知足保和”的平和人生状态。

《东亭闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将无情的花木赋予人的情感,将绿桂、红蕉分别视作“佳客”“美人”,化静景为有情知己,既消解了独处的孤寂,也让园林充满人情味,体现出诗人与自然相融的闲适心境。 2. 格律工整对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“绿桂为佳客,红蕉当美人”与颈联“笑言虽不接,情状似相亲”均严格对仗,用词凝练、平仄协调,展现出白居易娴熟的律诗创作技巧。 3...