新雪二首 寄杨舍人。

· 白居易

不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。
唯忆静恭杨阁老,小园新雪暖炉前。
不思朱雀街东鼓,不忆青龙寺后钟。
唯忆夜深新雪后,新昌台上七株松。

简要说明

这首寄赠友人杨舍人的咏雪怀友诗,以“不思”“不忆”的排遣之笔,刻意疏离朝中官署的高远风光与京城日常声响,转而聚焦与友人共处的“暖炉新雪”“台松夜深”等清雅细节,抒发了对友人的深切思念,同时传递出对超脱官场俗务的真挚情谊的珍视。

不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。
唯忆静恭杨阁老,小园新雪暖炉前。
不思朱雀街东鼓,不忆青龙寺后钟。
唯忆夜深新雪后,新昌台上七株松。

逐句注释

  1. 不思北省烟霄地:北省,唐代对中书省的别称,为朝廷核心政务机构,因地处宫禁、地势高远,被比作烟汉云霄之地,代指高官显宦的政务场域。此句意为“不再念想中书省那如云霄般高远的官署风光”。
  2. 不忆南宫风月天:南宫,唐代对尚书省的别称,同为朝廷重要官署;“风月天”指官署中闲适雅致的景致与氛围。此句意为“也不再追忆尚书省里风月静好的时光”。
  3. 唯忆静恭杨阁老:唯,只;静恭,此处既指友人杨舍人性情沉静恭谨,也暗合雪后清寂的氛围;杨阁老,唐代对翰林学士、宰辅类官员的敬称,此处指时任中书舍人的杨嗣复。此句意为“心中只挂念着沉静恭谨的杨阁老您”。
  4. 小园新雪暖炉前:小园,指友人宅邸的私家园林;新雪,刚落的白雪;暖炉前,围坐取暖的闲适场景。此句意为“还记得您家小园中,新雪初落时围坐暖炉前的模样”。
  5. 不思朱雀街东鼓:朱雀街,唐代长安城中轴线主干道,街东为万年县治所;鼓,指唐代朝廷设置的街鼓,用于报时启闭坊门。此句意为“不再挂念朱雀街东的街鼓声”。
  6. 不忆青龙寺后钟:青龙寺,唐代长安名刹,位于城东南新昌坊附近;钟,指寺中报时的晚钟。此句意为“也不再追忆青龙寺后的寺钟声”。
  7. 唯忆夜深新雪后:此句意为“只记得雪后夜深的清冷时分”。
  8. 新昌台上七株松:新昌台,位于唐代长安新昌坊的观景高台(白居易与友人常在此处游赏);七株松,台边的七棵古松,为清雅标志性景致。此句意为“新昌高台上那七株苍松的清姿”。

现代译文

不再念想中书省那云霄般高远的官署风光,
也不再追忆尚书省里风月静好的时光。
心中只挂念着沉静恭谨的杨阁老您,
还记得您家小园中,新雪初落时围坐暖炉前的模样。

不再挂念朱雀街东的街鼓声,
也不再追忆青龙寺后的寺钟声。
只记得雪后夜深的时分,
新昌高台上那七株苍松的清姿。

创作背景

这首诗作于白居易在长安任职期间,主流观点认为寄赠对象为时任中书舍人的杨嗣复,二人交谊深厚。唐代长安的朱雀街、青龙寺、新昌坊均为诗人日常活动的真实地点,新雪之夜,诗人暂抛朝中政务与京城的喧嚣声响,唯有与友人共处的温馨场景萦绕心间,遂作此诗寄赠友人,以抒怀友之思。诗中既体现了二人清雅的私谊,也暗含了诗人对超脱官场俗务的精神状态的向往。

艺术赏析

  1. 对比结构,情感聚焦:全诗采用“不思/不忆—唯忆”的递进式对比结构,前两联与后两联分别以“官场俗务”与“私谊雅景”为两组意象,先刻意排遣对京城官署、日常声响的念想,再将情感重心完全落在与友人的回忆中,强烈反差凸显出对友人思念之深。
  2. 意象鲜明,虚实结合:诗人以“北省烟霄”“南宫风月”“朱雀街鼓”“青龙寺钟”等具象,代指官场政务与京城喧嚣的俗务;又以“小园新雪暖炉”“新昌台七株松”的清雅场景,承载与友人的真挚情谊,虚实结合,清晰传递出诗人的情感倾向。
  3. 语言平实,情致自然:全诗承袭白居易浅白流畅的诗歌风格,无生僻典故与刻意雕琢,以日常场景入诗,将真挚的怀友之情融入平淡的回忆中,于质朴中见深情。
  4. 格律规整,节奏舒缓:全诗为七言律诗,首联、颈联运用宽对,句式整齐,节奏感强;尾联收束于清雅的雪景松姿,营造出静谧悠远的氛围,与怀友的细腻情感相得益彰。
  5. 以雪为线索:“新雪”既是触发诗人回忆的契机,也是贯穿全诗的核心意象,将怀友之情与冬日清寂的雪景融为一体,情景交融,强化了全诗清雅内敛的意境。

常见问题

《新雪二首 寄杨舍人。》的作者和朝代是什么?

《新雪二首 寄杨舍人。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新雪二首 寄杨舍人。》主要写了什么?

这首寄赠友人杨舍人的咏雪怀友诗,以“不思”“不忆”的排遣之笔,刻意疏离朝中官署的高远风光与京城日常声响,转而聚焦与友人共处的“暖炉新雪”“台松夜深”等清雅细节,抒发了对友人的深切思念,同时传递出对超脱官场俗务的真挚情谊的珍视。 不思北省烟霄地,不忆南宫风月天。 唯忆静恭杨阁老,小园新雪暖炉前。 不思朱雀街东鼓,不忆青龙寺后钟。 唯忆夜深新雪后,新昌台上七株松...

《新雪二首 寄杨舍人。》的创作背景是什么?

这首诗作于白居易在长安任职期间,主流观点认为寄赠对象为时任中书舍人的杨嗣复,二人交谊深厚。唐代长安的朱雀街、青龙寺、新昌坊均为诗人日常活动的真实地点,新雪之夜,诗人暂抛朝中政务与京城的喧嚣声响,唯有与友人共处的温馨场景萦绕心间,遂作此诗寄赠友人,以抒怀友之思。诗中既体现了二人清雅的私谊,也暗含了诗人对超脱官场俗务的精神状态的向往。

《新雪二首 寄杨舍人。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构,情感聚焦 :全诗采用“不思/不忆—唯忆”的递进式对比结构,前两联与后两联分别以“官场俗务”与“私谊雅景”为两组意象,先刻意排遣对京城官署、日常声响的念想,再将情感重心完全落在与友人的回忆中,强烈反差凸显出对友人思念之深。 2. 意象鲜明,虚实结合 :诗人以“北省烟霄”“南宫风月”“朱雀街鼓”“青龙寺钟”等具象,代指官场政务与京城喧嚣的俗务;又...