海漫漫-戒求仙也

· 白居易

海漫漫,直下无底傍无边。
云涛烟浪最深处,人传中有三神山。
山上多生不死药,服之羽化为天仙。
秦皇汉武信此语,方士年年采药去。
蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。
海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。
徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。
君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。
何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。

简要说明

这首为白居易新乐府讽喻诗,以“海漫漫”起兴,铺叙秦始皇、汉武帝遣方士入海求仙采药的历史典故,揭露求仙长生的虚妄荒诞,批判帝王迷信仙术的愚妄。全诗以帝王陵墓的荒败景象收束,并援引老子《道德经》的观点,寄托了诗人反对迷信、崇尚务实的政治理念。

逐句注释

海漫漫,直下无底傍无边。
注释:漫漫:浩渺无际的样子;通“旁”,指四周、边缘。此句极言大海辽阔无垠、深不可测。
云涛烟浪最深处,人传中有三神山。
注释:三神山:古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,为仙人居所,上有不死灵药。
山上多生不死药,服之羽化为天仙。
注释:羽化:指羽化飞升,传说仙人可凭借羽翼飞升为天仙。
秦皇汉武信此语,方士年年采药去。
注释:秦皇:秦始皇嬴政;汉武:汉武帝刘彻;方士:自称能炼制丹药、求访仙术的术士。
蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。
注释::只、仅;:寻找。此句言蓬莱仙山仅留虚名,终不可寻。
海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
注释:浩浩:水势盛大的样子;眼穿:即望眼欲穿,形容盼望殷切至极。
不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。
注释:丱(guàn)女:梳双髻的少女,泛指童男童女;相传秦始皇曾遣徐福率童男童女入海求仙,此句写方士与童男童女久不得归,终老舟中。
徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。
注释:徐福:秦始皇时期方士,上书求入海寻仙药,后携童男童女东渡不归;文成:指汉武帝时的文成将军李少翁,以方术得宠,后因方术失效被诛;诳诞:欺骗虚妄;上元太一:汉代祭祀的最高天神,汉武帝曾在长安设坛祭祀此神。
君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。
注释:骊山:秦始皇陵墓所在地;茂陵:汉武帝陵墓所在地。此句以二帝陵墓如今只剩荒草被风吹拂,点明求仙终究无法逃脱一死,功业皆成虚妄。
何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。
注释:玄元圣祖:指老子,唐玄宗天宝二年追尊老子为“大圣祖玄元皇帝”;五千言:指老子《道德经》,全书共五千余字;白日升青天:指白日飞升成仙,为古代传说中仙人升天的景象。

现代译文

大海茫茫浩渺无际,深不见底,四周辽阔无边。
云海烟涛的最深处,世人传说坐落着三座仙山。
山上生长着无数不死灵药,服食后便能羽化飞升为天仙。
秦始皇、汉武帝笃信此说,方士们年年奉命入海采药。
蓬莱仙山从古至今只留虚名,烟水茫茫间终究无处寻觅。
大海依旧茫茫,长风浩浩荡荡,望眼欲穿也不见蓬莱仙岛。
找不到蓬莱便不敢回还,童男童女在舟中熬到白头。
徐福、文成将军皆是虚妄之徒,祭祀上元太一也全是徒劳。
您看那骊山秦始皇陵、茂陵汉武帝冢,终究只剩悲风吹过遍野荒草。
更何况玄元圣祖老子的五千真言,从不提灵药,从不谈仙术,从不讲白日飞升青天的虚妄。

创作背景

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的第二十二首,作于元和四年(809年)前后,当时白居易任左拾遗,秉持“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作理念进行讽喻创作。唐宪宗李纯即位初期励精图治,但晚年渐趋骄奢,开始宠信方士、寻求长生之术。白居易借秦皇汉武求仙的历史典故,针砭时弊,劝谏君主勿重蹈帝王迷信仙术的覆辙,具有鲜明的现实针对性。

艺术赏析

  1. 讽喻手法层层递进:全诗先从东海仙山的传说铺陈起笔,再叙写秦皇汉武信仙求药的史实,接着刻画方士与童男童女入海不得归的悲剧,最后以帝王陵墓的荒败景象收束批判,将求仙的虚妄从传说落到现实,极具说服力。
  2. 句式韵律回环自然:以杂言为主,两次重复“海漫漫”句式,既强化了大海苍茫辽阔的意境,也形成回环往复的韵律感,契合新乐府通俗易懂、便于传唱的特点。
  3. 用典精准凝练:选取徐福、李少翁、骊山茂陵等典型典故,紧扣“戒求仙”的主题,无生僻晦涩之辞,便于统治者理解讽谏之意。结尾援引老子《道德经》的观点,将批判上升到思想层面,点明“不言药、不言仙”的务实理念,升华了全诗主旨。
  4. 语言质朴直白:全诗语言浅近流畅,没有生僻典故,符合新乐府“惟歌生民病,愿得天子知”的创作目标,实现了讽喻功能与文学性的统一。

常见问题

《海漫漫-戒求仙也》的作者和朝代是什么?

《海漫漫-戒求仙也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《海漫漫-戒求仙也》主要写了什么?

这首为白居易新乐府讽喻诗,以“海漫漫”起兴,铺叙秦始皇、汉武帝遣方士入海求仙采药的历史典故,揭露求仙长生的虚妄荒诞,批判帝王迷信仙术的愚妄。全诗以帝王陵墓的荒败景象收束,并援引老子《道德经》的观点,寄托了诗人反对迷信、崇尚务实的政治理念。

《海漫漫-戒求仙也》的创作背景是什么?

这首诗是白居易《新乐府》五十首中的第二十二首,作于元和四年(809年)前后,当时白居易任左拾遗,秉持“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的新乐府创作理念进行讽喻创作。唐宪宗李纯即位初期励精图治,但晚年渐趋骄奢,开始宠信方士、寻求长生之术。白居易借秦皇汉武求仙的历史典故,针砭时弊,劝谏君主勿重蹈帝王迷信仙术的覆辙,具有鲜明的现实针对性。

《海漫漫-戒求仙也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽喻手法层层递进 :全诗先从东海仙山的传说铺陈起笔,再叙写秦皇汉武信仙求药的史实,接着刻画方士与童男童女入海不得归的悲剧,最后以帝王陵墓的荒败景象收束批判,将求仙的虚妄从传说落到现实,极具说服力。 2. 句式韵律回环自然 :以杂言为主,两次重复“海漫漫”句式,既强化了大海苍茫辽阔的意境,也形成回环往复的韵律感,契合新乐府通俗易懂、便于传唱的特点。 3....