这首七言绝句是白居易泛舟白莲池时的即兴写景抒情之作,先以清丽笔触勾勒出池畔白莲初绽、小舟随波的悠然景致,随后借景抒情,将晚年闲居时暗生的江南故土之思与闲适怅惘的心境融于笔端,格调淡远自然。
白莲池泛舟
白藕新花照水开,红窗小舫信风回。
谁教一片江南兴,逐我殷勤万里来?
谁教一片江南兴,逐我殷勤万里来?
简要说明
逐句注释
- 白藕新花照水开:白藕,此处代指白莲;新花,指刚绽放的花苞与花朵;照水,指花影倒映在水面。句意:洁白的白莲刚刚开放,花影映在澄澈的水面上,仿佛与水波一同舒展绽放。
- 红窗小舫信风回:红窗,指带有朱红窗饰的小型游船;小舫,即小船;信风,任凭风势驱使,随波飘荡;回,指随波回旋、缓缓飘荡。句意:带着朱红窗棂的小船,顺着晚风轻轻回旋飘荡。
- 谁教一片江南兴:谁教,即“是谁使得”;江南兴,指对江南风物的眷恋与游赏兴致。句意:是谁撩动了我心头,涌起这一片对江南的深切兴致?
- 逐我殷勤万里来:逐,追随;殷勤,此处指恳切、深厚的情态;万里来,指跨越万里而来。句意:这浓浓的江南意兴,竟追随着我,带着恳切的情意从万里之外抵达此地。
现代译文
洁白的白莲初绽新花,映着清波自在盛开;
红窗点缀的小小画舫,顺着晚风缓缓飘回。
是谁撩动我心头,一片浓浓的江南意兴?
竟追随着我,殷勤地从万里之外到来。
创作背景
白居易一生钟爱江南山水,曾出任杭州、苏州刺史,在江南留下大量咏赞当地风物的经典诗篇,对江南景致与人文怀有深厚眷恋。此诗为其晚年闲居洛阳履道里宅园时所作,园内留有白莲池遗迹。诗人泛舟池上,见白莲初绽、小舟随波的景致,触景生情,忆起早年江南任上的游赏岁月,遂作此诗抒发故土之思与闲适心境,学界对此诗具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年退居洛阳时期的作品。
艺术赏析
- 意象鲜明,色彩协调:诗中以“白藕新花”的素白与“红窗小舫”的朱红形成色彩对比,搭配澄澈水面与晚风轻舟的淡远背景,勾勒出一幅清丽雅致的泛舟图景,画面感十足。
- 设问抒情,具象化乡愁:后两句以自问启笔,将无形的“江南兴”赋予人的情态,写其“逐我殷勤万里来”,把抽象的思乡眷恋转化为仿佛主动追随而来的真挚情意,将羁旅闲居中的乡愁写得灵动自然,不着痕迹。
- 平易浅切,格调淡远:全诗语言直白晓畅,无生僻典故,完全契合白居易“老妪能解”的平易诗风,将写景与抒情融为一体,于平淡景致中暗藏深沉的故土之思,整体格调闲适淡远,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,首句入韵,节奏明快流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《白莲池泛舟》的作者和朝代是什么?
《白莲池泛舟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《白莲池泛舟》主要写了什么?
这首七言绝句是白居易泛舟白莲池时的即兴写景抒情之作,先以清丽笔触勾勒出池畔白莲初绽、小舟随波的悠然景致,随后借景抒情,将晚年闲居时暗生的江南故土之思与闲适怅惘的心境融于笔端,格调淡远自然。
《白莲池泛舟》的创作背景是什么?
白居易一生钟爱江南山水,曾出任杭州、苏州刺史,在江南留下大量咏赞当地风物的经典诗篇,对江南景致与人文怀有深厚眷恋。此诗为其晚年闲居洛阳履道里宅园时所作,园内留有白莲池遗迹。诗人泛舟池上,见白莲初绽、小舟随波的景致,触景生情,忆起早年江南任上的游赏岁月,遂作此诗抒发故土之思与闲适心境,学界对此诗具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年退居洛阳时期的作品。
《白莲池泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,色彩协调 :诗中以“白藕新花”的素白与“红窗小舫”的朱红形成色彩对比,搭配澄澈水面与晚风轻舟的淡远背景,勾勒出一幅清丽雅致的泛舟图景,画面感十足。 2. 设问抒情,具象化乡愁 :后两句以自问启笔,将无形的“江南兴”赋予人的情态,写其“逐我殷勤万里来”,把抽象的思乡眷恋转化为仿佛主动追随而来的真挚情意,将羁旅闲居中的乡愁写得灵动自然,不着痕迹。...