这首五言律诗是白居易任杭州刺史时的作品,以五月十五月夜的杭州城为描绘对象,先铺陈百姓丰收安乐、市井繁华的景象,再抒发既思念京城长安,又深深眷恋杭州的复杂心绪,展现了杭州富庶安宁的风貌与诗人闲适平和的心境。
五月十五日夜月
岁熟人心乐,朝游复夜游。
春风来海上,明月在江头。
灯火家家市,笙歌处处楼。
无妨思帝里,不合厌杭州。
春风来海上,明月在江头。
灯火家家市,笙歌处处楼。
无妨思帝里,不合厌杭州。
简要说明
逐句注释
- 岁熟人心乐:岁熟,指庄稼丰收;人心乐,百姓因年成丰足而满心欢喜。
- 朝游复夜游:朝游,白日出游;夜游,夜晚赏月游乐,点明时节的闲适与杭州城的夜生活丰饶。
- 春风来海上:海上,此处指杭州邻近的东海海域,暖风吹拂自海面而来,点明杭州的近海地理与春末夏初的暖风气候。
- 明月在江头:江头,钱塘江畔,十五圆月高悬于江边,紧扣诗题“夜月”,点明核心景物。
- 灯火家家市:市,市井街巷,家家户户的灯火点亮了城中集市,展现夜市的热闹景象。
- 笙歌处处楼:笙歌,笙箫与歌声,各处楼阁中都传出管弦歌舞之声,进一步渲染杭州城的繁华安乐。
- 无妨思帝里:无妨,即“也无妨、也可以”;帝里,指京城长安,诗人坦言自己纵然会思念遥远的京城。
- 不合厌杭州:不合,意为“不应、不该”,直接抒发对杭州的喜爱与不舍,点明全诗的情感落点。
现代译文
庄稼丰收百姓心头满是欢喜,白日游赏夜晚也尽兴游乐。
暖融融的春风从东海吹来,十五的明月正悬在钱塘江头。
家家灯火点亮了市井街巷,处处高楼飘出笙歌与笑语。
纵然我会思念遥远的京城,也不该厌弃这可爱的杭州。
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人外放为杭州刺史,在任期间主持修浚西湖湖堤、灌溉农田,深得当地百姓爱戴。这首诗创作于长庆三年(823年)五月十五月夜,彼时杭州正值春末夏初,年成丰收,夜市兴盛,诗人目睹城中安乐景象,联想到自己宦游在外的处境,既生出对京城长安的思念,又因杭州的美好风物而心生眷恋,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准五言律诗,整体符合平仄粘对规则,颈联“灯火家家市”与“笙歌处处楼”对仗工整,“灯火”对“笙歌”(名词对名词)、“家家市”对“处处楼”(叠词+名词对叠词+名词),音律和谐,读来朗朗上口。
- 写景层层递进,情感自然流转:首联总写百姓安乐与闲适生活,颔联铺陈开阔的月夜江景,颈联聚焦市井繁华,由远及近、由景及人,逐步展现杭州城的富庶安宁。尾联笔锋一转,以直白抒情收束全诗,既不回避宦游思乡的常态,又坦率表达对杭州的喜爱,情感真挚不造作。
- 语言平易浅近,风格闲适冲淡:全诗采用浅白流畅的口语化语言,如“家家市”“处处楼”等词句,生动还原了杭州夜市的热闹场景,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,兼具写实性与可读性,尽显其闲适诗的平易淡雅风格。
- 意象凝练,意境平和:以“春风”“明月”“灯火”“笙歌”等常见意象组合,营造出安宁喜乐的月夜氛围,既贴合“夜月”的诗题,又传递出百姓安居乐业的社会风貌,同时暗含诗人对当下闲适生活的满足。
常见问题
《五月十五日夜月》的作者和朝代是什么?
《五月十五日夜月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《五月十五日夜月》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易任杭州刺史时的作品,以五月十五月夜的杭州城为描绘对象,先铺陈百姓丰收安乐、市井繁华的景象,再抒发既思念京城长安,又深深眷恋杭州的复杂心绪,展现了杭州富庶安宁的风貌与诗人闲适平和的心境。
《五月十五日夜月》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人外放为杭州刺史,在任期间主持修浚西湖湖堤、灌溉农田,深得当地百姓爱戴。这首诗创作于长庆三年(823年)五月十五月夜,彼时杭州正值春末夏初,年成丰收,夜市兴盛,诗人目睹城中安乐景象,联想到自己宦游在外的处境,既生出对京城长安的思念,又因杭州的美好风物而心生眷恋,遂作此诗。
《五月十五日夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准五言律诗,整体符合平仄粘对规则,颈联“灯火家家市”与“笙歌处处楼”对仗工整,“灯火”对“笙歌”(名词对名词)、“家家市”对“处处楼”(叠词+名词对叠词+名词),音律和谐,读来朗朗上口。 2. 写景层层递进,情感自然流转 :首联总写百姓安乐与闲适生活,颔联铺陈开阔的月夜江景,颈联聚焦市井繁华,由远及近、由景及人,逐步展现杭...