这首诗是白居易晚年再次抒发归隐之志的抒怀之作,以直白质朴的笔触,写自己年老体衰、厌倦宦途俗务的心境,明确表达了秋季辞官归乡的坚定决心,流露出对闲适自在生活的向往。
重咏
日觉双眸暗,年惊两鬓苍。
病应无处避,老更不宜忙。
徇俗心情少,休官道理长。
今秋归去定,何必重思量?
病应无处避,老更不宜忙。
徇俗心情少,休官道理长。
今秋归去定,何必重思量?
简要说明
逐句注释
- 日觉双眸暗:日觉,一天天感觉到;双眸暗,双眼逐渐昏花模糊。
- 年惊两鬓苍:年惊,年岁增长让人惊觉;两鬓苍,两鬓头发已斑白如霜。
- 病应无处避:病,病痛;应,想来、本应;无处避,没有地方可以躲避。
- 老更不宜忙:老,年老体衰;更,更加;不宜忙,不适合再奔波忙碌。
- 徇俗心情少:徇俗,顺从世俗的人情世故;心情少,迎合世俗的心思已越来越少。
- 休官道理长:休官,辞官归隐;道理长,归隐的理由愈发充分坚定。
- 今秋归去定:今秋,今年秋天;归去定,已经打定主意辞官归去。
- 何必重思量:何必,不必;重思量,反复思虑、犹豫徘徊。
现代译文
一天天只觉双眼渐昏花,
惊觉岁月流转两鬓已染霜华。
病痛本就无处可避,
年老了更不该再奔波忙乱。
迎合世俗的心思早已淡薄,
辞官归隐的念头愈发悠长。
今年秋天归去已然打定主意,
又何必再反复思量彷徨?
创作背景
白居易晚年历经宦海沉浮,多次萌生辞官归隐之意。此诗当作于其任东都洛阳闲职时期,此时他年事已高、身体渐衰,不堪官场应酬与繁冗事务,早已厌倦趋炎附势的世俗人情,最终下定决心在当年秋季辞官退居,彻底摆脱宦海束缚,这首诗正是其归隐决心的直白抒发。
艺术赏析
- 语言平易浅白:全诗无晦涩典故,以口语化的直白表达传递心境,契合白居易一贯的诗歌风格,将晚年真实感受娓娓道来,毫无矫饰。
- 结构层层递进:从身体衰老的具象感受(双眸暗、两鬓苍),到自然规律的无奈(病难避、老不宜忙),再到对世俗应酬的厌倦(徇俗心情少),最终落脚于归隐的坚定决心(归去定、何必思量),情感脉络清晰连贯,层层深入。
- 对仗自然妥帖:颈联“徇俗心情少,休官道理长”词性相对、语意呼应,“徇俗”对“休官”、“心情少”对“道理长”,对仗工整自然,增强了诗歌的韵律感。
- 情感真挚自然:全诗以第一人称直抒胸臆,将年老体衰的惆怅、厌倦官场的疲惫与归隐的坚定融为一体,没有刻意雕琢却真切动人,尽显晚年白居易恬淡从容的心境。
常见问题
《重咏》的作者和朝代是什么?
《重咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《重咏》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年再次抒发归隐之志的抒怀之作,以直白质朴的笔触,写自己年老体衰、厌倦宦途俗务的心境,明确表达了秋季辞官归乡的坚定决心,流露出对闲适自在生活的向往。
《重咏》的创作背景是什么?
白居易晚年历经宦海沉浮,多次萌生辞官归隐之意。此诗当作于其任东都洛阳闲职时期,此时他年事已高、身体渐衰,不堪官场应酬与繁冗事务,早已厌倦趋炎附势的世俗人情,最终下定决心在当年秋季辞官退居,彻底摆脱宦海束缚,这首诗正是其归隐决心的直白抒发。
《重咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易浅白 :全诗无晦涩典故,以口语化的直白表达传递心境,契合白居易一贯的诗歌风格,将晚年真实感受娓娓道来,毫无矫饰。 2. 结构层层递进 :从身体衰老的具象感受(双眸暗、两鬓苍),到自然规律的无奈(病难避、老不宜忙),再到对世俗应酬的厌倦(徇俗心情少),最终落脚于归隐的坚定决心(归去定、何必思量),情感脉络清晰连贯,层层深入。 3. 对仗自然妥帖...