这首诗是白居易与好友刘禹锡(字梦得)的唱和之作,以冬日清晨的日常细节为核心,描绘了从容闲适的晨起场景,流露出文人退居闲居时的平和安逸与雅致意趣,全诗以写实手法记录日常雅事,质朴自然。
和梦得冬日晨兴
漏传初五点,鸡报第三声。
帐下从容起,窗间昽惖明。
照书灯未灭,暖酒火重生。
理曲弦歌动,先闻唱渭城。
帐下从容起,窗间昽惖明。
照书灯未灭,暖酒火重生。
理曲弦歌动,先闻唱渭城。
简要说明
逐句注释
- 漏传初五点:漏,指古代计时工具更漏,通过滴水计量时间;初五点即五更初,为黎明前的报时节点;“传”指报时传递。
- 鸡报第三声:古代鸡鸣多在黎明前后,第三声鸡叫预示天色将亮。
- 帐下从容起:帐下指锦帐之内,“从容”形容起身时舒缓闲适的状态。
- 窗间昽惖明:昽惖(lóng tōng),形容黎明时分的朦胧微光,此句写窗棂间透出破晓的天光。
- 照书灯未灭:昨夜用来照明读书的残灯尚未熄灭,暗示诗人前夜曾伏案闲读。
- 暖酒火重生:为暖酒而重新点燃炭火,冬日晨起温酒御寒,符合闲居生活的雅致细节。
- 理曲弦歌动:理曲指调弄乐器、整理乐曲;弦歌指以弦乐伴唱,此句写开始弹奏乐曲。
- 先闻唱渭城:渭城,即王维《送元二使安西》,因诗中有“渭城朝雨浥轻尘”句,又称《渭城曲》,是唐代流行的送别曲,此处指晨起后最先听到的歌声为《渭城曲》。
现代译文
更漏刚报过五更初,檐下传来第三声鸡鸣。
我在锦帐中慢悠悠起身,窗棂间已透出黎明的微光。
昨夜照书的残灯还未熄灭,暖酒的炭火又重新燃起。
调弄琴弦奏响乐曲,最先入耳的,是那曲《渭城》的歌声。
创作背景
刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的文坛挚友,两人均有贬谪外放的经历,晚年同退居东都洛阳,过着悠游闲淡的唱和生活。这首诗为白居易酬和刘禹锡《冬日晨兴》原作而作,收录于《刘白唱和集》中,创作时间大致在唐文宗大和年间(827-835)之后,此时二人脱离官场繁杂,以诗文、雅集自娱,诗中场景正是二人日常闲居生活的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“帐下从容起,窗间昽惖明”、颈联“照书灯未灭,暖酒火重生”均形成工整对仗,以名词、动宾结构的对应,强化了日常场景的画面感与韵律美。
- 写实细节与意境营造:全诗以白描手法铺陈冬日晨起的完整流程:从报时的更漏、鸡鸣,到起身、天光、残灯、暖酒,再到弦歌唱曲,均为真实可感的生活细节,无华丽辞藻却营造出宁静安逸的冬日清晨氛围,尽显文人闲居的雅致平和。
- 用典与情感寄托:尾句“唱渭城”化用王维送别诗,虽未直接写送别,但结合刘白二人多年的知己情谊,暗含对过往经历的回望与当下闲适生活的珍惜,以经典曲目暗合知音相和的默契,含蓄隽永。
- 语言风格:延续了白居易“浅切平易”的创作特色,语言质朴通俗,将日常琐事写得富有诗意,体现出写实的创作精神。
常见问题
《和梦得冬日晨兴》的作者和朝代是什么?
《和梦得冬日晨兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和梦得冬日晨兴》主要写了什么?
这首诗是白居易与好友刘禹锡(字梦得)的唱和之作,以冬日清晨的日常细节为核心,描绘了从容闲适的晨起场景,流露出文人退居闲居时的平和安逸与雅致意趣,全诗以写实手法记录日常雅事,质朴自然。
《和梦得冬日晨兴》的创作背景是什么?
刘禹锡与白居易是中唐时期齐名的文坛挚友,两人均有贬谪外放的经历,晚年同退居东都洛阳,过着悠游闲淡的唱和生活。这首诗为白居易酬和刘禹锡《冬日晨兴》原作而作,收录于《刘白唱和集》中,创作时间大致在唐文宗大和年间(827 835)之后,此时二人脱离官场繁杂,以诗文、雅集自娱,诗中场景正是二人日常闲居生活的真实写照。
《和梦得冬日晨兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“帐下从容起,窗间昽惖明”、颈联“照书灯未灭,暖酒火重生”均形成工整对仗,以名词、动宾结构的对应,强化了日常场景的画面感与韵律美。 2. 写实细节与意境营造 :全诗以白描手法铺陈冬日晨起的完整流程:从报时的更漏、鸡鸣,到起身、天光、残灯、暖酒,再到弦歌唱曲,均为真实可感的生活细节,无华丽辞藻却营造出宁静安...