这首诗针砭中唐官场追逐荣宠的世俗乱象,赞颂崔常侍毅然抛弃高官厚禄、归隐济上别墅的超脱襟怀,通过对比手法与山居景致的描绘,抒发了对闲适隐逸生活的推崇,暗含对仕途奔竞的厌弃。
题崔常侍济上别墅
散员疏去未为贵,小邑陶休何足云。
山色好当晴后见,泉声宜向醉中闻。
主人忆尔尔知否,抛却青云归白云。
简要说明
逐句注释
- 求荣争宠任纷纷:求荣争宠指追逐名利、争夺官场恩宠;任纷纷意为任凭这种乱象纷乱繁杂。
- 脱叶金貂只有君:脱叶以脱落的树叶比喻轻易抛弃;金貂为汉代以来高官、近臣所戴的冠饰,代指高官显爵。此句意为唯有崔常侍能决然抛弃高官显爵。
- 散员疏去未为贵,小邑陶休何足云:散员指无实权的闲散官职;疏去即主动疏调离京、辞官退隐;陶休化用陶渊明归隐彭泽县令的典故,代指寻常的小官归隐;何足云意为不值得称道。此二句以反衬手法,指出寻常辞官归隐者不足为奇,唯有崔常侍之举才真正可贵。
- 山色好当晴后见,泉声宜向醉中闻:当意为正值、在……之时;宜指适宜、正好。此句描绘济上别墅的山居胜景:晴日初霁的山色最为清佳,醉意之中听闻泉声最是清幽相宜。
- 主人忆尔尔知否:主人指题诗所赠的崔常侍;尔指代济上别墅的山水景致。此句意为您此刻正思念着这些山居景致,可它们知道吗?
- 抛却青云归白云:青云比喻高官显宦的仕途;白云比喻隐逸闲适的山居生活。此句点明崔常侍抛弃仕途、归隐山林的最终选择。
现代译文
官场争宠逐利的喧嚣纷乱不休,
唯有您能决然抛却高官的恩荣。
寻常散官辞官本不算何等可贵,
哪怕如陶公归隐小邑也不足道。
晴光之后的山色才见清佳,
醉里听泉声更觉清幽相宜。
您此刻正忆念着这山居景致,
可曾知晓?抛却青云仕途,归向白云闲居。
创作背景
这首诗是白居易题赠给辞官归隐济上别墅的崔常侍之作。中唐后期党争渐烈,士大夫多以争荣夺宠为务,官场风气浮躁功利。白居易本人晚年多次经历宦海沉浮,晚年退居洛阳,多作闲适隐逸之作,对超脱仕途的生活深有共鸣。学界对崔常侍的具体身份尚有争议,主流观点认为其为中唐官员崔咸或崔玄亮,其主动辞官归隐于济州(今山东济宁一带)的私宅,白居易作此诗以赞其高洁品格。
艺术赏析
- 对比反衬,主旨鲜明:首联将“求荣争宠”的官场乱象与崔常侍“脱叶金貂”的行为形成强烈对比,直接凸显其超脱世俗的品格;颔联以“散员疏去”“小邑陶休”的寻常归隐反衬崔君之举的可贵,强化了赞颂的情感力度。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联化用陶渊明归隐的典故,以“陶休”代指寻常归隐,既贴合主题,又以浅白的典故传递出深厚的文化内涵;尾联以“青云”“白云”为喻,将抽象的仕途与隐逸具象化,简洁鲜明地表达了主旨。
- 借景抒情,意境空灵:颈联以“晴山”“醉泉”的山居胜景,将抽象的隐逸情怀融入具体景物之中,营造出清幽闲适的意境,让读者能直观感受到归隐生活的美好。
- 语言平易,风格一贯:全诗语言浅白流畅,符合白居易一贯的平易晓畅的诗风,无晦涩典故,却于浅近之中见风骨,兼具文学性与可读性。
- 反问收束,余味悠长:“主人忆尔尔知否”以反问句式,将笔触转向山居景致与主人的情感呼应,既增添了抒情的温度,又自然引出尾联的归隐主旨,使全诗收束有余味。
常见问题
《题崔常侍济上别墅》的作者和朝代是什么?
《题崔常侍济上别墅》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题崔常侍济上别墅》主要写了什么?
这首诗针砭中唐官场追逐荣宠的世俗乱象,赞颂崔常侍毅然抛弃高官厚禄、归隐济上别墅的超脱襟怀,通过对比手法与山居景致的描绘,抒发了对闲适隐逸生活的推崇,暗含对仕途奔竞的厌弃。
《题崔常侍济上别墅》的创作背景是什么?
这首诗是白居易题赠给辞官归隐济上别墅的崔常侍之作。中唐后期党争渐烈,士大夫多以争荣夺宠为务,官场风气浮躁功利。白居易本人晚年多次经历宦海沉浮,晚年退居洛阳,多作闲适隐逸之作,对超脱仕途的生活深有共鸣。学界对崔常侍的具体身份尚有争议,主流观点认为其为中唐官员崔咸或崔玄亮,其主动辞官归隐于济州(今山东济宁一带)的私宅,白居易作此诗以赞其高洁品格。
《题崔常侍济上别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,主旨鲜明 :首联将“求荣争宠”的官场乱象与崔常侍“脱叶金貂”的行为形成强烈对比,直接凸显其超脱世俗的品格;颔联以“散员疏去”“小邑陶休”的寻常归隐反衬崔君之举的可贵,强化了赞颂的情感力度。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联化用陶渊明归隐的典故,以“陶休”代指寻常归隐,既贴合主题,又以浅白的典故传递出深厚的文化内涵;尾联以“青云”“白云”为喻,...