这首诗是诗人清晨自苏州阊门乘舟赴太湖洞庭山的纪行之作,以细腻笔触描摹拂晓舟行江上的所见所闻,从天色水光到舟行景致、远观山景,最后以行程与闲听乐曲收尾,整体氛围闲适轻快,尽显诗人政务之余游赏山水的悠然心境。
早发赴洞庭舟中作
棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长。
渐看海树红生日,遥见包山白带霜。
出郭已行十五里,唯消一曲慢霓裳。
简要说明
逐句注释
- 阊门曙色欲苍苍:阊门为苏州古城西门,点明出发地;曙色指清晨天色,欲苍苍形容天色将明未明、青苍朦胧的状态。
- 星月高低宿水光:宿水指昨夜留存的水面波光;星月错落高低,映照在水面上随波微动。
- 棹举影摇灯烛动:棹指船桨;举棹划船时,船影在水面晃动,船上的灯烛也随之轻轻摇曳。
- 舟移声拽管弦长:舟移即船行;声拽指声响随船行拖出悠长余韵;管弦代指音乐声,此处既指舟上的乐声,也暗含沿途水声与乐声交织相融的意境。
- 渐看海树红生日:海树此处指太湖沿岸林木;红生日以拟人手法写出红日初升、将林间景物染作绯红的动态景致。
- 遥见包山白带霜:包山即太湖洞庭西山的古称;远望包山如一条裹着霜色的白丝带,既写出清晨山景的清寒素净,也暗合天色未全亮时的朦胧美感。
- 出郭已行十五里:郭指外城,此处代指苏州城;意为已经驶出苏州城外,航行了十五里路程。
- 唯消一曲慢霓裳:唯消意为只消、只需;慢霓裳指《霓裳羽衣曲》的慢板乐章,此曲为盛唐名曲,白居易曾作《霓裳羽衣歌》详记其形制。此处以听完一曲慢调霓裳的时长,反衬舟行的闲适轻快。
现代译文
苏州阊门外,天色正晕开青苍的拂晓,
高低错落的星月,还映在昨夜残留的水光里轻摇。
举起船桨,船影晃荡,船上的灯烛随波轻轻飘摇,
舟行缓缓,水声拖着管弦乐声,飘向悠长的破晓。
渐渐看见沿岸林木,被初升的红日染得一片红潮,
远远望见洞庭包山,像一条裹着霜色的白丝带静卧水坳。
已经驶出苏州城,足足航行了十五里路,
不过才听完一曲舒缓的《霓裳》慢调。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆二年至长庆四年(822-824)白居易任苏州刺史期间。白居易此前历经江州司马的贬谪生涯,转任苏州刺史后政务相对安稳,得以闲暇游赏太湖胜景。这首诗是诗人清晨自阊门出发,乘舟前往太湖洞庭山时的即兴之作,记录了舟行途中的清晨景致与悠然心境,尽显其闲适自适的状态。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”与颈联“渐看海树红生日,遥见包山白带霜”均严格对仗,前者以动作、声响相对,后者以眼前林景与远观山景相对,章法井然。
- 意象层次分明:诗人以时间为线索铺展画面,从拂晓青苍天色、星月水光,到舟行时的灯烛影动、乐声悠长,再到朝阳染林、远观包山,最后落脚于行程与乐曲,将视觉、听觉融为一体,色彩从青苍到绯红再到素白,尽显清晨太湖的朦胧灵动。
- 炼字精妙传神:“声拽”的“拽”字将抽象的乐声、水声具象化,写出声响随船行延展的悠长质感;“红生日”以拟人手法将朝阳升起点染林木的动态写得鲜活别致,尽显炼字功力。
- 风格平易自然:全诗语言浅白流畅,符合白居易“浅切平易”的创作风格,无生僻典故,却以细腻描摹将舟行之景与悠然心境自然流露,兼具文学美感与生活实感。
- 结尾余韵悠长:末句以“唯消一曲慢霓裳”收束,以听完一曲乐曲的时长对应十五里航程,既写出舟行的闲适舒缓,也暗含诗人对山水之游的惬意满足,含蓄有味。
常见问题
《早发赴洞庭舟中作》的作者和朝代是什么?
《早发赴洞庭舟中作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早发赴洞庭舟中作》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨自苏州阊门乘舟赴太湖洞庭山的纪行之作,以细腻笔触描摹拂晓舟行江上的所见所闻,从天色水光到舟行景致、远观山景,最后以行程与闲听乐曲收尾,整体氛围闲适轻快,尽显诗人政务之余游赏山水的悠然心境。
《早发赴洞庭舟中作》的创作背景是什么?
此诗作于唐穆宗长庆二年至长庆四年(822 824)白居易任苏州刺史期间。白居易此前历经江州司马的贬谪生涯,转任苏州刺史后政务相对安稳,得以闲暇游赏太湖胜景。这首诗是诗人清晨自阊门出发,乘舟前往太湖洞庭山时的即兴之作,记录了舟行途中的清晨景致与悠然心境,尽显其闲适自适的状态。
《早发赴洞庭舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长”与颈联“渐看海树红生日,遥见包山白带霜”均严格对仗,前者以动作、声响相对,后者以眼前林景与远观山景相对,章法井然。 2. 意象层次分明 :诗人以时间为线索铺展画面,从拂晓青苍天色、星月水光,到舟行时的灯烛影动、乐声悠长,再到朝阳染林、远观包山,最后落脚于行程与乐曲,将视觉、听觉融...