这首诗是陈师道接到授官诏令后的有感之作。诗中表达了他虽仕途坎坷,但能得授官职仍心怀感恩,同时表明自己为官要坚持正道,不惧他人讥讽,还流露出对未来生活的期待。
除官
扶老趋严召,徐行及圣时。
端能几字正,敢恨十年迟。
肯著金根谬,宁辞乳媪讥。
向来忧畏断,不尽鹿门期。
端能几字正,敢恨十年迟。
肯著金根谬,宁辞乳媪讥。
向来忧畏断,不尽鹿门期。
简要说明
逐句注释
- “扶老趨嚴召,徐行及聖時”:
- 字词:“扶老”,拄着拐杖,形容年老体弱;“嚴召”,严肃的召见,这里指朝廷授官的诏令;“聖時”,圣明的时代。
- 句意:年老体弱的我拄着拐杖赶赴朝廷的授官诏令,缓缓前行赶上了这圣明的时代。
- “端能幾字正,敢恨十年遲”:
- 字词:“端”,真的;“幾字正”,指正误,这里指为朝廷做事、匡正得失;“敢恨”,怎敢怨恨。
- 句意:我真的能在朝廷上纠正些许错误,又怎敢怨恨这官职来得晚了十年呢。
- “肯著金根謬,寧辭乳媼譏”:
- 字词:“金根謬”,据《后汉书·舆服志》记载,有人将“金根车”误写成“金银车”,这里指为求富贵而犯的错误;“乳媼”,老妇,泛指一般人。
- 句意:我怎肯犯为求富贵而出现的错误,宁愿遭受他人的讥讽。
- “向來憂畏斷,不盡鹿門期”:
- 字词:“向來”,向来;“憂畏”,忧愁畏惧;“鹿門期”,指隐居的愿望,鹿门是东汉庞德公隐居之地。
- 句意:向来的忧愁畏惧从此断绝,只是隐居的愿望难以完全实现了。
现代译文
年老体衰拄着拐杖赶赴朝廷授官令,
缓缓前行有幸赶上这圣明的时代。
我若真能为朝廷纠正些许错误,
怎敢怨恨这官职来得晚了十年。
我怎肯犯下为求富贵的错误,
宁愿承受他人的讥讽嘲笑。
向来的忧愁畏惧从此烟消云散,
只是隐居的心愿难以全部实现。
创作背景
陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗创作于他被任命官职之时。此前他长期处于困厄之中,虽有才华却难以施展。此次得到授官机会,尽管来得较晚,但他依然心怀感激,同时也表明了自己为官的操守和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“敢恨十年遲”体现出他虽仕途长久不顺,但面对授官仍无怨言,与之前的坎坷形成对比,突出他的豁达和对此次机会的珍惜。
- 用典:“金根謬”和“鹿門期”两个典故的运用,前者表明自己为官的正直操守,不贪图富贵;后者表达了他内心深处对隐居生活的向往,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。如“端能幾字正,敢恨十年遲”直白地表达了自己的想法和心境,没有过多的修饰,却能让读者感受到他内心的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、坚定的意境。前几句体现出他对朝廷授官的感恩和为朝廷效力的决心,后两句则在忧愁断绝的轻松中,带着一丝对隐居生活未竟的遗憾,使诗歌的情感更加深沉丰富。
常见问题
《除官》的作者和朝代是什么?
《除官》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《除官》主要写了什么?
这首诗是陈师道接到授官诏令后的有感之作。诗中表达了他虽仕途坎坷,但能得授官职仍心怀感恩,同时表明自己为官要坚持正道,不惧他人讥讽,还流露出对未来生活的期待。
《除官》的创作背景是什么?
陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗创作于他被任命官职之时。此前他长期处于困厄之中,虽有才华却难以施展。此次得到授官机会,尽管来得较晚,但他依然心怀感激,同时也表明了自己为官的操守和态度。
《除官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“敢恨十年遲”体现出他虽仕途长久不顺,但面对授官仍无怨言,与之前的坎坷形成对比,突出他的豁达和对此次机会的珍惜。 用典 :“金根謬”和“鹿門期”两个典故的运用,前者表明自己为官的正直操守,不贪图富贵;后者表达了他内心深处对隐居生活的向往,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。如“端能幾字正,敢恨十年遲”直白地表达了自己...