这首诗是白居易任杭州刺史时的写景抒情之作,以铺陈手法展现余杭(唐代杭州)的山川形胜、风物人文,从湖山胜景到历史掌故全方位呈现杭州之美,末联以自嘲口吻抒发迟暮之感,于达观调侃中暗含对眼前风光的珍视,尽显诗人随性乐天的性格。
余杭形胜
绕郭荷花三十里,拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢,教妓楼新道姓苏。
[州西灵隐山上有梦谢亭,即是杜明浦梦谢灵运之所,因名客儿也。
苏小小本钱塘妓人也。
]独有使君年太老,风光不称白髭须。
简要说明
逐句注释
- 余杭形胜四方无:余杭为唐代杭州治所所在,形胜指地势优越、风景绝佳。句意:余杭的山川形胜,天下再无第二处可与之相比。
- 州傍青山县枕湖:州指杭州州城,傍意为依傍、紧邻;县指钱塘县(杭州旧称),枕湖以“枕”字凸显城与湖相依的紧密感,即临靠西湖。句意:州城依偎着青翠山峦,县城临靠着浩渺西湖。
- 绕郭荷花三十里:郭指外城,此处泛指杭州城周边;“三十里”为虚指,极言荷花种植范围之广。句意:城郭周遭的荷花绵延不绝,足有三十里之遥。
- 拂城松树一千株:拂城形容松树枝叶高挑,轻拂城垣;“一千株”亦为虚数,极言松树数量众多。句意:城墙边松影婆娑,千株翠色轻拂城郭。
- 梦儿亭古传名谢:梦儿亭即诗后自注中的梦谢亭,位于州西灵隐山,相传为杜明浦梦见山水诗人谢灵运之处,谢灵运小字客儿,故亭又称客儿亭;传名谢指亭名流传着与谢灵运相关的掌故。句意:古老的梦谢亭,至今仍流传着谢灵运的旧闻。
- 教妓楼新道姓苏:教妓楼为后人凭吊钱塘名妓苏小小的遗迹;道姓苏指人们提起苏姓名妓,便会想到苏小小。句意:新建的教妓楼畔,仍流传着钱塘苏小小的故事。
- 独有使君年太老,风光不称白髭须:使君为唐代对州郡长官的称呼,此处是白居易自称;白髭须代指年华老去;不称意为不相配。句意:唯有我这刺史已是暮年,花白的胡须,恐怕配不上这满眼的大好风光。
诗后自注补充:灵隐山的梦谢亭是杜明浦梦见谢灵运的地方,谢灵运小字客儿,故亭又称客儿亭;苏小小本是钱塘的名妓。
现代译文
余杭的山川形胜天下无双,
州城依偎青山,县城临靠西湖。
城郭周遭荷花绵延三十里,
松影婆娑千株翠色拂过城垣。
古老的梦谢亭仍传谢灵运旧事,
教妓楼畔还说着苏小小的过往。
唯有我这刺史已是暮年,
花白的胡须,怕不配这满眼风光。
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人出为杭州刺史,至长庆四年(824年)离任,此诗即作于任上。此时白居易已年过半百,历经宦海沉浮与多次外放生涯,鬓发渐白,心境趋于闲适淡然。他在杭州期间寄情山水、整治湖堤,此诗是他对杭州自然形胜与人文掌故的全景式赞美,末联的自嘲并非真的感伤年华老去,而是以达观口吻将个人心境与眼前美景相融,尽显其乐天随性的性格。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“绕郭荷花三十里”对“拂城松树一千株”,“绕郭”对“拂城”、“荷花”对“松树”、“三十里”对“一千株”,词性结构严丝合缝;颈联“梦儿亭古传名谢”对“教妓楼新道姓苏”同样对仗工整,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:一是梦谢亭与谢灵运的典故,将杭州与山水诗鼻祖绑定,提升了城市的人文底蕴;二是苏小小的典故,以钱塘名妓的形象为杭州增添了柔美的人文色彩,让自然风景与历史掌故相得益彰。诗后自注进一步补充典故背景,方便读者理解。
- 虚实结合铺陈:诗中“三十里”“一千株”均为虚指,以夸张手法强化杭州风物之盛,结合实有的亭台湖山,虚实相融,让画面既有开阔感又不失细节。
- 转折有致收束有力:前六句全力铺陈杭州形胜之美,末联陡然转折,以自嘲收束,将写景转向抒情,在赞美风光的同时融入个人迟暮之感,反差之中尽显诗人的随性豁达,避免了单纯写景的空洞,让诗歌兼具画面美与情感深度。
- 语言平易明快:全诗语言通俗浅白,符合白居易新乐府一派的诗风,无生僻典故,却精准捕捉杭州特色景致,尽显自然明快的风格。
常见问题
《余杭形胜》的作者和朝代是什么?
《余杭形胜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《余杭形胜》主要写了什么?
这首诗是白居易任杭州刺史时的写景抒情之作,以铺陈手法展现余杭(唐代杭州)的山川形胜、风物人文,从湖山胜景到历史掌故全方位呈现杭州之美,末联以自嘲口吻抒发迟暮之感,于达观调侃中暗含对眼前风光的珍视,尽显诗人随性乐天的性格。
《余杭形胜》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),白居易由中书舍人出为杭州刺史,至长庆四年(824年)离任,此诗即作于任上。此时白居易已年过半百,历经宦海沉浮与多次外放生涯,鬓发渐白,心境趋于闲适淡然。他在杭州期间寄情山水、整治湖堤,此诗是他对杭州自然形胜与人文掌故的全景式赞美,末联的自嘲并非真的感伤年华老去,而是以达观口吻将个人心境与眼前美景相融,尽显其乐天随性的性格。
《余杭形胜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“绕郭荷花三十里”对“拂城松树一千株”,“绕郭”对“拂城”、“荷花”对“松树”、“三十里”对“一千株”,词性结构严丝合缝;颈联“梦儿亭古传名谢”对“教妓楼新道姓苏”同样对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:一是梦谢亭与谢灵运的典故,将杭州与山水诗鼻祖绑定,提升...