偶于维扬牛相公处觅得筝,筝未到,先寄诗来

· 白居易

楚匠饶巧思,秦筝多好音。
如能惠一面,何啻直双金。
玉柱调须品,朱弦染要深。
会教魔女弄,不动是禅心。

简要说明

这首诗是白居易向友人牛僧孺求取秦筝时的寄赠之作,先夸赞秦筝的工艺精良与音色珍贵,表达求筝的恳切意愿,又将演奏境界与禅心相融合,兼具生活雅趣与禅理意趣,体现了白居易晚年的审美与思想倾向。

逐句注释

楚匠饶巧思,秦筝多好音。
- 楚匠:指楚地制作筝的工匠,古代楚地工艺技艺享誉天下。
- 饶:富有、多。
- 巧思:精巧的构思,代指工匠精湛的制作技艺。
- 秦筝:古筝的古称,因起源于秦地(今陕西一带)得名,是中国传统弹拨弦乐器。
- 句意:楚地的工匠有着精巧的构思,秦筝向来拥有美妙动听的音色。

如能惠一面,何啻直双金。
- 惠:敬辞,指赠送。
- 一面:代指一张筝,古时常用“面”作为器物量词。
- 何啻:何止、岂止。
- 直:通“值”,意为价值。
- 双金:双倍的黄金,极言秦筝的珍贵价值。
- 句意:如果能惠赠我一张佳筝,它的价值何止双倍的黄金。

玉柱调须品,朱弦染要深。
- 玉柱:筝上架设琴弦的柱码,常以玉、象牙等名贵材质制作,提升乐器质感与音质。
- 调须品:调音必须讲求章法、规整得当,“品”指讲究、合规。
- 朱弦:古代琴弦常以朱色浸染,此处代指质地精良的琴弦,也特指红色琴弦。
- 染要深:指琴弦的浸染工艺需要到位,方能保证音色醇厚饱满。
- 句意:玉制的弦柱调音必须规整得当,朱红的琴弦浸染工艺也要精深考究。

会教魔女弄,不动是禅心。
- 会教:此处指通晓、能够驾驭精妙的演奏。
- 魔女弄:学界对此尚无定论,一说为古曲名,另一说取佛教《维摩诘经》中天女典故,代指超凡脱俗的演奏境界。
- 不动是禅心:指弹奏筝时心境寂定不动,如同禅定之心,体现了白居易将音乐与禅理结合的审美追求。
- 句意:如果能精通《魔女弄》这样的精妙曲目,弹奏时便能心境寂定,如同禅定之心一般不为外物所动。

现代译文

楚地匠工多巧思,
秦筝素来音最美。
若能赠我一张筝,
何止价值双倍金。
玉柱调音须讲究,
朱弦浸染要精微。
能奏《魔女弄》妙曲,
心境如禅寂无违。

创作背景

唐文宗大和四年(830年)至大和九年(835年)间,牛僧孺出任淮南节度使,治所设于维扬(今江苏扬州)。白居易彼时以太子宾客分司东都,闲居洛阳,与牛僧孺私交深厚,二人常有诗文唱和。此次白居易向镇守维扬的牛僧孺求取秦筝,尚未收到赠筝便先作此诗寄赠,既表达了对秦筝的赞赏与求赠的恳切,又融入了晚年推崇的禅学思想,尽显文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 立意脱俗:全诗以“求筝”为核心,先夸赞秦筝的工艺与价值,再点明演奏的技法要求,最后将音乐境界与禅心结合,将实用的求赠之诗升华为兼具审美与哲思的作品,摆脱了干谒诗的直白功利,尽显文人雅趣。
  3. 语言平易:延续了白居易浅白通俗的诗歌风格,用词平实易懂,无生僻典故,却意蕴丰富,将对筝的赞美、求赠的恳切与禅理的参悟自然融合。
  4. 禅意融合:末句“不动是禅心”将音乐演奏与禅定境界相联系,体现了白居易晚年儒释道融合的思想倾向,赋予普通的乐器演奏以哲学内涵,提升了诗歌的意境层次。

常见问题

《偶于维扬牛相公处觅得筝,筝未到,先寄诗来》的作者和朝代是什么?

《偶于维扬牛相公处觅得筝,筝未到,先寄诗来》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《偶于维扬牛相公处觅得筝,筝未到,先寄诗来》主要写了什么?

这首诗是白居易向友人牛僧孺求取秦筝时的寄赠之作,先夸赞秦筝的工艺精良与音色珍贵,表达求筝的恳切意愿,又将演奏境界与禅心相融合,兼具生活雅趣与禅理意趣,体现了白居易晚年的审美与思想倾向。

《偶于维扬牛相公处觅得筝,筝未到,先寄诗来》的创作背景是什么?

唐文宗大和四年(830年)至大和九年(835年)间,牛僧孺出任淮南节度使,治所设于维扬(今江苏扬州)。白居易彼时以太子宾客分司东都,闲居洛阳,与牛僧孺私交深厚,二人常有诗文唱和。此次白居易向镇守维扬的牛僧孺求取秦筝,尚未收到赠筝便先作此诗寄赠,既表达了对秦筝的赞赏与求赠的恳切,又融入了晚年推崇的禅学思想,尽显文人雅趣。

《偶于维扬牛相公处觅得筝,筝未到,先寄诗来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 立意脱俗 :全诗以“求筝”为核心,先夸赞秦筝的工艺与价值,再点明演奏的技法要求,最后将音乐境界与禅心结合,将实用的求赠之诗升华为兼具审美与哲思的作品,摆脱了干谒诗的直白功利,尽显文人雅趣。 3. 语言平易 :延续了白居易浅白通俗的诗...