这首诗是唐代诗人白居易酬答江州刺史崔韶寄诗的作品,诗中抒发了对崔韶礼遇的感激之情,叙写了自己在庐山山中的闲适生活,同时表达了与友人相约春日相聚的期许,尽显二人深厚的情谊与淡然的山水意趣。
山中酬江州崔使君见寄
三年为郡吏,一半许山居。
酒熟心相待,诗来手自书。
庾楼春好醉,明日且回车。
简要说明
逐句注释
眷眄情无恨,优容礼有余。
- 眷眄:眷顾、垂爱,指对方对自己的关怀重视。
- 优容:宽待、礼遇周全。
句意:您对我的眷顾之情真挚深厚,毫无憾意;宽待我的礼数周全,绰绰有余。三年为郡吏,一半许山居。
- 郡吏:此处指州郡地方长官,即题中的“江州崔使君”崔韶,其时任江州刺史。
- 许:容许、准许。
句意:您在江州任刺史已有三年,还容许我分出一半时光在山中隐居闲适。酒熟心相待,诗来手自书。
- 酒熟:自家酿制的酒已酿成。
- 手自书:此处指崔韶寄来的诗篇为亲手书写,也可指作者亲手写下这首酬答之诗,结合语境取前者更贴合题意。
句意:我酿好了新酒,满心等候您的到访;您寄来的诗篇,皆是亲手挥毫书写。庾楼春好醉,明日且回车。
- 庾楼:即庾公楼,江州名胜,为东晋庾亮镇守江州时所建,此处代指二人约定相聚的地点。
- 回车:调转车马前来。
句意:春日里庾楼风光正好,正可开怀痛饮;明日暂且调转车马,前来与我相聚。
现代译文
承蒙您垂爱眷顾,情意真挚毫无憾恨;
宽待我礼数周全,温情绰绰有余。
您在江州任刺史已有三载,
容许我分得半载时光,在山中隐居闲适。
我酿好新酒,满心等候您的到访;
您寄来的诗篇,皆是亲手挥毫书写。
春日庾楼风光正好,正可开怀痛饮,
明日暂且调转车马,前来与我相聚。
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书言事被贬为江州司马,在江州期间常隐居庐山。时任江州刺史的崔韶与白居易交好,常有诗歌唱和。这首诗是白居易在庐山山中接到崔韶寄来的诗作后所作的酬答之诗,既感念崔韶对自己贬谪期间的宽待礼遇,也抒发了二人深厚的情谊与闲适自得的心境。
艺术赏析
- 格律规范严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,平仄协调。如“三年”对“一半”、“为郡吏”对“许山居”,“酒熟”对“诗来”、“心相待”对“手自书”,词性相对、意境相合,尽显近体诗的格律美感。
- 语言平易浅切:延续了白居易一贯的诗风,不用生僻典故与华丽辞藻,以直白真挚的语言抒发友情。如“酒熟心相待”“明日且回车”,以近乎口语的表达,将等候友人、相约相聚的心意娓娓道来,质朴自然却饱含深情。
- 用典自然含蓄:“庾楼”运用东晋庾亮镇守江州的典故,既点明了约定相聚的地点,又为诗歌增添了历史文化底蕴,使寻常的相聚邀约多了一层厚重的文化意涵。
- 情感脉络清晰:全诗从感念友人礼遇,到叙写山居闲适与等候之意,再到相约相聚,层层递进,将真挚友情与山水意趣融为一体。尾联以“明日且回车”收束,既回应了酬答主题,又留下了重逢的余韵,画面感十足。
常见问题
《山中酬江州崔使君见寄》的作者和朝代是什么?
《山中酬江州崔使君见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《山中酬江州崔使君见寄》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人白居易酬答江州刺史崔韶寄诗的作品,诗中抒发了对崔韶礼遇的感激之情,叙写了自己在庐山山中的闲适生活,同时表达了与友人相约春日相聚的期许,尽显二人深厚的情谊与淡然的山水意趣。
《山中酬江州崔使君见寄》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书言事被贬为江州司马,在江州期间常隐居庐山。时任江州刺史的崔韶与白居易交好,常有诗歌唱和。这首诗是白居易在庐山山中接到崔韶寄来的诗作后所作的酬答之诗,既感念崔韶对自己贬谪期间的宽待礼遇,也抒发了二人深厚的情谊与闲适自得的心境。
《山中酬江州崔使君见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范严谨 :此诗为标准五言律诗,中间两联(颔联、颈联)严格对仗,平仄协调。如“三年”对“一半”、“为郡吏”对“许山居”,“酒熟”对“诗来”、“心相待”对“手自书”,词性相对、意境相合,尽显近体诗的格律美感。 2. 语言平易浅切 :延续了白居易一贯的诗风,不用生僻典故与华丽辞藻,以直白真挚的语言抒发友情。如“酒熟心相待”“明日且回车”,以近乎口语的表...