这首诗以梁孝王兔园雪宴的典故起兴,借想象友人令狐相公雅集咏雪的场景,对比自身独处的处境,抒发了对旧友的思念、对往昔唱和时光的追忆,同时暗含自身闲居落寞的心境,语言浅淡却意蕴含蓄。
雪中寄令狐相公兼呈梦得
兔园春雪梁王会,想对金罂咏玉尘。
今日相如身在此,不知客右坐何人?
今日相如身在此,不知客右坐何人?
简要说明
逐句注释
- 兔园春雪梁王会:兔园即梁园,西汉梁孝王刘武的私家苑囿,梁孝王曾在此招集邹阳、枚乘等文士雅集,留下诸多诗文佳话。此句化用典故,遥想当年雪宴盛景。
- 想对金罂咏玉尘:金罂指金属酒樽,为宴饮器具;玉尘本指洁白的雪粒,此处双关,既指代眼前雪景,也暗指文士吟咏的清雅诗篇。此句是诗人的想象之辞,推测令狐相公此时正与宾客对酒咏雪。
- 今日相如身在此:司马相如早年曾为梁孝王宾客,参与兔园雅集。诗人以司马相如自比,点明自己身处雪天之中,却无当年同游的盛景相伴。
- 不知客右坐何人:客右指古代以右为尊的宾客上位,此处代指宴饮中的尊贵宾客。诗人以反问收束,含蓄表达自己不在场的落寞,暗含对旧友同游时光的怀念。
现代译文
遥想兔园春雪时节,梁王曾招文士雅集;
料想您今日正对金樽,轻咏这漫天玉尘。
如今我如司马相如般困守此间,
却不知座中客右,如今是哪位友人作伴?
创作背景
这首诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,具体创作时间约在唐文宗大和年间(827-835)。当时令狐楚担任河东节度使,坐镇太原,刘禹锡(字梦得)则闲居洛阳,与白居易过从甚密。诗人借雪中寄诗的契机,遥想令狐相公在太原的雪宴雅集,对比自己独处的境遇,追忆早年与令狐楚、刘禹锡一同诗文唱和的过往,抒发了闲居时的孤寂与对旧友的思念。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗以梁孝王兔园雪宴的典故贯穿始终,首句借古盛景起兴,第三句以司马相如自比,呼应典故,既抬高了友人令狐相公的雅量高致,也自然衔接自身处境,用典无痕,贴合情境。
- 双关手法:“玉尘”一词兼具雪景与诗篇两层含义,既贴合“雪中寄诗”的主题,又暗合文士雅集咏诗的场景,意蕴丰富。
- 含蓄抒情:末句以反问收束,不直接诉说自己的落寞与思念,而是以“不知客右坐何人”的疑问,将情感藏于字面之下,余味悠长,符合白居易“浅切而含蓄”的诗风。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规则,押韵于“尘”“人”二字(同属平水韵十一真部),音韵和谐流畅,兼具音乐美与诗意。
常见问题
《雪中寄令狐相公兼呈梦得》的作者和朝代是什么?
《雪中寄令狐相公兼呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《雪中寄令狐相公兼呈梦得》主要写了什么?
这首诗以梁孝王兔园雪宴的典故起兴,借想象友人令狐相公雅集咏雪的场景,对比自身独处的处境,抒发了对旧友的思念、对往昔唱和时光的追忆,同时暗含自身闲居落寞的心境,语言浅淡却意蕴含蓄。
《雪中寄令狐相公兼呈梦得》的创作背景是什么?
这首诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,具体创作时间约在唐文宗大和年间(827 835)。当时令狐楚担任河东节度使,坐镇太原,刘禹锡(字梦得)则闲居洛阳,与白居易过从甚密。诗人借雪中寄诗的契机,遥想令狐相公在太原的雪宴雅集,对比自己独处的境遇,追忆早年与令狐楚、刘禹锡一同诗文唱和的过往,抒发了闲居时的孤寂与对旧友的思念。
《雪中寄令狐相公兼呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗以梁孝王兔园雪宴的典故贯穿始终,首句借古盛景起兴,第三句以司马相如自比,呼应典故,既抬高了友人令狐相公的雅量高致,也自然衔接自身处境,用典无痕,贴合情境。 2. 双关手法 :“玉尘”一词兼具雪景与诗篇两层含义,既贴合“雪中寄诗”的主题,又暗合文士雅集咏诗的场景,意蕴丰富。 3. 含蓄抒情 :末句以反问收束,不直接诉说自己的落寞与思念,而...