这首七言绝句为触景生情之作,以庭院东墙被风雨摧折的夜合树为核心意象,通过今昔场景对比,抒发了诗人对逝去景物的怅惘怀念,暗含对时光流逝、人事变迁的淡淡感伤。
东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感
碧荑红缕今何在?
风雨飘将去不回。
惆怅去年墙下地,今春唯有荠花开。
风雨飘将去不回。
惆怅去年墙下地,今春唯有荠花开。
简要说明
逐句注释
- 碧荑红缕今何在?:碧荑(tí),青绿色的嫩芽,代指夜合树(合欢树)的新枝嫩叶;红缕,指合欢花纤细柔美的红色花丝。此句以设问起笔,追问昔日的树影花姿如今何在。
- 风雨飘将去不回。:飘将,被风雨吹卷而去;去不回,一去不再归来,暗指去年被风雨摧折的夜合树已彻底枯萎,无法复生。
- 惆怅去年墙下地,:惆怅,因失意、怀旧而生的烦闷感伤;去年墙下地,指去年夜合树生长的东墙下的土地。
- 今春唯有荠花开。:今春,今年春天;唯有,只余下;荠花,荠菜开的白色小花,为随处自生的野草之花。此句写如今东墙下只剩野生荠菜开花,再无昔日的合欢树影。
现代译文
青嫩的枝芽、绯红的花缕如今何在?
都被风雨卷走,一去再不归来。
去年东墙下那片曾有浓荫的土地,
今年春天只剩荠菜点点花开。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里私宅时所作。前一年秋季,庭院东墙的夜合树被狂风暴雨摧折枯萎,待到今年春日花开时节,诗人重至旧地,只见昔日的合欢树踪影全无,只剩野生荠菜肆意生长,触景生情写下此诗,寄寓了对旧物消逝的怀念与迟暮感伤。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 表现手法:开篇以设问句直接点出怀思,紧接着以“风雨飘将去不回”作答,将景物消逝的怅惘具象化。后两句形成强烈今昔对比,以“去年墙下地”的繁盛记忆,反衬“今春唯有荠花开”的荒芜清冷,烘托出物是人非的淡远意境。
- 语言风格:全诗贴合白居易“元白诗派”浅切写实的创作特色,无生僻典故与雕琢辞藻,以日常庭院景物抒发真挚情感,语言平易自然,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。
- 情感表达:诗人未直接抒发身世之感,但借庭院小景的变迁,暗含了自身晚年闲居、人事渐非的迟暮怅惘,以小见大,于平淡细节中见深沉情意。
常见问题
《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》的作者和朝代是什么?
《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》主要写了什么?
这首七言绝句为触景生情之作,以庭院东墙被风雨摧折的夜合树为核心意象,通过今昔场景对比,抒发了诗人对逝去景物的怅惘怀念,暗含对时光流逝、人事变迁的淡淡感伤。
《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳履道里私宅时所作。前一年秋季,庭院东墙的夜合树被狂风暴雨摧折枯萎,待到今年春日花开时节,诗人重至旧地,只见昔日的合欢树踪影全无,只剩野生荠菜肆意生长,触景生情写下此诗,寄寓了对旧物消逝的怀念与迟暮感伤。学界对此创作背景无较大争议。
《东墙夜合树去秋为风雨所摧今年花时怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 表现手法 :开篇以设问句直接点出怀思,紧接着以“风雨飘将去不回”作答,将景物消逝的怅惘具象化。后两句形成强烈今昔对比,以“去年墙下地”的繁盛记忆,反衬“今春唯有荠花开”的荒芜清冷,烘托出物是人非的淡远意境。 2. 语言风格 :全诗贴合白居易“元白诗派”浅切写实的创作特色,无生僻典故与雕琢辞藻,以日常庭院景物抒发真挚情感,语言平易自然,符合其“文章合为时...