这首诗是白居易春日登江亭赏春的即兴之作,前六句浓墨重彩铺陈江亭春日明媚绚烂的景致,末二句笔锋逆转,以乐景衬哀情,抒发了诗人历经宦海沉浮后,面对春景更新、自身鬓发已苍的迟暮愁闷与年华老去的感伤。
江亭玩春
江亭乘晓阅众芳,春妍景丽草树光。
日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆。
水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房。
何物春风吹不变?
愁人依旧鬓苍苍。
日消石桂绿岚气,风坠木兰红露浆。
水蒲渐展书带叶,山榴半含琴轸房。
何物春风吹不变?
愁人依旧鬓苍苍。
简要说明
逐句注释
- 江亭乘晓阅众芳:乘晓,趁着清晨;阅众芳,遍赏百花。句意:清晨登上江亭,细细观赏江边盛放的百花。
- 春妍景丽草树光:春妍,春日明媚艳丽;景丽,景致秀美。句意:春日风光明媚秀丽,花草树木都焕发出鲜亮光彩。
- 日消石桂绿岚气:日消,日光浸润、朗照;石桂,生于石缝间的桂树;岚气,山间的薄雾。句意:日光朗照石间桂树,山间雾气萦绕,处处透着翠绿生机。
- 风坠木兰红露浆:木兰,木兰树,春日开紫褐色花朵;红露浆,指木兰花瓣上凝结的带色花露。句意:春风轻摇,木兰枝头的花瓣带着红露纷纷坠落。
- 水蒲渐展书带叶:水蒲,水生蒲草;书带叶,形容蒲叶舒展如书卷飘带。句意:水边的蒲草渐渐舒展新叶,叶片恰似舒展的书卷带。
- 山榴半含琴轸房:山榴,野生山石榴;琴轸,古琴上调节弦松紧的部件,此处以其形态比喻山榴半开的花苞。句意:山间的石榴半含花苞,形状恰似琴轸的子房。
- 何物春风吹不变?:何物,什么事物;吹不变,经春风吹拂却未曾改变的事物。句意:什么东西经春风吹拂,竟丝毫未曾改变?
- 愁人依旧鬓苍苍:愁人,诗人自指;鬓苍苍,鬓发斑白。句意:唯有我这满怀愁绪的人,依旧鬓发斑白,年华老去。
现代译文
清晨我登上江亭,把满园春色细细赏玩,
春日明媚景致秀丽,花草树木都焕发光斑。
日光浸润石间桂树,山间岚气一片翠绿,
春风吹落木兰枝头,沾着红露的花瓣轻溅。
水边蒲草渐展新叶,宛若舒展的书卷带,
山间石榴半含花苞,恰似琴轸的子房一般。
可什么事物经春风吹拂,竟丝毫未曾改变?
唯有我这满怀愁绪的人,依旧鬓发斑白苍颜。
创作背景
这首诗为白居易晚年闲居洛阳时期所作。白居易一生历经宦海沉浮,早年兼济之志渐消,晚年过着半官半隐的闲适生活。春日登临江亭赏春本应是雅事,但诗人目睹春日万物更新、生机盎然的景象,联想到自己年华老去、鬓发已斑,加之长期积淀的愁闷心绪,触景生情,写下此诗抒发迟暮之悲。
艺术赏析
- 乐景哀情的对比手法:全诗前六句铺陈江亭春日的绚烂景致,从草树、石桂到水蒲、山榴,层层渲染春日的明媚生机,与末二句诗人自身鬓发苍苍、愁绪满怀的衰颓状态形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出迟暮之悲的深沉。
- 工整对仗与具象比喻:中间两联(颔联、颈联)格律严谨、对仗工整,如“日消”对“风坠”、“石桂”对“木兰”、“书带叶”对“琴轸房”,意象鲜明。诗人以“书带叶”喻蒲草、“琴轸房”喻山榴花苞,将抽象的春日景物具象化,赋予春景以生活意趣,使画面生动可感。
- 以问作结的抒情张力:末句以反问开篇“何物春风吹不变?”,看似发问,实则以反问强化了“唯有愁人鬓不变”的主旨,将春景的“更新”与自身的“不变”(年华老去、愁绪难消)并置,引发读者共鸣,使全诗的情感表达更具余韵。
常见问题
《江亭玩春》的作者和朝代是什么?
《江亭玩春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江亭玩春》主要写了什么?
这首诗是白居易春日登江亭赏春的即兴之作,前六句浓墨重彩铺陈江亭春日明媚绚烂的景致,末二句笔锋逆转,以乐景衬哀情,抒发了诗人历经宦海沉浮后,面对春景更新、自身鬓发已苍的迟暮愁闷与年华老去的感伤。
《江亭玩春》的创作背景是什么?
这首诗为白居易晚年闲居洛阳时期所作。白居易一生历经宦海沉浮,早年兼济之志渐消,晚年过着半官半隐的闲适生活。春日登临江亭赏春本应是雅事,但诗人目睹春日万物更新、生机盎然的景象,联想到自己年华老去、鬓发已斑,加之长期积淀的愁闷心绪,触景生情,写下此诗抒发迟暮之悲。
《江亭玩春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景哀情的对比手法 :全诗前六句铺陈江亭春日的绚烂景致,从草树、石桂到水蒲、山榴,层层渲染春日的明媚生机,与末二句诗人自身鬓发苍苍、愁绪满怀的衰颓状态形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出迟暮之悲的深沉。 2. 工整对仗与具象比喻 :中间两联(颔联、颈联)格律严谨、对仗工整,如“日消”对“风坠”、“石桂”对“木兰”、“书带叶”对“琴轸房”,意象鲜明。诗...