祇役骆口驿,喜萧侍御书至,兼睹新诗,吟讽

· 白居易

日暮心无憀,吏役正营营。
忽惊芳信至,复与新诗并。
是时天无云,山馆有月明。
月下读数遍,风前吟一声。
一吟三四叹,声尽有余清。
雅哉君子文,咏性不咏情。
使我灵府中,鄙吝不得生。
始知听韶濩,可使心和平。

简要说明

这首诗是白居易奉命出差途经骆口驿时,收到友人萧侍御寄来的书信与新诗后所作。诗歌先铺陈羁旅公务的烦闷,再写得友赠诗的惊喜,继而描绘月下读诗吟咏的静谧场景,最后抒发读诗后心灵得到净化、心境归于平和的感受,既表达了对友人诗作的高度赞赏,也体现了诗歌陶冶性情的教化作用。

逐句注释

日暮心无憀,吏役正营营。
注释:日暮,傍晚时分;无憀(liáo),同“无聊”,指心绪空虚烦闷、无所依托。“营营”出自《诗经·小雅·青蝇》,原形容往来忙碌的样子,此处形容公务奔波劳碌。
忽惊芳信至,复与新诗并。
注释:芳信,指美好的音讯,此处特指萧侍御寄来的书信与新作诗篇;“并”意为一同、一并,指书信与新诗同时送达。
是时天无云,山馆有月明。
注释:山馆,指山间的驿馆,即骆口驿馆;此句以晴朗无云的夜空与明亮月色,烘托出静谧清幽的环境。
月下读数遍,风前吟一声。
注释:此句细节刻画诗人反复诵读、轻声吟咏新诗的沉醉之态。
一吟三四叹,声尽有余清。
注释:“余清”指诗歌吟咏后留下的清越余韵与悠长意味,形容诗作格调高雅、回味深远。
雅哉君子文,咏性不咏情。
注释:“君子文”是对友人诗作的敬称;“咏性不咏情”意为诗作吟咏性情志向,而非流连于男女私情等艳语,点明友人诗作的雅正风格。
使我灵府中,鄙吝不得生。
注释:灵府出自《庄子·德充符》,指人的内心、精神世界;鄙吝指庸俗的私心与鄙陋的念头,此句写读诗后杂念尽消的心境。
始知听韶濩,可使心和平。
注释:韶濩(sháo hù),传说中舜的《韶》乐与商汤的《濩》乐,均为古代雅正的庙堂之乐,此处代指高雅纯正的诗歌;“心和平”指心境归于平和安宁。

现代译文

暮色沉沉,我心头满是无聊烦闷,
为官差役正忙得团团转,不得清闲。
忽然惊喜,美好的音讯已然送到,
更兼新作的诗篇,一同寄到眼前。
这时天空万里无云,澄澈清朗,
山间驿馆里,月色格外明亮圆满。
就着月光,我将新诗反复读了数遍,
迎着清风,每句都轻声吟咏一遍。
每吟一次,便要再三赞叹,
声音消散后,仍有余韵悠长清婉。
多么高雅啊,君子的诗篇,
吟咏性情志向,而非流连私情艳语。
让我在这方寸心田之中,
鄙陋的私心再也无法萌生。
此刻才懂得,聆听如韶濩般的雅乐,
真可以让心境变得平和安宁。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和年间(806-820年),此时白居易担任朝官,曾先后任翰林学士、左拾遗等职。他奉命出差途经骆口驿(今陕西周至西南,为关中通往蜀地的重要驿馆),羁旅疲惫之际,收到友人萧俛(后官至侍御史,故称萧侍御)寄来的书信与新作诗作,惊喜之下写下此诗,既抒发了羁旅之愁被友人文翰慰藉的心情,也表达了对雅正诗歌的推崇。

艺术赏析

  1. 情感线索清晰,层次递进自然:全诗以诗人的情绪变化为脉络,从开篇羁旅劳碌的烦闷,到得信见诗的惊喜,再到月下读诗的沉醉,最后落笔于读诗后的心境平和,层层铺展,情感流转自然真挚。
  2. 环境烘托与细节结合:以“天无云”“山馆月明”“风前”等场景描写,营造出清幽静谧的驿馆月夜氛围,既贴合羁旅独处的情境,也为读诗吟咏的雅致活动铺垫了沉静基调;“读数遍”“吟一声”“三四叹”等细节,生动还原了诗人反复品读、沉醉赞叹的状态。
  3. 用典与议论相得益彰:“灵府”“韶濩”的典故,将抽象的心灵世界与高雅文学具象化,让诗歌的抒情更有深度;末尾“咏性不咏情”的议论,既点明友人诗作的雅正风格,也契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府文学主张,凸显了诗歌陶冶性情的教化意义。
  4. 语言平易浅切,风格质朴自然:全诗语言通俗易懂,无生僻典故,符合白居易浅切流畅的诗风,将羁旅之愁、得友之喜、读诗之慰自然流露,毫无雕琢痕迹,极具感染力。

常见问题

《祇役骆口驿,喜萧侍御书至,兼睹新诗,吟讽》的作者和朝代是什么?

《祇役骆口驿,喜萧侍御书至,兼睹新诗,吟讽》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《祇役骆口驿,喜萧侍御书至,兼睹新诗,吟讽》主要写了什么?

这首诗是白居易奉命出差途经骆口驿时,收到友人萧侍御寄来的书信与新诗后所作。诗歌先铺陈羁旅公务的烦闷,再写得友赠诗的惊喜,继而描绘月下读诗吟咏的静谧场景,最后抒发读诗后心灵得到净化、心境归于平和的感受,既表达了对友人诗作的高度赞赏,也体现了诗歌陶冶性情的教化作用。

《祇役骆口驿,喜萧侍御书至,兼睹新诗,吟讽》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和年间(806 820年),此时白居易担任朝官,曾先后任翰林学士、左拾遗等职。他奉命出差途经骆口驿(今陕西周至西南,为关中通往蜀地的重要驿馆),羁旅疲惫之际,收到友人萧俛(后官至侍御史,故称萧侍御)寄来的书信与新作诗作,惊喜之下写下此诗,既抒发了羁旅之愁被友人文翰慰藉的心情,也表达了对雅正诗歌的推崇。

《祇役骆口驿,喜萧侍御书至,兼睹新诗,吟讽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感线索清晰,层次递进自然 :全诗以诗人的情绪变化为脉络,从开篇羁旅劳碌的烦闷,到得信见诗的惊喜,再到月下读诗的沉醉,最后落笔于读诗后的心境平和,层层铺展,情感流转自然真挚。 2. 环境烘托与细节结合 :以“天无云”“山馆月明”“风前”等场景描写,营造出清幽静谧的驿馆月夜氛围,既贴合羁旅独处的情境,也为读诗吟咏的雅致活动铺垫了沉静基调;“读数遍”“吟一...