题笼鹤

· 白居易

经旬不饮酒,逾月未闻歌。
岂是风情少,其如尘事多。
虎丘惭客问,娃馆妒人过。
莫笑笼中鹤,相看去几何?

简要说明

这首诗以笼中鹤为喻,借物抒怀,抒发了诗人因繁杂世俗事务缠身,丧失闲情逸致、不得纵情山水的怅惘与苦闷,同时暗含对自由闲适生活的向往,兼具自嘲与自我慰藉的意味。

逐句注释

经旬不饮酒,逾月未闻歌。
经旬:十天为一旬,“经旬”指十来天;逾月:超过一个月。句意:十来天没有饮酒作乐,过了一月都未曾听闻吟啸欢歌。

岂是风情少,其如尘事多。
岂是:哪里是;风情:此处指风雅情致、闲情逸兴;其如:可是、无奈;尘事:世俗繁杂的事务。句意:哪里是我本就缺少风雅情致呢?只是无奈世俗琐事太过繁多。

虎丘惭客问,娃馆妒人过。
虎丘:苏州著名风景名胜虎丘山,为吴中胜境;惭客问:面对访客询问出游赏景之事而心生惭愧,因自己无暇前往;娃馆:即馆娃宫,春秋吴王夫差为西施所建的宫殿,位于苏州灵岩山,代指苏州名胜;妒人过:看着他人能前往名胜游览,心中生出妒羡,暗写自己被困于公务、不得出游的遗憾。

莫笑笼中鹤,相看去几何?
莫笑:不要嘲笑;相看:彼此相对而视;去几何:相差多少。句意:切莫嘲笑笼中被困的仙鹤,你我相对而视,又有多少分别呢?

现代译文

十来天不曾举杯痛饮,
逾月之久未闻吟啸欢歌。
岂是我本就少了风雅情致?
只怪俗世烦扰的事务实在太多。
有人问起虎丘胜景,我只能惭愧无言,
看着旁人游赏馆娃宫,心中满是妒羡。
切莫嘲笑笼中被困的仙鹤,
你我相对而视,又有多少分别呢?

创作背景

此诗为白居易任苏州刺史时所作(唐穆宗长庆二年至长庆四年,822年-824年)。白居易此前因朝堂党争倾轧,主动请求外放,到苏州任地方官本欲寄情山水、舒缓心绪,但苏州刺史政务繁杂,加之他未完全摆脱仕宦束缚,无法尽情畅游苏州名胜虎丘、馆娃宫等地,遂借笼中鹤的意象,抒发自身被困于公务、不得自由的怅惘。

艺术赏析

  1. 以物喻人,贴切自然:全诗以笼中鹤自比,将诗人被尘事束缚、丧失闲适自由的抽象处境具象化,笼鹤的被困状态与诗人的仕宦拘束形成完美呼应,形象生动地传递出内心的苦闷。
  2. 直抒胸臆与设问结合:前四句先用“经旬不饮酒,逾月未闻歌”铺写自身状态,再以“岂是……其如……”的设问句式,直接点明并非自己缺少闲情,而是事务缠身,直白地抒发了对世俗杂务的无奈。
  3. 巧用本地名胜寄情:选取苏州本地标志性名胜虎丘、馆娃宫入诗,既贴合诗人任职地的生活场景,又通过“惭”“妒”二字精准传递出自己无法畅游胜境的遗憾与艳羡,情感真挚不空洞。
  4. 收尾有余味:末句以反问收束,将诗人自身与笼鹤的处境并置,既带有自嘲的意味,又将情感引向更深层次——暗示仕宦之人皆难逃束缚,引发读者共鸣,余韵悠长。
  5. 贴合白诗浅切风格:全诗语言平易浅白,无生僻典故与晦涩用词,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,流畅自然,易于理解。

常见问题

《题笼鹤》的作者和朝代是什么?

《题笼鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题笼鹤》主要写了什么?

这首诗以笼中鹤为喻,借物抒怀,抒发了诗人因繁杂世俗事务缠身,丧失闲情逸致、不得纵情山水的怅惘与苦闷,同时暗含对自由闲适生活的向往,兼具自嘲与自我慰藉的意味。

《题笼鹤》的创作背景是什么?

此诗为白居易任苏州刺史时所作(唐穆宗长庆二年至长庆四年,822年 824年)。白居易此前因朝堂党争倾轧,主动请求外放,到苏州任地方官本欲寄情山水、舒缓心绪,但苏州刺史政务繁杂,加之他未完全摆脱仕宦束缚,无法尽情畅游苏州名胜虎丘、馆娃宫等地,遂借笼中鹤的意象,抒发自身被困于公务、不得自由的怅惘。

《题笼鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻人,贴切自然 :全诗以笼中鹤自比,将诗人被尘事束缚、丧失闲适自由的抽象处境具象化,笼鹤的被困状态与诗人的仕宦拘束形成完美呼应,形象生动地传递出内心的苦闷。 2. 直抒胸臆与设问结合 :前四句先用“经旬不饮酒,逾月未闻歌”铺写自身状态,再以“岂是……其如……”的设问句式,直接点明并非自己缺少闲情,而是事务缠身,直白地抒发了对世俗杂务的无奈。 3....