登城东古台

· 白居易

迢迢东郊上,有土青崔嵬。
不知何代物?
疑是巴王台。
巴歌久无声,巴宫没黄埃。
靡靡春草合,牛羊缘四隈。
我来一登眺,目极心悠哉。
始见江山势,峰叠水环回。
凭高视听旷,向远胸襟开。
唯有故园念,时时东北来。

简要说明

这首五言古诗是诗人登忠州城东古台的览古抒怀之作,先凭吊巴国古迹的荒芜,再写登台远眺所见的江山胜景,最后抒发对故乡的深切思念,兼具怀古之慨与思乡之情,意境苍凉开阔。

逐句注释

  1. 迢迢东郊上,有土青崔嵬:迢迢,遥远貌;东郊,城东郊外;青崔嵬,指土丘呈现青苍之色且高耸突兀。崔嵬本形容山高,此处借指古台所在的土丘。
  2. 不知何代物?疑是巴王台:何代物,指这处土丘是什么年代的遗迹;巴王台,古代巴国君王所建的台榭,巴国为先秦时期位于川东、鄂西的古国,后为秦所灭。
  3. 巴歌久无声,巴宫没黄埃:巴歌,巴地的民间歌谣,此处代指巴国的文化声迹;无声,指早已失传;巴宫,巴国的宫殿;没黄埃,被黄尘埋没,形容古迹荒废。
  4. 靡靡春草合,牛羊缘四隈:靡靡,形容春草柔弱丛生的样子;合,连片覆盖;缘,沿着、顺着;四隈,台榭的四周角落。
  5. 我来一登眺,目极心悠哉:登眺,登高远望;目极,放眼望尽四方;心悠哉,思绪悠远绵长。
  6. 始见江山势,峰叠水环回:江山势,江山的雄阔气势;峰叠,山峰层叠连绵;环回,水流环绕回旋。
  7. 凭高视听旷,向远胸襟开:凭高,凭借高台居高临下;视听旷,听觉与视觉都因开阔而舒展;向远,望向远方;胸襟开,心胸变得开阔舒畅。
  8. 唯有故园念,时时东北来:故园念,对故乡的思念;东北来,诗人故乡下邽(今陕西渭南)位于长安东北方向,故思念之情从东北方向涌上心头。

现代译文

城东郊外遥遥望去,有座土丘青苍高耸。
不知它是哪个年代的遗迹?
我猜想该是巴王的古台。
巴地的歌谣早已不传,
巴国的宫殿也已被黄尘掩埋。
柔弱的春草连片覆盖,
牛羊沿着台的四周缓步徘徊。
我今日前来登高远望,
放眼望尽四方,心中思绪悠悠满怀。
方才真切领略了江山的雄姿,
层叠的山峰环绕着回旋的水流。
居高临下只觉视听开阔,
望向远方更觉心胸舒展。
唯有那故乡的思念,
时时从东北方向涌上心来。

创作背景

这首诗作于唐宪宗元和十四年(819年),彼时白居易刚赴忠州(今重庆忠县)刺史任不久。此前他因上书言事被贬江州司马,此次虽迁官但仍属远地任职。诗人登上忠州城东的古台,面对巴国遗留的古迹,触景生情:既为古迹的荒芜而感慨历史变迁,又因登高远眺的开阔景致暂时舒展胸怀,最终仍难掩对长安故乡的深切思念。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全诗以“登古台”为线索,先写登台所见古迹荒败之景,次写远眺江山的开阔胜景,最后落脚于思乡之情,层层递进,情感由怀古慨伤到暂得宽怀,最终归于深沉思念,流转自然。
  2. 对比与借景抒情:以巴宫昔日繁华与今日“没黄埃”的荒凉形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑感;同时将登高望远的开阔胸襟与故园思念的沉郁形成反差,以乐景衬哀情,强化了思乡的真挚。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅近流畅的五言句式,无生僻典故,以白描手法勾勒古台、春草、牛羊、江山等意象,意境苍凉又不失开阔,符合白居易写实诗风的一贯特色。
  4. 对仗增强韵律:中间“峰叠水环回”“凭高视听旷,向远胸襟开”等处运用对仗,使诗句节奏和谐,增强了诗歌的韵律美感,虽为古风却不失灵动。

常见问题

《登城东古台》的作者和朝代是什么?

《登城东古台》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《登城东古台》主要写了什么?

这首五言古诗是诗人登忠州城东古台的览古抒怀之作,先凭吊巴国古迹的荒芜,再写登台远眺所见的江山胜景,最后抒发对故乡的深切思念,兼具怀古之慨与思乡之情,意境苍凉开阔。

《登城东古台》的创作背景是什么?

这首诗作于唐宪宗元和十四年(819年),彼时白居易刚赴忠州(今重庆忠县)刺史任不久。此前他因上书言事被贬江州司马,此次虽迁官但仍属远地任职。诗人登上忠州城东的古台,面对巴国遗留的古迹,触景生情:既为古迹的荒芜而感慨历史变迁,又因登高远眺的开阔景致暂时舒展胸怀,最终仍难掩对长安故乡的深切思念。

《登城东古台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全诗以“登古台”为线索,先写登台所见古迹荒败之景,次写远眺江山的开阔胜景,最后落脚于思乡之情,层层递进,情感由怀古慨伤到暂得宽怀,最终归于深沉思念,流转自然。 2. 对比与借景抒情 :以巴宫昔日繁华与今日“没黄埃”的荒凉形成强烈对比,凸显历史变迁的沧桑感;同时将登高望远的开阔胸襟与故园思念的沉郁形成反差,以乐景衬哀情,强化了思乡的真挚。...