这首诗是白居易闲夜抒怀的邀友之作,开篇以自嘲笔法点明自身兼具朝官身份与疏懒心性,随后描绘独居清冷的夜境,最终以恳切口吻邀请友人相聚,整体流露出自适闲散的心境与对友人的热忱。
闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才
世名检束为朝士,心性疏慵是野夫。
高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉。
香浓酒熟能尝否?
冷澹诗成肯和无?
若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。
高置寒灯如客店,深藏夜火似僧炉。
香浓酒熟能尝否?
冷澹诗成肯和无?
若厌雅吟须俗饮,妓筵勉力为君铺。
简要说明
逐句注释
- 世名检束为朝士:世名,世人认定的固有印象;检束,指受礼法、官规的拘束约束;朝士,朝廷官员。句意:世人都认为朝廷官员必须循规蹈矩、受礼法拘束。
- 心性疏慵是野夫:疏慵,疏懒闲散;野夫,山野闲散之人,此处为诗人自况。句意:可我心性疏懒散漫,反倒像个山野闲人。
- 高置寒灯如客店:高置,高高悬挂;寒灯,冬夜的清冷灯火;客店,旅舍。句意:屋里高挂着一盏寒灯,冷清得如同异乡的旅舍。
- 深藏夜火似僧炉:深藏,隐匿不张扬;夜火,夜间的炉火或灯火;僧炉,僧人禅房中的禅炉,多清冷简朴。句意:夜间的炉火藏得很深,恰似僧房里的禅炉一般清冷。
- 香浓酒熟能尝否?:香浓酒熟,指家酿的美酒已经酿熟、香气浓郁;尝否,是否前来品尝。句意:美酒酿得香气醇厚,不知诸位可愿来尝一尝?
- 冷澹诗成肯和无?:冷澹,指诗作风格清淡质朴;和,和诗,依照原诗韵脚唱和;无,同“否”,表疑问。句意:我写好了清淡的诗篇,不知诸位肯不肯与我唱和?
- 若厌雅吟须俗饮:厌,厌烦;雅吟,高雅的吟诗唱和;俗饮,世俗的宴饮,此处指带有烟火气的饮酒聚会。句意:若是你们厌烦了高雅的吟咏,那就来喝几杯世俗的酒。
- 妓筵勉力为君铺:妓筵,有歌妓助兴的宴席;勉力,尽力;为君铺,为诸位布置安排。句意:我会尽力为诸位铺陈好歌妓助兴的宴席。
现代译文
世人都道朝廷官员,必得循规蹈矩受拘束;
可我心性疏懒散漫,倒像个山野闲散的村夫。
屋里高挂着一盏寒灯,冷清得像异乡的旅舍;
夜火藏得深深的,恰似僧房里的禅炉。
美酒酿得香浓醇厚,不知诸位可愿来尝一尝?
我写好了清淡的诗篇,不知诸位肯不肯和我唱和?
若是厌烦了高雅的吟咏,那就来喝点世俗的酒;
我会尽力为诸位铺陈好歌妓助兴的宴席。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,当时他以太子宾客分司东都,过着半官半隐的闲适生活。诗人夜间独居,见寒灯冷火,有感于自身虽居朝官之位却心性疏懒,遂作此诗邀约友人。
学界对刘、薛二秀才的具体身份尚有争议:一说为洛阳本地文人名士刘宽夫、薛廷老,一说为刘禹锡与薛涛,此处采用主流学界观点。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗以“闲夜咏怀”为核心,先以身份对比开篇,打破世人对朝官的刻板印象,点明自身疏懒本性;继而以寒灯、客店、僧炉等意象铺陈闲夜清冷之境,为后文招友铺垫情绪;最后以恳切的邀约收束,从抒怀自然过渡到招友,逻辑流畅。
- 语言浅白真挚:全程采用口语化的浅近措辞,如“熟尝否”“肯和无”“为君铺”等,符合白居易“老妪能解”的诗歌主张,直白传递出心境与邀约之意,毫无晦涩典故。
- 对比手法巧妙:一是“朝士检束”与“野夫疏慵”的身份对比,凸显诗人随性自适的人生态度;二是“雅吟”与“俗饮”的选择对比,既体现诗人对高雅艺文的喜爱,又不排斥世俗烟火气,展现出兼容并包的闲适心境。
- 格律规整严谨:全诗为七言律诗体裁,首联、颔联均严格对仗,颈联以问句拉近与友人的距离,整体格律和谐,兼具律诗的规整与古诗的自然。
常见问题
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》的作者和朝代是什么?
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》主要写了什么?
这首诗是白居易闲夜抒怀的邀友之作,开篇以自嘲笔法点明自身兼具朝官身份与疏懒心性,随后描绘独居清冷的夜境,最终以恳切口吻邀请友人相聚,整体流露出自适闲散的心境与对友人的热忱。
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,当时他以太子宾客分司东都,过着半官半隐的闲适生活。诗人夜间独居,见寒灯冷火,有感于自身虽居朝官之位却心性疏懒,遂作此诗邀约友人。 学界对刘、薛二秀才的具体身份尚有争议:一说为洛阳本地文人名士刘宽夫、薛廷老,一说为刘禹锡与薛涛,此处采用主流学界观点。
《闲夜咏怀因招周协律刘薛二秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗以“闲夜咏怀”为核心,先以 身份对比 开篇,打破世人对朝官的刻板印象,点明自身疏懒本性;继而以寒灯、客店、僧炉等意象铺陈闲夜清冷之境,为后文招友铺垫情绪;最后以恳切的邀约收束,从抒怀自然过渡到招友,逻辑流畅。 2. 语言浅白真挚 :全程采用口语化的浅近措辞,如“熟尝否”“肯和无”“为君铺”等,符合白居易“老妪能解”的诗歌主张,直白传...