这首诗是白居易任校书郎期间早春独游曲江的纪行之作,以细腻笔触描绘曲江早春的清新风物,抒发了诗人摆脱公务束缚、闲适自得的心境,同时表达了对虚浮官名的淡泊与对自在野情的追求。
早春独游曲江 时为校书郎。
朝从直城出,春傍曲江行。
风起池东暖,云开山北晴。
冰销泉脉动,雪尽草芽生。
露杏红初坼,烟杨绿未成。
影迟新度雁,声涩欲啼莺。
闲地心俱静,韶光眼共明。
酒狂怜性逸,药效喜身轻。
慵慢疏人事,幽栖遂野情。
回看芸阁笑,不似有浮名。
简要说明
逐句注释
-
散职无羁束,羸骖少送迎。
散职:指事务清闲的官职,此处指校书郎,虽为清要之职但无繁重公务。羁束:束缚、拘束。羸骖(léi cān):瘦弱的马。少送迎:少有迎来送往的世俗应酬。 -
朝从直城出,春傍曲江行。
直城:即长安直城门,为唐长安外郭城西北面城门之一。曲江:唐代长安著名游赏胜地,位于城东南,有曲江池、芙蓉园等景观。 -
风起池东暖,云开山北晴。
池东:指曲江池东侧。云开:云层散开。山北:指曲江池北侧的终南山北麓。 -
冰销泉脉动,雪尽草芽生。
冰销:冰雪消融。泉脉动:泉水开始流动,暗写春日回暖。雪尽:积雪完全融化。草芽生:草芽破土而出。 -
露杏红初坼,烟杨绿未成。
露杏:带着晨露的杏花。坼(chè):裂开,此处指花苞初绽。烟杨:烟雾笼罩下的杨柳。绿未成:杨柳新叶初发,尚未形成浓郁的绿色。 -
影迟新度雁,声涩欲啼莺。
影迟:雁影移动缓慢,形容春寒时节大雁北飞的节奏。新度雁:刚飞过的北归大雁。声涩:黄莺的叫声干涩沙哑,尚未完全舒展。欲啼莺:想要啼鸣的黄莺。 -
闲地心俱静,韶光眼共明。
闲地:空旷宁静之地,此处指曲江郊野。心俱静:心境与周遭环境一同归于宁静。韶光:春日美好的风光。眼共明:眼中所见皆是明媚春光。 -
酒狂怜性逸,药效喜身轻。
酒狂:酒后放浪不羁的情态。怜:喜爱。性逸:本性超脱自在。药效:服用药物后见效。喜身轻:感到身体轻健舒爽。 -
慵慢疏人事,幽栖遂野情。
慵慢:懒散怠慢。疏人事:疏远世俗的人情往来。幽栖:隐居般的闲适生活。遂:顺遂、满足。野情:山野间的自然情致。 -
回看芸阁笑,不似有浮名。
芸阁:即秘书省,因秘书省藏有经籍,以芸香避蠹,故称芸阁,白居易时任校书郎,隶属于秘书省。浮名:虚浮的官名、虚名。
现代译文
身为闲散官职全无束缚,骑着瘦马少了迎来送往的俗务。
清晨从直城门出发,沿着春景漫步曲江之畔。
池东春风吹起带来暖意,云开处终南山北麓一片晴朗。
冰雪消融泉水始动,残雪化尽草芽破土新生。
带露的杏花初绽微红,烟笼的杨柳新绿未成。
北归雁影迟缓掠过,欲啼黄莺声尚涩哑。
闲静之地心境与天地共宁,满眼皆是明媚春光。
酒后狂放更爱本性超脱,药后身轻只觉畅快舒爽。
懒散怠慢疏远世俗人事,隐居般的闲适遂了山野情致。
回头望向秘书阁暗自发笑,哪里像有什么虚浮的官名。
创作背景
唐贞元十九年(803年),白居易与元稹同中书判拔萃科,被授予秘书省校书郎一职。此时诗人三十二岁,仕途初入正轨,生活相对安稳闲适。曲江作为长安城中士庶游赏的胜地,早春时节冰雪消融、万物复苏,景致清新宜人。这首诗便是诗人任校书郎期间,早春独自游赏曲江时所作,记录沿途所见早春风物,抒发闲适心境与淡泊之志。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“独游”为线索,先写自身闲散处境与出游缘起,再铺陈曲江早春风物,最后转入抒情直抒胸臆,起承转合自然流畅。
- 细腻白描,景物传神:诗人以浅白质朴的语言勾勒早春景致,以“脉动”暗写泉水初流动态,以“坼”字精准表现花苞初绽之态,以“声涩”捕捉黄莺初啼的青涩细节,尽显早春万物复苏的清新之美。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用工整对仗,如“冰销泉脉动,雪尽草芽生”“露杏红初坼,烟杨绿未成”等,句式整齐节奏明快,兼具诗歌的韵律美感与写实性。
- 情景交融,志趣鲜明:前半部分以曲江早春的宁静清新烘托闲适心境,后半部分通过“酒狂”“慵慢”“回看芸阁笑”等细节,直白表达对世俗虚名的鄙弃,以及对自在闲适人生的追求,意蕴悠长。
- 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无华丽辞藻,符合白居易平易浅切的创作主张,以质朴文字传递真挚情感,尽显元和诗派的艺术特色。
常见问题
《早春独游曲江 时为校书郎。》的作者和朝代是什么?
《早春独游曲江 时为校书郎。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早春独游曲江 时为校书郎。》主要写了什么?
这首诗是白居易任校书郎期间早春独游曲江的纪行之作,以细腻笔触描绘曲江早春的清新风物,抒发了诗人摆脱公务束缚、闲适自得的心境,同时表达了对虚浮官名的淡泊与对自在野情的追求。
《早春独游曲江 时为校书郎。》的创作背景是什么?
唐贞元十九年(803年),白居易与元稹同中书判拔萃科,被授予秘书省校书郎一职。此时诗人三十二岁,仕途初入正轨,生活相对安稳闲适。曲江作为长安城中士庶游赏的胜地,早春时节冰雪消融、万物复苏,景致清新宜人。这首诗便是诗人任校书郎期间,早春独自游赏曲江时所作,记录沿途所见早春风物,抒发闲适心境与淡泊之志。
《早春独游曲江 时为校书郎。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“独游”为线索,先写自身闲散处境与出游缘起,再铺陈曲江早春风物,最后转入抒情直抒胸臆,起承转合自然流畅。 2. 细腻白描,景物传神 :诗人以浅白质朴的语言勾勒早春景致,以“脉动”暗写泉水初流动态,以“坼”字精准表现花苞初绽之态,以“声涩”捕捉黄莺初啼的青涩细节,尽显早春万物复苏的清新之美。 3. 对仗工整,韵律和谐 :诗中多...