洞中蝙蝠

· 白居易

千年鼠化白蝙蝠,黑洞深藏避网罗。
远害全身诚得计,一生幽暗又如何?

简要说明

这首七言绝句以洞中蝙蝠为喻体,借蝙蝠避祸深藏却终生幽暗的生存状态,探讨了“远害全身”与“失却光明”的人生矛盾,寄寓了诗人仕途失意后对自身进退出处的深沉思索。

逐句注释

千年鼠化白蝙蝠:古代传说鼠寿满千年可化为白蝙蝠(见《抱朴子·对俗》)。:变化为;白蝙蝠:传说中老鼠久化而成的灵异之兽,此处代指诗中的蝙蝠形象。
黑洞深藏避网罗:黑洞:指蝙蝠栖息的深邃幽暗的洞穴;网罗:原指捕捉鸟兽的器具,此处代指官场的倾轧、世俗的灾祸与罗织的罪名。句意谓蝙蝠藏身深洞以躲避捕猎的网罗。
远害全身诚得计:远害:远离祸害;全身:保全自身性命与名节;:确实、诚然;得计:算是高明的谋划。句意谓远离祸害、保全自身诚然是稳妥的计策。
一生幽暗又如何:幽暗:既指蝙蝠终生处于黑暗之中,也比喻人生处境昏暗、不得施展抱负、不见光明;又如何:反问句式,意为“又有什么意义呢?”,暗含对这种避祸方式的质疑。

现代译文

历经千年的老鼠化作了白蝙蝠,
藏在幽深洞穴躲避捕猎的网罗。
远祸全身诚然算得上高明盘算,
可一生都困在幽暗之中,又能如何?

创作背景

白居易一生历经宦海沉浮,多次因直言进谏遭贬斥,亲历朋党倾轧与官场风波。此诗当创作于其仕途失意、进退两难的时期,诗人目睹了官场中或趋炎附势、或避祸远走的种种境遇,遂以洞中蝙蝠为意象,抒发自己对“全身避害”与“沉沦幽暗”之间的矛盾心态。学界主流观点认为此诗创作于元和年间贬谪江州之后的闲居时期,也有观点认为是长庆年间退居洛阳时所作,暂以江州时期的主流解读为准。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物抒怀:诗人以蝙蝠为核心意象,将自身的人生困境投射于蝙蝠身上:蝙蝠避祸深藏是“远害全身”的明智选择,却要以终生幽暗为代价,恰如诗人为避祸而远离朝堂,却不甘于沉沦下僚、不见光明的矛盾心境。
  2. 反问收束,意蕴悠长:末句以“一生幽暗又如何?”的反问收束全篇,将前句的“诚得计”的肯定瞬间反转,打破了“远害全身”的完美叙事,凸显出诗人对这种生存方式的质疑与不甘,将咏物的思考引向对人生价值的叩问。
  3. 语言平易浅白,契合白诗风格:全诗不用生僻典故,以通俗直白的语言刻画蝙蝠形象,却蕴含深刻的人生哲理,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,于浅近中见深沉。
  4. 格律严谨,章法工整:此诗为七言绝句,押平水韵下平五歌(罗、何),平仄合律;三四句形成流水对,语意连贯,从肯定避祸到反问得失,转折自然,章法井然。

常见问题

《洞中蝙蝠》的作者和朝代是什么?

《洞中蝙蝠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《洞中蝙蝠》主要写了什么?

这首七言绝句以洞中蝙蝠为喻体,借蝙蝠避祸深藏却终生幽暗的生存状态,探讨了“远害全身”与“失却光明”的人生矛盾,寄寓了诗人仕途失意后对自身进退出处的深沉思索。

《洞中蝙蝠》的创作背景是什么?

白居易一生历经宦海沉浮,多次因直言进谏遭贬斥,亲历朋党倾轧与官场风波。此诗当创作于其仕途失意、进退两难的时期,诗人目睹了官场中或趋炎附势、或避祸远走的种种境遇,遂以洞中蝙蝠为意象,抒发自己对“全身避害”与“沉沦幽暗”之间的矛盾心态。学界主流观点认为此诗创作于元和年间贬谪江州之后的闲居时期,也有观点认为是长庆年间退居洛阳时所作,暂以江州时期的主流解读为准。

《洞中蝙蝠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物抒怀 :诗人以蝙蝠为核心意象,将自身的人生困境投射于蝙蝠身上:蝙蝠避祸深藏是“远害全身”的明智选择,却要以终生幽暗为代价,恰如诗人为避祸而远离朝堂,却不甘于沉沦下僚、不见光明的矛盾心境。 2. 反问收束,意蕴悠长 :末句以“一生幽暗又如何?”的反问收束全篇,将前句的“诚得计”的肯定瞬间反转,打破了“远害全身”的完美叙事,凸显出诗人对这种生...